| Romans 6.5 (Geneva) |
romans 6.5: for if we be planted with him to the similitude of his death, euen so shall we be to the similitude of his resurrection, |
to be the outward meanes of our grafting with him to the similitude of his death and resurrection |
True |
0.836 |
0.938 |
2.734 |
| Romans 6.5 (AKJV) |
romans 6.5: for if we haue bene planted together in the likenesse of his death: wee shalbe also in the likenesse of his resurrection: |
to be the outward meanes of our grafting with him to the similitude of his death and resurrection |
True |
0.816 |
0.879 |
0.995 |
| Romans 6.5 (ODRV) |
romans 6.5: for if we be become complanted to the similitude of his death we shal be also of his resurrection. |
to be the outward meanes of our grafting with him to the similitude of his death and resurrection |
True |
0.793 |
0.867 |
2.463 |
| Romans 6.5 (Tyndale) |
romans 6.5: for yf we be graft in deeth lyke vnto him: even so must we be in the resurreccion. |
to be the outward meanes of our grafting with him to the similitude of his death and resurrection |
True |
0.681 |
0.529 |
0.0 |
| Romans 6.5 (Geneva) |
romans 6.5: for if we be planted with him to the similitude of his death, euen so shall we be to the similitude of his resurrection, |
for god hath ordained baptisme to be the outward signe and seale of our putting on christ, and to be the outward meanes of our grafting with him to the similitude of his death and resurrection |
True |
0.663 |
0.899 |
3.625 |
| Romans 6.5 (AKJV) |
romans 6.5: for if we haue bene planted together in the likenesse of his death: wee shalbe also in the likenesse of his resurrection: |
for god hath ordained baptisme to be the outward signe and seale of our putting on christ, and to be the outward meanes of our grafting with him to the similitude of his death and resurrection |
True |
0.663 |
0.727 |
1.275 |
| Romans 6.5 (Vulgate) |
romans 6.5: si enim complantati facti sumus similitudini mortis ejus: simul et resurrectionis erimus. |
to be the outward meanes of our grafting with him to the similitude of his death and resurrection |
True |
0.657 |
0.313 |
0.0 |
| Romans 6.4 (Geneva) |
romans 6.4: we are buried then with him by baptisme into his death, that like as christ was raysed vp from the dead to the glorie of the father, so we also should walke in newnesse of life. |
to be the outward meanes of our grafting with him to the similitude of his death and resurrection |
True |
0.654 |
0.658 |
0.369 |
| Romans 6.5 (ODRV) |
romans 6.5: for if we be become complanted to the similitude of his death we shal be also of his resurrection. |
for god hath ordained baptisme to be the outward signe and seale of our putting on christ, and to be the outward meanes of our grafting with him to the similitude of his death and resurrection |
True |
0.642 |
0.733 |
3.253 |
| Romans 6.4 (Geneva) |
romans 6.4: we are buried then with him by baptisme into his death, that like as christ was raysed vp from the dead to the glorie of the father, so we also should walke in newnesse of life. |
for god hath ordained baptisme to be the outward signe and seale of our putting on christ, and to be the outward meanes of our grafting with him to the similitude of his death and resurrection |
True |
0.64 |
0.597 |
1.692 |
| Colossians 2.12 (ODRV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme: in whom also you are risen againe by the faith of the operation of god, who raised him vp from the dead. |
for god hath ordained baptisme to be the outward signe and seale of our putting on christ, and to be the outward meanes of our grafting with him to the similitude of his death and resurrection |
True |
0.64 |
0.496 |
1.4 |
| Colossians 2.12 (AKJV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme, wherein also you are risen with him through the faith of the operation of god, who hath raised him from the dead. |
for god hath ordained baptisme to be the outward signe and seale of our putting on christ, and to be the outward meanes of our grafting with him to the similitude of his death and resurrection |
True |
0.639 |
0.494 |
3.661 |
| Colossians 2.12 (Geneva) |
colossians 2.12: in that yee are buried with him through baptisme, in whome ye are also raised vp together through the faith of the operation of god, which raised him from the dead. |
for god hath ordained baptisme to be the outward signe and seale of our putting on christ, and to be the outward meanes of our grafting with him to the similitude of his death and resurrection |
True |
0.635 |
0.507 |
1.309 |
| Romans 6.4 (ODRV) |
romans 6.4: for we are buried together with him by baptisme into death: that as christ is risen from the dead by the glorie of the father, so we also may walke in newnesse of life. |
to be the outward meanes of our grafting with him to the similitude of his death and resurrection |
True |
0.634 |
0.592 |
0.395 |
| Colossians 2.12 (Tyndale) |
colossians 2.12: in that ye are buryed with him thorow baptism in whom ye are also rysen agayne thorowe fayth that is wrought by the operacion of god which raysed him from deeth. |
for god hath ordained baptisme to be the outward signe and seale of our putting on christ, and to be the outward meanes of our grafting with him to the similitude of his death and resurrection |
True |
0.631 |
0.381 |
0.861 |
| Romans 6.4 (ODRV) |
romans 6.4: for we are buried together with him by baptisme into death: that as christ is risen from the dead by the glorie of the father, so we also may walke in newnesse of life. |
for god hath ordained baptisme to be the outward signe and seale of our putting on christ, and to be the outward meanes of our grafting with him to the similitude of his death and resurrection |
True |
0.621 |
0.521 |
1.807 |
| Romans 6.4 (AKJV) |
romans 6.4: therefore wee are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead by the glorie of the father: euen so wee also should walke in newnesse of life. |
for god hath ordained baptisme to be the outward signe and seale of our putting on christ, and to be the outward meanes of our grafting with him to the similitude of his death and resurrection |
True |
0.612 |
0.573 |
1.545 |
| Romans 6.4 (AKJV) |
romans 6.4: therefore wee are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead by the glorie of the father: euen so wee also should walke in newnesse of life. |
to be the outward meanes of our grafting with him to the similitude of his death and resurrection |
True |
0.611 |
0.613 |
0.336 |
| Romans 6.4 (Tyndale) |
romans 6.4: we are buryed with him by baptism for to dye that lykewyse as christ was raysed vp from deeth by the glorye of the father: even so we also shuld walke in a newe lyfe. |
for god hath ordained baptisme to be the outward signe and seale of our putting on christ, and to be the outward meanes of our grafting with him to the similitude of his death and resurrection |
True |
0.611 |
0.382 |
1.054 |
| Colossians 2.12 (ODRV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme: in whom also you are risen againe by the faith of the operation of god, who raised him vp from the dead. |
first, by ordination and appointment in baptisme: for god hath ordained baptisme to be the outward signe and seale of our putting on christ, and to be the outward meanes of our grafting with him to the similitude of his death and resurrection |
False |
0.609 |
0.511 |
0.596 |
| Colossians 2.12 (Tyndale) |
colossians 2.12: in that ye are buryed with him thorow baptism in whom ye are also rysen agayne thorowe fayth that is wrought by the operacion of god which raysed him from deeth. |
first, by ordination and appointment in baptisme: for god hath ordained baptisme to be the outward signe and seale of our putting on christ, and to be the outward meanes of our grafting with him to the similitude of his death and resurrection |
False |
0.603 |
0.354 |
0.174 |
| Colossians 2.12 (AKJV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme, wherein also you are risen with him through the faith of the operation of god, who hath raised him from the dead. |
first, by ordination and appointment in baptisme: for god hath ordained baptisme to be the outward signe and seale of our putting on christ, and to be the outward meanes of our grafting with him to the similitude of his death and resurrection |
False |
0.602 |
0.494 |
1.595 |
