James 2.24 (ODRV) - 0 |
james 2.24: doe you see that by workes a man is iustified; |
ye see that man is iustified of workes |
True |
0.799 |
0.94 |
1.637 |
James 2.24 (Vulgate) |
james 2.24: videtis quoniam ex operibus justificatur homo, et non ex fide tantum? |
ye see that man is iustified of workes |
True |
0.786 |
0.485 |
0.0 |
James 2.24 (Geneva) |
james 2.24: ye see then howe that of workes a man is iustified, and not of faith onely. |
ye see that man is iustified of workes |
True |
0.743 |
0.942 |
2.079 |
James 2.24 (Tyndale) |
james 2.24: ye se then how that of dedes a man is iustified and not of fayth only. |
ye see that man is iustified of workes |
True |
0.743 |
0.888 |
1.485 |
James 2.24 (AKJV) |
james 2.24: ye see then, how that by workes a man is iustified, and not by faith only. |
ye see that man is iustified of workes |
True |
0.732 |
0.916 |
2.282 |
Galatians 3.6 (Geneva) |
galatians 3.6: yea rather as abraham beleeued god, and it was imputed to him for righteousnes. |
because abraham beleeued god |
True |
0.717 |
0.806 |
1.136 |
Galatians 3.6 (Tyndale) |
galatians 3.6: even as abraham beleved god and it was asscribed to him for rightewesnes. |
because abraham beleeued god |
True |
0.717 |
0.702 |
0.791 |
Romans 3.27 (Geneva) - 5 |
romans 3.27: but by the lawe of faith. |
not of faith onely |
True |
0.684 |
0.53 |
0.695 |
Romans 4.3 (Geneva) - 1 |
romans 4.3: abraham beleeued god, and it was counted to him for righteousnesse. |
and say, that the worke of his offering vp of his sonne was the fulfilling of that text which speaketh of faith: as also, because otherwise it would be an absurd inference to say, that because abraham beleeued god, therfore ye see that man is iustified of workes, and not of faith onely |
False |
0.681 |
0.456 |
1.258 |
Galatians 3.6 (AKJV) |
galatians 3.6: euen as abraham beleeued god, and it was accounted to him for righteousnesse. |
because abraham beleeued god |
True |
0.68 |
0.795 |
1.136 |
Galatians 3.6 (Geneva) |
galatians 3.6: yea rather as abraham beleeued god, and it was imputed to him for righteousnes. |
and say, that the worke of his offering vp of his sonne was the fulfilling of that text which speaketh of faith: as also, because otherwise it would be an absurd inference to say, that because abraham beleeued god, therfore ye see that man is iustified of workes, and not of faith onely |
False |
0.671 |
0.381 |
1.197 |
Galatians 3.11 (Geneva) |
galatians 3.11: and that no man is iustified by the law in the sight of god, it is euident: for the iust shall liue by faith. |
ye see that man is iustified of workes |
True |
0.67 |
0.745 |
0.669 |
James 2.24 (Tyndale) |
james 2.24: ye se then how that of dedes a man is iustified and not of fayth only. |
and say, that the worke of his offering vp of his sonne was the fulfilling of that text which speaketh of faith: as also, because otherwise it would be an absurd inference to say, that because abraham beleeued god, therfore ye see that man is iustified of workes, and not of faith onely |
False |
0.669 |
0.842 |
2.673 |
Galatians 3.11 (Tyndale) |
galatians 3.11: that no man is iustified by the lawe in the sight of god is evidet. for the iuste shall live by fayth. |
ye see that man is iustified of workes |
True |
0.668 |
0.716 |
0.669 |
Galatians 3.6 (Geneva) |
galatians 3.6: yea rather as abraham beleeued god, and it was imputed to him for righteousnes. |
as also, because otherwise it would be an absurd inference to say, that because abraham beleeued god, therfore ye see that man is iustified of workes, and not of faith onely |
True |
0.667 |
0.438 |
1.397 |
Romans 3.27 (AKJV) - 5 |
romans 3.27: but by the law of faith. |
not of faith onely |
True |
0.665 |
0.437 |
0.695 |
James 2.24 (Geneva) |
james 2.24: ye see then howe that of workes a man is iustified, and not of faith onely. |
and say, that the worke of his offering vp of his sonne was the fulfilling of that text which speaketh of faith: as also, because otherwise it would be an absurd inference to say, that because abraham beleeued god, therfore ye see that man is iustified of workes, and not of faith onely |
