Matthew 24.35 (ODRV) |
matthew 24.35: heauen and earth shal passe, but my words shal not passe. |
and our sauiour saith, heauen & earth shall passe, but one iot of my word shall not passe |
True |
0.776 |
0.944 |
1.489 |
Matthew 24.35 (Geneva) |
matthew 24.35: heauen and earth shall passe away: but my wordes shall not passe away. |
and our sauiour saith, heauen & earth shall passe, but one iot of my word shall not passe |
True |
0.762 |
0.928 |
2.209 |
Matthew 24.35 (ODRV) |
matthew 24.35: heauen and earth shal passe, but my words shal not passe. |
esa. 58. and our sauiour saith, heauen & earth shall passe, but one iot of my word shall not passe. mat. 5.18. that is in regard of his power & ability |
False |
0.761 |
0.861 |
2.389 |
Matthew 24.35 (AKJV) |
matthew 24.35: heauen and earth shall passe away, but my wordes shall not passe away. |
and our sauiour saith, heauen & earth shall passe, but one iot of my word shall not passe |
True |
0.76 |
0.927 |
2.209 |
Luke 21.33 (ODRV) |
luke 21.33: heauen and earth shal passe; but my wordes shal not passe. |
and our sauiour saith, heauen & earth shall passe, but one iot of my word shall not passe |
True |
0.757 |
0.934 |
1.489 |
Matthew 24.35 (Wycliffe) |
matthew 24.35: heuene and erthe schulen passe, but my wordis schulen not passe. |
esa. 58. and our sauiour saith, heauen & earth shall passe, but one iot of my word shall not passe. mat. 5.18. that is in regard of his power & ability |
False |
0.755 |
0.233 |
1.566 |
Luke 21.33 (AKJV) |
luke 21.33: heauen and earth shall passe away, but my words shall not passe away. |
and our sauiour saith, heauen & earth shall passe, but one iot of my word shall not passe |
True |
0.75 |
0.939 |
2.209 |
Luke 21.33 (Geneva) |
luke 21.33: heauen and earth shall passe away, but my wordes shall not passe away. |
and our sauiour saith, heauen & earth shall passe, but one iot of my word shall not passe |
True |
0.75 |
0.929 |
2.209 |
Luke 21.33 (Tyndale) |
luke 21.33: heaven and erth shall passe: but my wordes shall not passe. |
and our sauiour saith, heauen & earth shall passe, but one iot of my word shall not passe |
True |
0.749 |
0.899 |
1.748 |
Luke 21.33 (Wycliffe) |
luke 21.33: heuene and erthe schulen passe, but my wordis schulen not passe. |
and our sauiour saith, heauen & earth shall passe, but one iot of my word shall not passe |
True |
0.747 |
0.761 |
0.874 |
Matthew 24.35 (Wycliffe) |
matthew 24.35: heuene and erthe schulen passe, but my wordis schulen not passe. |
and our sauiour saith, heauen & earth shall passe, but one iot of my word shall not passe |
True |
0.746 |
0.767 |
0.874 |
Matthew 24.35 (Geneva) |
matthew 24.35: heauen and earth shall passe away: but my wordes shall not passe away. |
esa. 58. and our sauiour saith, heauen & earth shall passe, but one iot of my word shall not passe. mat. 5.18. that is in regard of his power & ability |
False |
0.74 |
0.761 |
2.905 |
Matthew 24.35 (AKJV) |
matthew 24.35: heauen and earth shall passe away, but my wordes shall not passe away. |
esa. 58. and our sauiour saith, heauen & earth shall passe, but one iot of my word shall not passe. mat. 5.18. that is in regard of his power & ability |
False |
0.738 |
0.769 |
2.905 |
Matthew 5.19 (ODRV) |
matthew 5.19: for assuredly i say vnto you, til heauen and earth passe, one iot, or one tittle shal not passe the law, til al be fulfilled. |
esa. 58. and our sauiour saith, heauen & earth shall passe, but one iot of my word shall not passe. mat. 5.18. that is in regard of his power & ability |
False |
0.726 |
0.644 |
4.064 |
Matthew 24.35 (Vulgate) |
matthew 24.35: caelum et terra transibunt, verba autem mea non praeteribunt. |
and our sauiour saith, heauen & earth shall passe, but one iot of my word shall not passe |
True |
0.654 |
0.728 |
0.0 |
Matthew 24.35 (Tyndale) |
matthew 24.35: heven and erth shall perisshe: but my wordes shall abyde. |
and our sauiour saith, heauen & earth shall passe, but one iot of my word shall not passe |
True |
0.636 |
0.411 |
0.874 |
Luke 21.33 (Vulgate) |
luke 21.33: caelum et terra transibunt: verba autem mea non transibunt. |
and our sauiour saith, heauen & earth shall passe, but one iot of my word shall not passe |
True |
0.61 |
0.724 |
0.0 |