| 1 John 1.8 (AKJV) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and the trueth is not in vs. |
iohn saith, if we say we haue no sinne, we deceiue our selues, 1 |
True |
0.907 |
0.917 |
3.163 |
| 1 John 1.8 (Geneva) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and trueth is not in vs. |
iohn saith, if we say we haue no sinne, we deceiue our selues, 1 |
True |
0.906 |
0.915 |
3.163 |
| 1 John 1.8 (ODRV) |
1 john 1.8: if we shal say that we haue no sinne, we seduce our selues, and the truth is not in vs. |
iohn saith, if we say we haue no sinne, we deceiue our selues, 1 |
True |
0.885 |
0.915 |
1.999 |
| 1 John 1.8 (Tyndale) |
1 john 1.8: yf we saye that we have no synne we deceave oure selves and trueth is not in vs. |
iohn saith, if we say we haue no sinne, we deceiue our selues, 1 |
True |
0.885 |
0.779 |
0.419 |
| James 3.2 (Geneva) - 0 |
james 3.2: for in many things we sinne all. |
saint iames including himselfe, and the rest of the apostles, saith, in multis offendimus omnes, in many things wee sinne all |
True |
0.827 |
0.887 |
1.413 |
| James 3.2 (Tyndale) - 0 |
james 3.2: for in many thinges we synne all. |
saint iames including himselfe, and the rest of the apostles, saith, in multis offendimus omnes, in many things wee sinne all |
True |
0.825 |
0.822 |
0.0 |
| James 3.2 (AKJV) - 0 |
james 3.2: for in many things we offend all. |
saint iames including himselfe, and the rest of the apostles, saith, in multis offendimus omnes, in many things wee sinne all |
True |
0.814 |
0.843 |
0.224 |
| 1 John 1.8 (Vulgate) |
1 john 1.8: si dixerimus quoniam peccatum non habemus, ipsi nos seducimus, et veritas in nobis non est. |
iohn saith, if we say we haue no sinne, we deceiue our selues, 1 |
True |
0.804 |
0.53 |
0.363 |
| 1 John 1.10 (ODRV) |
1 john 1.10: if we shal say that we haue not sinned, we make him a lier, and his word is not in vs. |
iohn saith, if we say we haue no sinne, we deceiue our selues, 1 |
True |
0.794 |
0.814 |
1.01 |
| 1 John 1.10 (Tyndale) |
1 john 1.10: yf we saye we have not sinned we make him a lyar and his worde is not in vs. |
iohn saith, if we say we haue no sinne, we deceiue our selues, 1 |
True |
0.794 |
0.717 |
0.43 |
| 1 John 1.10 (AKJV) |
1 john 1.10: if we say that we haue not sinned, wee make him a liar, and his word is not in vs. |
iohn saith, if we say we haue no sinne, we deceiue our selues, 1 |
True |
0.776 |
0.815 |
1.01 |
| 1 John 1.10 (Geneva) |
1 john 1.10: if wee say we haue not sinned, wee make him a liar, and his word is not in vs. |
iohn saith, if we say we haue no sinne, we deceiue our selues, 1 |
True |
0.767 |
0.823 |
0.979 |
| James 3.2 (Geneva) - 0 |
james 3.2: for in many things we sinne all. |
the apostle peter confesseth of himselfe. luk. 5.3. i am a sinful ma, s. paul saith of himselfe, peccatorum primus sum ego: i am the chiefe of sinners. 1. tim. 1.15. saint iames including himselfe, and the rest of the apostles, saith, in multis offendimus omnes, in many things wee sinne all. iam. 3.2. s. iohn saith, if we say we haue no sinne, we deceiue our selues, 1. ioh. 1.9. he saith not exaltamus nos, as if the apostle spake of modesty, or non humiliamus nos, wee do not humble our selues |
False |
0.716 |
0.867 |
3.62 |
| James 3.2 (Tyndale) - 0 |
james 3.2: for in many thinges we synne all. |
the apostle peter confesseth of himselfe. luk. 5.3. i am a sinful ma, s. paul saith of himselfe, peccatorum primus sum ego: i am the chiefe of sinners. 1. tim. 1.15. saint iames including himselfe, and the rest of the apostles, saith, in multis offendimus omnes, in many things wee sinne all. iam. 3.2. s. iohn saith, if we say we haue no sinne, we deceiue our selues, 1. ioh. 1.9. he saith not exaltamus nos, as if the apostle spake of modesty, or non humiliamus nos, wee do not humble our selues |
False |
0.712 |
0.673 |
1.019 |
| James 3.2 (AKJV) - 0 |
james 3.2: for in many things we offend all. |
the apostle peter confesseth of himselfe. luk. 5.3. i am a sinful ma, s. paul saith of himselfe, peccatorum primus sum ego: i am the chiefe of sinners. 1. tim. 1.15. saint iames including himselfe, and the rest of the apostles, saith, in multis offendimus omnes, in many things wee sinne all. iam. 3.2. s. iohn saith, if we say we haue no sinne, we deceiue our selues, 1. ioh. 1.9. he saith not exaltamus nos, as if the apostle spake of modesty, or non humiliamus nos, wee do not humble our selues |
False |
0.684 |
0.877 |
1.243 |