Ephesians 4.22 (Geneva) |
ephesians 4.22: that is, that yee cast off, concerning the conuersation in time past, that olde man, which is corrupt through the deceiueable lustes, |
by casting off concerning our conuersation in times past, which is corrupt through the deceiueable lusts |
True |
0.743 |
0.966 |
1.853 |
Ephesians 4.22 (AKJV) |
ephesians 4.22: that yee put off concerning the former conuersation, the olde man, which is corrupt according to the deceitfull lusts: |
by casting off concerning our conuersation in times past, which is corrupt through the deceiueable lusts |
True |
0.74 |
0.915 |
1.769 |
Romans 6.6 (Geneva) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne might be destroied, that henceforth we should not serue sinne. |
first, sinne must die in vs. this the apostle expresseth by mortifying our earthly members, by crucifying the old man with the lusts thereof, and by casting off concerning our conuersation in times past, which is corrupt through the deceiueable lusts |
False |
0.732 |
0.54 |
1.136 |
Romans 6.6 (AKJV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the bodie of sinne might bee destroyed, that hencefoorth we should not serue sinne. |
first, sinne must die in vs. this the apostle expresseth by mortifying our earthly members, by crucifying the old man with the lusts thereof, and by casting off concerning our conuersation in times past, which is corrupt through the deceiueable lusts |
False |
0.724 |
0.559 |
1.106 |
Ephesians 4.22 (ODRV) |
ephesians 4.22: lay you away according to the old conuersation the old man which is corrupted according to the desires of errour. |
by casting off concerning our conuersation in times past, which is corrupt through the deceiueable lusts |
True |
0.716 |
0.544 |
0.17 |
Romans 6.6 (ODRV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne may be destroied, to the end that we may serue sinne no longer. |
first, sinne must die in vs. this the apostle expresseth by mortifying our earthly members, by crucifying the old man with the lusts thereof, and by casting off concerning our conuersation in times past, which is corrupt through the deceiueable lusts |
False |
0.714 |
0.57 |
1.106 |
Romans 6.6 (Tyndale) |
romans 6.6: this we must remember that oure olde man is crucified with him also that the body of synne myght vtterly be destroyed that hence forth we shuld not be servauntes of synne. |
first, sinne must die in vs. this the apostle expresseth by mortifying our earthly members, by crucifying the old man with the lusts thereof, and by casting off concerning our conuersation in times past, which is corrupt through the deceiueable lusts |
False |
0.712 |
0.357 |
0.393 |
Ephesians 4.22 (Tyndale) |
ephesians 4.22: so then as concernynge the coversacion in tyme past laye from you that olde man which is corrupte thorow the deceavable lustes |
by casting off concerning our conuersation in times past, which is corrupt through the deceiueable lusts |
True |
0.707 |
0.838 |
0.198 |
Ephesians 4.22 (AKJV) |
ephesians 4.22: that yee put off concerning the former conuersation, the olde man, which is corrupt according to the deceitfull lusts: |
this the apostle expresseth by mortifying our earthly members, by crucifying the old man with the lusts thereof, and by casting off concerning our conuersation in times past, which is corrupt through the deceiueable lusts |
True |
0.698 |
0.892 |
6.526 |
Ephesians 4.22 (ODRV) |
ephesians 4.22: lay you away according to the old conuersation the old man which is corrupted according to the desires of errour. |
this the apostle expresseth by mortifying our earthly members, by crucifying the old man with the lusts thereof, and by casting off concerning our conuersation in times past, which is corrupt through the deceiueable lusts |
True |
0.686 |
0.429 |
1.353 |
Ephesians 4.22 (Geneva) |
ephesians 4.22: that is, that yee cast off, concerning the conuersation in time past, that olde man, which is corrupt through the deceiueable lustes, |
this the apostle expresseth by mortifying our earthly members, by crucifying the old man with the lusts thereof, and by casting off concerning our conuersation in times past, which is corrupt through the deceiueable lusts |
True |
0.669 |
0.961 |
5.356 |
Romans 6.6 (Geneva) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne might be destroied, that henceforth we should not serue sinne. |
this the apostle expresseth by mortifying our earthly members, by crucifying the old man with the lusts thereof |
True |
0.662 |
0.767 |
0.957 |
Ephesians 4.22 (Tyndale) |
ephesians 4.22: so then as concernynge the coversacion in tyme past laye from you that olde man which is corrupte thorow the deceavable lustes |
