1 John 2.16 (Vulgate) - 0 |
1 john 2.16: quoniam omne quod est in mundo, concupiscentia carnis est, et concupiscentia oculorum, et superbia vitae: |
secondly, the corruptio that is in the world through lust, 2 |
True |
0.771 |
0.225 |
0.741 |
1 John 2.16 (ODRV) |
1 john 2.16: because al that is in the world, is the concupiscence of the flesh, and the concupiscence of the eyes, and the pride of life, which is not of the father, but is of the world. |
secondly, the corruptio that is in the world through lust, 2 |
True |
0.752 |
0.682 |
3.21 |
1 John 2.16 (AKJV) |
1 john 2.16: for all that is in the world, the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the father, but is of the world. |
secondly, the corruptio that is in the world through lust, 2 |
True |
0.712 |
0.571 |
5.728 |
1 John 2.16 (Tyndale) |
1 john 2.16: for all that is in the worlde (as the lust of the flesshe the lust of the eyes and the pryde of gooddes) is not of the father: but of the worlde |
secondly, the corruptio that is in the world through lust, 2 |
True |
0.712 |
0.413 |
3.301 |
James 1.14 (Geneva) |
james 1.14: but euery man is tempted, when hee is drawen away by his owne concupiscence, and is entised. |
the tempter within vs is, our own concupiscence, iam |
True |
0.677 |
0.822 |
2.201 |
1 John 2.16 (Geneva) |
1 john 2.16: for all that is in this world (as the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life) is not of the father, but is of this world. |
secondly, the corruptio that is in the world through lust, 2 |
True |
0.665 |
0.468 |
5.728 |
James 1.14 (Tyndale) |
james 1.14: but every man is tepted drawne awaye and entysed of his awne concupiscece. |
the tempter within vs is, our own concupiscence, iam |
True |
0.648 |
0.345 |
0.0 |
James 4.1 (AKJV) - 1 |
james 4.1: come they not hence, euen of your lusts, that warre in your members? |
the tempter within vs is, our own concupiscence, iam |
True |
0.642 |
0.307 |
0.0 |
James 1.14 (AKJV) |
james 1.14: but euery man is tempted, when hee is drawen away of his owne lust, and entised. |
the tempter within vs is, our own concupiscence, iam |
True |
0.638 |
0.504 |
0.0 |
James 1.14 (ODRV) |
james 1.14: but euery one is tempted of his owne concupiscence abstracted and allured. |
the tempter within vs is, our own concupiscence, iam |
True |
0.636 |
0.849 |
2.496 |
James 4.1 (ODRV) |
james 4.1: from whence are warres and contentions among you? are they not hereof? of your concupiscences which warre in your members? |
the tempter within vs is, our own concupiscence, iam |
True |
0.624 |
0.449 |
0.0 |