John 3.27 (Tyndale) - 1 |
john 3.27: a man can receave no thinge at all except it be geve him from heaven. |
for no man can rise vp to heauen, vnlesse hee first receiue a grace from heauen |
False |
0.739 |
0.611 |
0.502 |
John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
for no man can rise vp to heauen, vnlesse hee first receiue a grace from heauen |
False |
0.709 |
0.816 |
1.649 |
John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
for no man can rise vp to heauen, vnlesse hee first receiue a grace from heauen |
False |
0.706 |
0.798 |
1.278 |
John 3.13 (Vulgate) |
john 3.13: et nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, filius hominis, qui est in caelo. |
for no man can rise vp to heauen, vnlesse hee first receiue a grace from heauen |
False |
0.696 |
0.684 |
0.0 |
John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
for no man can rise vp to heauen, vnlesse hee first receiue a grace from heauen |
False |
0.691 |
0.846 |
3.265 |
John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
for no man can rise vp to heauen, vnlesse hee first receiue a grace from heauen |
False |
0.679 |
0.807 |
0.947 |
John 3.27 (ODRV) |
john 3.27: iohn answered and said: a man can not receiue any thing, vnlesse it be giuen him from heauen, |
for no man can rise vp to heauen, vnlesse hee first receiue a grace from heauen |
False |
0.64 |
0.818 |
4.806 |
John 3.27 (AKJV) |
john 3.27: iohn answered, and said, a man can receiue nothing, except it be giuen him from heauen. |
for no man can rise vp to heauen, vnlesse hee first receiue a grace from heauen |
False |
0.618 |
0.808 |
2.401 |
John 3.27 (Geneva) |
john 3.27: iohn answered, and saide, a man can receiue nothing, except it be giuen him from heauen. |
for no man can rise vp to heauen, vnlesse hee first receiue a grace from heauen |
False |
0.614 |
0.814 |
2.401 |