Matthew 23.9 (AKJV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father which is in heauen. |
for he is pater noster in coelis |
True |
0.781 |
0.642 |
0.0 |
Matthew 23.9 (ODRV) - 1 |
matthew 23.9: for one is your father, he that is in heauen. |
for he is pater noster in coelis |
True |
0.769 |
0.777 |
0.0 |
Matthew 23.9 (Geneva) - 1 |
matthew 23.9: for there is but one, your father which is in heauen. |
for he is pater noster in coelis |
True |
0.754 |
0.752 |
0.0 |
Matthew 23.9 (Vulgate) - 1 |
matthew 23.9: unus est enim pater vester qui in caelis est. |
for he is pater noster in coelis |
True |
0.735 |
0.309 |
1.923 |
Matthew 23.9 (Tyndale) |
matthew 23.9: and call no man youre father vpon the erth for there is but one youre father and he is in heven. |
for he is pater noster in coelis |
True |
0.723 |
0.265 |
0.0 |
Romans 8.24 (Tyndale) |
romans 8.24: for we are savyd by hope. but hope that is sene is no hope. for how can a man hope for that which he seyth? |
we haue hope and comfort not in this life onely, which is but a dead hope, |
True |
0.691 |
0.258 |
0.64 |
Matthew 6.9 (Vulgate) |
matthew 6.9: sic ergo vos orabitis: pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. |
for he is pater noster in coelis |
True |
0.684 |
0.692 |
3.87 |
Matthew 6.9 (AKJV) |
matthew 6.9: after this maner therefore pray yee: our father which art in heauen, hallowed be thy name. |
for he is pater noster in coelis |
True |
0.681 |
0.682 |
0.0 |
Romans 8.24 (Geneva) |
romans 8.24: for we are saued by hope: but hope that is seene, is not hope: for how can a man hope for that which he seeth? |
we haue hope and comfort not in this life onely, which is but a dead hope, |
True |
0.679 |
0.319 |
0.64 |
Matthew 6.9 (Geneva) |
matthew 6.9: after this maner therefore pray ye, our father which art in heauen, halowed be thy name. |
for he is pater noster in coelis |
True |
0.67 |
0.707 |
0.0 |
Romans 8.24 (AKJV) |
romans 8.24: for wee are saued by hope: but hope that is seene, is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for? |
we haue hope and comfort not in this life onely, which is but a dead hope, |
True |
0.662 |
0.306 |
0.618 |
Matthew 6.9 (ODRV) |
matthew 6.9: thus therefore shal you pray. ovr father which art in heauen, sanctified be thy name. |
for he is pater noster in coelis |
True |
0.641 |
0.624 |
0.0 |