Six sermons now first published, preached by that learned and worthy divine Edward Chaloner lately deceas'd, Dr in Divinity, sometimes Chaplaine in Ordinary to our soveraigne K. Iames, and to his Maiesty that now is: and late Principall of Alban Hall in Oxford. Printed according to the author's coppies, written with his owne hand
Chaloner, Edward, 1590 or 91-1625
Sherman, Abraham, 1601 or 2-1654
Publisher: Printed by W Turner for Henry Curteyn
Place of Publication:
Oxford
Publication Year: 1629
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A18357 ESTC ID: S107649 STC ID: 4937
Subject Headings:
Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 32 located on Page 4
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | that the Cretians are alwayes lyars, euill beasts, slow bellyes; which is all that our Apostle doth quote, Cretes erunt testes, nec fingunt omnes Cretes. | that the Cretians Are always liars, evil beasts, slow bellies; which is all that our Apostle does quote, Cretes erunt testes, nec fingunt omnes Cretes. | cst dt njp2 vbr av n2, j-jn n2, j n2; r-crq vbz d d po12 n1 vdz vvi, np1 fw-la vvz, fw-la fw-la fw-la np1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Titus 1.12 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titus 1.12 (AKJV) - 1 | titus 1.12: the cretians are alway lyers, euill beasts, slow bellies. | that the cretians are alwayes lyars, euill beasts, slow bellyes; which is all that our apostle doth quote, cretes erunt testes | True | 0.799 | 0.981 | 4.125 |
| Titus 1.12 (Tyndale) - 1 | titus 1.12: the cretayns are all wayes lyars evyll beastes and slowe belies. | that the cretians are alwayes lyars, euill beasts, slow bellyes; which is all that our apostle doth quote, cretes erunt testes, nec fingunt omnes cretes | False | 0.766 | 0.902 | 1.482 |
| Titus 1.12 (AKJV) - 1 | titus 1.12: the cretians are alway lyers, euill beasts, slow bellies. | that the cretians are alwayes lyars, euill beasts, slow bellyes; which is all that our apostle doth quote, cretes erunt testes, nec fingunt omnes cretes | False | 0.748 | 0.979 | 3.182 |
| Titus 1.12 (Geneva) | titus 1.12: one of themselues, euen one of their owne prophets said, the cretians are alwaies liars, euill beastes, slowe bellies. | that the cretians are alwayes lyars, euill beasts, slow bellyes; which is all that our apostle doth quote, cretes erunt testes | True | 0.746 | 0.969 | 1.365 |
| Titus 1.12 (Tyndale) - 1 | titus 1.12: the cretayns are all wayes lyars evyll beastes and slowe belies. | that the cretians are alwayes lyars, euill beasts, slow bellyes; which is all that our apostle doth quote, cretes erunt testes | True | 0.743 | 0.904 | 1.671 |
| Titus 1.12 (Geneva) | titus 1.12: one of themselues, euen one of their owne prophets said, the cretians are alwaies liars, euill beastes, slowe bellies. | that the cretians are alwayes lyars, euill beasts, slow bellyes; which is all that our apostle doth quote, cretes erunt testes, nec fingunt omnes cretes | False | 0.717 | 0.965 | 0.949 |
| Titus 1.12 (Vulgate) - 1 | titus 1.12: cretenses semper mendaces, malae bestiae, ventres pigri. | that the cretians are alwayes lyars, euill beasts, slow bellyes; which is all that our apostle doth quote, cretes erunt testes | True | 0.685 | 0.615 | 0.0 |
| Titus 1.12 (ODRV) | titus 1.12: one of them said, their owne proper prophet, the cretensians alwaies liers, naughtie beasts, slouthful bellies. | that the cretians are alwayes lyars, euill beasts, slow bellyes; which is all that our apostle doth quote, cretes erunt testes | True | 0.658 | 0.933 | 0.706 |
| Titus 1.12 (Vulgate) | titus 1.12: dixit quidam ex illis, proprius ipsorum propheta: cretenses semper mendaces, malae bestiae, ventres pigri. | that the cretians are alwayes lyars, euill beasts, slow bellyes; which is all that our apostle doth quote, cretes erunt testes, nec fingunt omnes cretes | False | 0.656 | 0.367 | 0.0 |
| Titus 1.12 (ODRV) | titus 1.12: one of them said, their owne proper prophet, the cretensians alwaies liers, naughtie beasts, slouthful bellies. | that the cretians are alwayes lyars, euill beasts, slow bellyes; which is all that our apostle doth quote, cretes erunt testes, nec fingunt omnes cretes | False | 0.636 | 0.915 | 0.49 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|