Acts 8.22 (Vulgate) - 1 |
acts 8.22: et roga deum, si forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tui. |
pray to god, if hee will forgiue thee the thoughts of thy heart, act |
True |
0.878 |
0.383 |
0.0 |
Acts 8.22 (AKJV) |
acts 8.22: repent therefore of this thy wickednesse, and pray god, if perhaps the thought of thine heart may be forgiuen thee. |
pray to god, if hee will forgiue thee the thoughts of thy heart, act |
True |
0.873 |
0.858 |
4.861 |
Acts 8.22 (ODRV) - 1 |
acts 8.22: and pray to god, if perhaps this cogitation of thy hart may be remitted thee. |
pray to god, if hee will forgiue thee the thoughts of thy heart, act |
True |
0.871 |
0.815 |
3.758 |
Acts 8.22 (Geneva) |
acts 8.22: repent therefore of this thy wickednes, and pray god, that if it be possible, the thought of thine heart may be forgiuen thee. |
pray to god, if hee will forgiue thee the thoughts of thy heart, act |
True |
0.855 |
0.78 |
4.692 |
Acts 8.22 (Tyndale) |
acts 8.22: repent therfore of this thy wickednes and praye god that the thought of thyne hert maye be forgeven the. |
pray to god, if hee will forgiue thee the thoughts of thy heart, act |
True |
0.851 |
0.397 |
1.187 |
Acts 8.22 (AKJV) |
acts 8.22: repent therefore of this thy wickednesse, and pray god, if perhaps the thought of thine heart may be forgiuen thee. |
and to si*on migus: pray to god, if hee will forgiue thee the thoughts of thy heart, act. 8.22. that is, if we confesse, and bee sorry for our sinnes, and aske pardon, hee will forgiue vs |
False |
0.805 |
0.619 |
5.041 |
Acts 8.22 (ODRV) - 1 |
acts 8.22: and pray to god, if perhaps this cogitation of thy hart may be remitted thee. |
and to si*on migus: pray to god, if hee will forgiue thee the thoughts of thy heart, act. 8.22. that is, if we confesse, and bee sorry for our sinnes, and aske pardon, hee will forgiue vs |
False |
0.802 |
0.684 |
4.13 |
Acts 8.22 (Geneva) |
acts 8.22: repent therefore of this thy wickednes, and pray god, that if it be possible, the thought of thine heart may be forgiuen thee. |
and to si*on migus: pray to god, if hee will forgiue thee the thoughts of thy heart, act. 8.22. that is, if we confesse, and bee sorry for our sinnes, and aske pardon, hee will forgiue vs |
False |
0.781 |
0.501 |
4.865 |
1 John 1.9 (AKJV) |
1 john 1.9: if we confesse our sinnes, hee is faithfull, & iust to forgiue vs our sinnes, and to cleanse vs from all vnrighteousnesse. |
that is, if we confesse, and bee sorry for our sinnes, and aske pardon, hee will forgiue vs |
True |
0.679 |
0.709 |
6.045 |
1 John 1.9 (Geneva) |
1 john 1.9: if we acknowledge our sinnes, he is faithfull and iust, to forgiue vs our sinnes, and to clense vs from all vnrighteousnes. |
that is, if we confesse, and bee sorry for our sinnes, and aske pardon, hee will forgiue vs |
True |
0.679 |
0.633 |
2.954 |
1 John 1.9 (ODRV) |
1 john 1.9: if we confesse our sinnes, he is faithful & iust, for to forgiue vs our sinnes, and to cleanse vs from al iniquitie. |
that is, if we confesse, and bee sorry for our sinnes, and aske pardon, hee will forgiue vs |
True |
0.678 |
0.607 |
4.138 |