this the apostle expresseth by mortifying our earthly members, by crucifying the old man with the lusts thereof, and by casting off concerning our conuersation in times past, which is corrupt through the deceiueable lusts |
True |
0.65 |
0.56 |
1.372 |
Galatians 5.24 (ODRV) |
galatians 5.24: and they that be christs, haue crucified their flesh with the vices and concupiscences. |
this the apostle expresseth by mortifying our earthly members, by crucifying the old man with the lusts thereof |
True |
0.649 |
0.79 |
0.0 |
Galatians 5.24 (AKJV) |
galatians 5.24: and they that are christs, haue crucified the flesh with the affections and lustes. |
this the apostle expresseth by mortifying our earthly members, by crucifying the old man with the lusts thereof |
True |
0.645 |
0.798 |
0.0 |
Romans 6.6 (ODRV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne may be destroied, to the end that we may serue sinne no longer. |
this the apostle expresseth by mortifying our earthly members, by crucifying the old man with the lusts thereof |
True |
0.645 |
0.784 |
0.924 |
Galatians 5.24 (Geneva) |
galatians 5.24: for they that are christes, haue crucified the flesh with the affections and the lustes. |
this the apostle expresseth by mortifying our earthly members, by crucifying the old man with the lusts thereof |
True |
0.644 |
0.747 |
0.0 |
Romans 6.6 (Tyndale) |
romans 6.6: this we must remember that oure olde man is crucified with him also that the body of synne myght vtterly be destroyed that hence forth we shuld not be servauntes of synne. |
this the apostle expresseth by mortifying our earthly members, by crucifying the old man with the lusts thereof |
True |
0.643 |
0.713 |
0.203 |
Romans 6.6 (AKJV) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the bodie of sinne might bee destroyed, that hencefoorth we should not serue sinne. |
this the apostle expresseth by mortifying our earthly members, by crucifying the old man with the lusts thereof |
True |
0.642 |
0.777 |
0.924 |
Ephesians 4.22 (AKJV) |
ephesians 4.22: that yee put off concerning the former conuersation, the olde man, which is corrupt according to the deceitfull lusts: |
first, sinne must die in vs. this the apostle expresseth by mortifying our earthly members, by crucifying the old man with the lusts thereof, and by casting off concerning our conuersation in times past, which is corrupt through the deceiueable lusts |
False |
0.633 |
0.892 |
7.899 |
Galatians 5.24 (Vulgate) |
galatians 5.24: qui autem sunt christi, carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis. |
this the apostle expresseth by mortifying our earthly members, by crucifying the old man with the lusts thereof |
True |
0.628 |
0.378 |
0.0 |
Galatians 5.24 (Tyndale) |
galatians 5.24: they ye are christis have crucified the flesshe with the appetites and lustes |
this the apostle expresseth by mortifying our earthly members, by crucifying the old man with the lusts thereof |
True |
0.623 |
0.766 |
0.0 |
Ephesians 4.22 (ODRV) |
ephesians 4.22: lay you away according to the old conuersation the old man which is corrupted according to the desires of errour. |
first, sinne must die in vs. this the apostle expresseth by mortifying our earthly members, by crucifying the old man with the lusts thereof, and by casting off concerning our conuersation in times past, which is corrupt through the deceiueable lusts |
False |
0.621 |
0.473 |
1.565 |
Ephesians 4.22 (Geneva) |
ephesians 4.22: that is, that yee cast off, concerning the conuersation in time past, that olde man, which is corrupt through the deceiueable lustes, |
first, sinne must die in vs. this the apostle expresseth by mortifying our earthly members, by crucifying the old man with the lusts thereof, and by casting off concerning our conuersation in times past, which is corrupt through the deceiueable lusts |
False |
0.607 |
0.956 |
7.994 |
Ephesians 4.22 (Tyndale) |
ephesians 4.22: so then as concernynge the coversacion in tyme past laye from you that olde man which is corrupte thorow the deceavable lustes |
first, sinne must die in vs. this the apostle expresseth by mortifying our earthly members, by crucifying the old man with the lusts thereof, and by casting off concerning our conuersation in times past, which is corrupt through the deceiueable lusts |
False |
0.605 |
0.718 |
2.145 |
Romans 6.6 (Geneva) |
romans 6.6: knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne might be destroied, that henceforth we should not serue sinne. |
this the apostle expresseth by mortifying our earthly members, by crucifying the old man with the lusts thereof, and by casting off concerning our conuersation in times past, which is corrupt through the deceiueable lusts |
True |
0.605 |
0.436 |
0.833 |