| John 20.28 (ODRV) |
john 20.28: thomas answered, & said to him: my lord, & my god. |
as thomas said, my lord, and my god |
True |
0.88 |
0.889 |
0.727 |
| John 20.28 (Tyndale) |
john 20.28: thomas answered and sayde vnto him: my lorde and my god. |
as thomas said, my lord, and my god |
True |
0.874 |
0.891 |
0.215 |
| John 20.28 (AKJV) |
john 20.28: and thomas answered, and said vnto him, my lord, and my god. |
as thomas said, my lord, and my god |
True |
0.87 |
0.917 |
0.689 |
| John 20.28 (Wycliffe) |
john 20.28: thomas answeride, and seide to him, my lord and my god. |
as thomas said, my lord, and my god |
True |
0.862 |
0.868 |
0.34 |
| John 20.28 (Geneva) |
john 20.28: then thomas answered, and said vnto him, thou art my lord, and my god. |
as thomas said, my lord, and my god |
True |
0.825 |
0.904 |
0.624 |
| John 20.28 (Vulgate) |
john 20.28: respondit thomas, et dixit ei: dominus meus et deus meus. |
as thomas said, my lord, and my god |
True |
0.808 |
0.312 |
0.089 |
| Luke 1.47 (AKJV) |
luke 1.47: and my spirit hath reioyced in god my sauiour. |
and as the blessed virgine said, my spirit (that is the quintessence of my soule acted by the spirit of god) rejoyceth in god my saviour |
True |
0.7 |
0.793 |
0.322 |
| Luke 1.47 (Geneva) |
luke 1.47: and my spirite reioyceth in god my sauiour. |
and as the blessed virgine said, my spirit (that is the quintessence of my soule acted by the spirit of god) rejoyceth in god my saviour |
True |
0.699 |
0.837 |
0.342 |
| Luke 1.47 (ODRV) |
luke 1.47: and my spirit hath reioyced in god my saviour. |
and as the blessed virgine said, my spirit (that is the quintessence of my soule acted by the spirit of god) rejoyceth in god my saviour |
True |
0.691 |
0.889 |
1.539 |
| Luke 1.47 (Tyndale) |
luke 1.47: and my sprete reioyseth in god my savioure |
and as the blessed virgine said, my spirit (that is the quintessence of my soule acted by the spirit of god) rejoyceth in god my saviour |
True |
0.679 |
0.854 |
0.342 |
| Luke 1.47 (Geneva) |
luke 1.47: and my spirite reioyceth in god my sauiour. |
therefore as david, and christ said, my god, my god: as thomas said, my lord, and my god: and as the blessed virgine said, my spirit (that is the quintessence of my soule acted by the spirit of god) rejoyceth in god my saviour |
False |
0.636 |
0.821 |
2.091 |
| Luke 1.47 (Tyndale) |
luke 1.47: and my sprete reioyseth in god my savioure |
therefore as david, and christ said, my god, my god: as thomas said, my lord, and my god: and as the blessed virgine said, my spirit (that is the quintessence of my soule acted by the spirit of god) rejoyceth in god my saviour |
False |
0.631 |
0.846 |
2.091 |
| Luke 1.47 (ODRV) |
luke 1.47: and my spirit hath reioyced in god my saviour. |
therefore as david, and christ said, my god, my god: as thomas said, my lord, and my god: and as the blessed virgine said, my spirit (that is the quintessence of my soule acted by the spirit of god) rejoyceth in god my saviour |
False |
0.63 |
0.892 |
5.544 |
| Luke 1.47 (AKJV) |
luke 1.47: and my spirit hath reioyced in god my sauiour. |
therefore as david, and christ said, my god, my god: as thomas said, my lord, and my god: and as the blessed virgine said, my spirit (that is the quintessence of my soule acted by the spirit of god) rejoyceth in god my saviour |
False |
0.63 |
0.76 |
3.667 |
| John 20.28 (Wycliffe) |
john 20.28: thomas answeride, and seide to him, my lord and my god. |
therefore as david, and christ said, my god, my god: as thomas said, my lord, and my god: and as the blessed virgine said, my spirit (that is the quintessence of my soule acted by the spirit of god) rejoyceth in god my saviour |
False |
0.607 |
0.556 |
3.168 |