John 1.16 (Geneva) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all we receiued, and grace for grace. |
out of his fulnesse we all receiue grace for grace |
True |
0.91 |
0.926 |
1.116 |
John 1.16 (AKJV) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace. |
out of his fulnesse we all receiue grace for grace |
True |
0.909 |
0.915 |
1.068 |
Colossians 1.19 (AKJV) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him should all fulnesse dwell, |
it pleased the father that in him should all fulnesse dwell |
True |
0.908 |
0.963 |
1.331 |
John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
out of his fulnesse we all receiue grace for grace |
True |
0.905 |
0.892 |
0.421 |
Colossians 1.19 (Geneva) |
colossians 1.19: for it pleased the father, that in him should all fulnesse dwell, |
it pleased the father that in him should all fulnesse dwell |
True |
0.904 |
0.964 |
1.331 |
Colossians 1.19 (Tyndale) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him shuld all fulnes dwell |
it pleased the father that in him should all fulnesse dwell |
True |
0.896 |
0.948 |
0.945 |
John 1.16 (Tyndale) |
john 1.16: and of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. |
out of his fulnesse we all receiue grace for grace |
True |
0.892 |
0.842 |
0.453 |
John 1.16 (Wycliffe) |
john 1.16: and of the plente of hym we alle han takun, and grace for grace. |
out of his fulnesse we all receiue grace for grace |
True |
0.841 |
0.447 |
0.407 |
John 1.16 (AKJV) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace. |
it pleased the father that in him should all fulnesse dwell, and out of his fulnesse we all receiue grace for grace |
False |
0.817 |
0.797 |
1.316 |
John 1.16 (Geneva) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all we receiued, and grace for grace. |
it pleased the father that in him should all fulnesse dwell, and out of his fulnesse we all receiue grace for grace |
False |
0.816 |
0.829 |
1.37 |
John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
it pleased the father that in him should all fulnesse dwell, and out of his fulnesse we all receiue grace for grace |
False |
0.796 |
0.758 |
1.1 |
John 1.16 (Vulgate) |
john 1.16: et de plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia: |
out of his fulnesse we all receiue grace for grace |
True |
0.789 |
0.785 |
0.0 |
John 1.16 (Tyndale) |
john 1.16: and of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. |
it pleased the father that in him should all fulnesse dwell, and out of his fulnesse we all receiue grace for grace |
False |
0.776 |
0.589 |
1.189 |
Colossians 1.19 (AKJV) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him should all fulnesse dwell, |
it pleased the father that in him should all fulnesse dwell, and out of his fulnesse we all receiue grace for grace |
False |
0.771 |
0.958 |
2.634 |
Colossians 1.19 (ODRV) |
colossians 1.19: because in him it hath wel pleased, al fulnes to inhabit: |
it pleased the father that in him should all fulnesse dwell |
True |
0.764 |
0.756 |
0.0 |
Colossians 1.19 (Geneva) |
colossians 1.19: for it pleased the father, that in him should all fulnesse dwell, |
it pleased the father that in him should all fulnesse dwell, and out of his fulnesse we all receiue grace for grace |
False |
0.762 |
0.956 |
2.634 |
Colossians 1.19 (Tyndale) |
colossians 1.19: for it pleased the father that in him shuld all fulnes dwell |
it pleased the father that in him should all fulnesse dwell, and out of his fulnesse we all receiue grace for grace |
False |
0.741 |
0.885 |
2.262 |
John 1.16 (Wycliffe) |
john 1.16: and of the plente of hym we alle han takun, and grace for grace. |
it pleased the father that in him should all fulnesse dwell, and out of his fulnesse we all receiue grace for grace |
False |
0.734 |
0.23 |
1.06 |
John 1.16 (Vulgate) |
john 1.16: et de plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia: |
it pleased the father that in him should all fulnesse dwell, and out of his fulnesse we all receiue grace for grace |
False |
0.695 |
0.283 |
0.0 |
Colossians 2.9 (Geneva) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
it pleased the father that in him should all fulnesse dwell |
True |
0.658 |
0.626 |
0.328 |
Colossians 2.9 (AKJV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnesse of the godhead bodily. |
it pleased the father that in him should all fulnesse dwell |
True |
0.658 |
0.626 |
0.328 |
Colossians 1.19 (ODRV) |
colossians 1.19: because in him it hath wel pleased, al fulnes to inhabit: |
it pleased the father that in him should all fulnesse dwell, and out of his fulnesse we all receiue grace for grace |
False |
0.656 |
0.754 |
0.553 |
Colossians 1.19 (Vulgate) |
colossians 1.19: quia in ipso complacuit, omnem plenitudinem inhabitare: |
it pleased the father that in him should all fulnesse dwell |
True |
0.646 |
0.644 |
0.0 |
Colossians 2.9 (ODRV) |
colossians 2.9: for in him dwelleth al the fulnesse of the godhead corporally: |
it pleased the father that in him should all fulnesse dwell |
True |
0.629 |
0.539 |
0.309 |
Colossians 2.9 (Tyndale) |
colossians 2.9: for in him dwelleth all the fulnes of the godheed bodyly |
it pleased the father that in him should all fulnesse dwell |
True |
0.626 |
0.457 |
0.0 |