Luke 12.31 (Vulgate) |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
but shall be ministred vnto them that vpon earth doe seeke gods kingdome, and the righteousnesse thereof |
False |
0.725 |
0.411 |
0.0 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
but shall be ministred vnto them that vpon earth doe seeke gods kingdome, and the righteousnesse thereof |
False |
0.721 |
0.676 |
2.128 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
but shall be ministred vnto them that vpon earth doe seeke gods kingdome, and the righteousnesse thereof |
False |
0.708 |
0.941 |
4.616 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
but shall be ministred vnto them that vpon earth doe seeke gods kingdome, and the righteousnesse thereof |
False |
0.703 |
0.499 |
2.453 |
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
but shall be ministred vnto them that vpon earth doe seeke gods kingdome, and the righteousnesse thereof |
False |
0.7 |
0.388 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
but shall be ministred vnto them that vpon earth doe seeke gods kingdome, and the righteousnesse thereof |
False |
0.691 |
0.887 |
2.047 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
but shall be ministred vnto them that vpon earth doe seeke gods kingdome, and the righteousnesse thereof |
False |
0.69 |
0.352 |
0.0 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
but shall be ministred vnto them that vpon earth doe seeke gods kingdome |
True |
0.688 |
0.809 |
1.988 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
but shall be ministred vnto them that vpon earth doe seeke gods kingdome |
True |
0.688 |
0.706 |
2.629 |
Luke 12.31 (Tyndale) |
luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. |
but shall be ministred vnto them that vpon earth doe seeke gods kingdome, and the righteousnesse thereof |
False |
0.686 |
0.547 |
1.666 |
Luke 12.31 (Tyndale) |
luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. |
but shall be ministred vnto them that vpon earth doe seeke gods kingdome |
True |
0.653 |
0.642 |
0.936 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
but shall be ministred vnto them that vpon earth doe seeke gods kingdome |
True |
0.651 |
0.544 |
0.39 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
but shall be ministred vnto them that vpon earth doe seeke gods kingdome, and the righteousnesse thereof |
False |
0.639 |
0.594 |
1.548 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
but shall be ministred vnto them that vpon earth doe seeke gods kingdome, and the righteousnesse thereof |
False |
0.638 |
0.715 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
but shall be ministred vnto them that vpon earth doe seeke gods kingdome |
True |
0.616 |
0.909 |
2.739 |