False |
0.663 |
0.92 |
7.996 |
James 2.24 (ODRV) |
james 2.24: doe you see that by workes a man is iustified; & not by faith only? |
and say, that the worke of his offering vp of his sonne was the fulfilling of that text which speaketh of faith: as also, because otherwise it would be an absurd inference to say, that because abraham beleeued god, therfore ye see that man is iustified of workes, and not of faith onely |
False |
0.663 |
0.844 |
5.301 |
James 2.24 (Vulgate) |
james 2.24: videtis quoniam ex operibus justificatur homo, et non ex fide tantum? |
as also, because otherwise it would be an absurd inference to say, that because abraham beleeued god, therfore ye see that man is iustified of workes, and not of faith onely |
True |
0.662 |
0.437 |
0.0 |
Galatians 3.11 (AKJV) |
galatians 3.11: but that no man is iustified by the lawe in the sight of god, it is euident: for, the iust shall liue by faith. |
ye see that man is iustified of workes |
True |
0.661 |
0.763 |
0.669 |
James 2.24 (Geneva) |
james 2.24: ye see then howe that of workes a man is iustified, and not of faith onely. |
as also, because otherwise it would be an absurd inference to say, that because abraham beleeued god, therfore ye see that man is iustified of workes, and not of faith onely |
True |
0.658 |
0.913 |
4.67 |
James 2.24 (Tyndale) |
james 2.24: ye se then how that of dedes a man is iustified and not of fayth only. |
as also, because otherwise it would be an absurd inference to say, that because abraham beleeued god, therfore ye see that man is iustified of workes, and not of faith onely |
True |
0.656 |
0.733 |
1.705 |
James 2.23 (Geneva) - 0 |
james 2.23: and the scripture was fulfilled which sayeth, abraham beleeued god, and it was imputed vnto him for righteousnesse: |
because abraham beleeued god |
True |
0.655 |
0.853 |
1.006 |
Romans 4.3 (AKJV) |
romans 4.3: for what saith the scripture? abraham beleeued god, and it was counted vnto him for righteousnes. |
and say, that the worke of his offering vp of his sonne was the fulfilling of that text which speaketh of faith: as also, because otherwise it would be an absurd inference to say, that because abraham beleeued god, therfore ye see that man is iustified of workes, and not of faith onely |
False |
0.654 |
0.423 |
1.091 |
Galatians 3.6 (AKJV) |
galatians 3.6: euen as abraham beleeued god, and it was accounted to him for righteousnesse. |
and say, that the worke of his offering vp of his sonne was the fulfilling of that text which speaketh of faith: as also, because otherwise it would be an absurd inference to say, that because abraham beleeued god, therfore ye see that man is iustified of workes, and not of faith onely |
False |
0.652 |
0.422 |
1.197 |
James 2.24 (AKJV) |
james 2.24: ye see then, how that by workes a man is iustified, and not by faith only. |
and say, that the worke of his offering vp of his sonne was the fulfilling of that text which speaketh of faith: as also, because otherwise it would be an absurd inference to say, that because abraham beleeued god, therfore ye see that man is iustified of workes, and not of faith onely |
False |
0.651 |
0.846 |
6.547 |
James 2.24 (ODRV) |
james 2.24: doe you see that by workes a man is iustified; & not by faith only? |
as also, because otherwise it would be an absurd inference to say, that because abraham beleeued god, therfore ye see that man is iustified of workes, and not of faith onely |
True |
0.648 |
0.832 |
2.615 |
Galatians 3.11 (ODRV) |
galatians 3.11: but that in the law no man is iustified with god, it is manifest, because the iust liueth by faith. |
ye see that man is iustified of workes |
True |
0.644 |
0.622 |
0.726 |
James 2.24 (Vulgate) |
james 2.24: videtis quoniam ex operibus justificatur homo, et non ex fide tantum? |
and say, that the worke of his offering vp of his sonne was the fulfilling of that text which speaketh of faith: as also, because otherwise it would be an absurd inference to say, that because abraham beleeued god, therfore ye see that man is iustified of workes, and not of faith onely |
False |
0.643 |
0.449 |
0.0 |
Galatians 3.6 (Vulgate) |
galatians 3.6: sicut scriptum est: abraham credidit deo, et reputatum est illi ad justitiam: |
because abraham beleeued god |
True |
0.642 |
0.631 |
0.301 |
Galatians 3.6 (ODRV) |
galatians 3.6: as, abraham beleeued god, and it was reputed to him vnto iustice. |
because abraham beleeued god |
True |
0.64 |
0.786 |
1.136 |
Galatians 3.6 (AKJV) |
galatians 3.6: euen as abraham beleeued god, and it was accounted to him for righteousnesse. |
as also, because otherwise it would be an absurd inference to say, that because abraham beleeued god, therfore ye see that man is iustified of workes, and not of faith onely |
True |
0.638 |
0.491 |
1.397 |
James 2.23 (ODRV) |
james 2.23: and the scripture was fulfilled, saying, abraham beleeued god, and it was reputed him to iustice, and he was called the freind of god. |
because abraham beleeued god |
True |
0.636 |
0.847 |
1.079 |
Romans 3.30 (Tyndale) |
romans 3.30: for it is god only which iustifieth circumcision which is of fayth and vncircumcision thorow fayth. |
not of faith onely |
True |
0.636 |
0.517 |
0.0 |
James 2.24 (AKJV) |
james 2.24: ye see then, how that by workes a man is iustified, and not by faith only. |
as also, because otherwise it would be an absurd inference to say, that because abraham beleeued god, therfore ye see that man is iustified of workes, and not of faith onely |
True |
0.633 |
0.844 |
3.441 |
Romans 4.3 (ODRV) |
romans 4.3: for what saith the scripture? abraham beleeued god, & it was reputed him to iustice. |
and say, that the worke of his offering vp of his sonne was the fulfilling of that text which speaketh of faith: as also, because otherwise it would be an absurd inference to say, that because abraham beleeued god, therfore ye see that man is iustified of workes, and not of faith onely |
False |
0.631 |
0.401 |
1.142 |
Galatians 3.6 (ODRV) |
galatians 3.6: as, abraham beleeued god, and it was reputed to him vnto iustice. |
and say, that the worke of his offering vp of his sonne was the fulfilling of that text which speaketh of faith: as also, because otherwise it would be an absurd inference to say, that because abraham beleeued god, therfore ye see that man is iustified of workes, and not of faith onely |
False |
0.629 |
0.376 |
1.197 |
Philippians 3.9 (ODRV) |
philippians 3.9: and may be found in him not hauing my iustice which is of the law, but that which is of the faith of christ, which is of god, iustice in faith: |
not of faith onely |
True |
0.627 |
0.491 |
0.751 |
James 2.23 (Tyndale) |
james 2.23: and the scripture was fulfilled which sayth: abraham beleved god and it was reputed vnto him for rightewesnes: and he was called the frede of god. |
because abraham beleeued god |
True |
0.622 |
0.761 |
0.745 |
Philippians 3.9 (Tyndale) |
philippians 3.9: and myght be founde in him not havynge myne awne rightewesnes which is of the lawe: but that which spryngeth of the fayth which is in christ. i meane the rightewesnes which cometh of god thorowe fayth |
not of faith onely |
True |
0.621 |
0.464 |
0.0 |
James 2.23 (AKJV) |
james 2.23: and the scripture was fullfiled which saith, abraham beleeued god, and it was imputed vnto him for righteousnes: and he was called the friend of god. |
because abraham beleeued god |
True |
0.62 |
0.838 |
1.046 |
Galatians 3.6 (ODRV) |
galatians 3.6: as, abraham beleeued god, and it was reputed to him vnto iustice. |
as also, because otherwise it would be an absurd inference to say, that because abraham beleeued god, therfore ye see that man is iustified of workes, and not of faith onely |
True |
0.62 |
0.444 |
1.397 |
Romans 3.27 (ODRV) |
romans 3.27: where is then thy boasting? it is excluded. by what law? of deeds? no, but by the law of faith. |
not of faith onely |
True |
0.605 |
0.766 |
0.551 |