Early English Printed Sermons

Sermons of M. Iohn Caluine vpon the Epistle of Saincte Paule to the Galathians

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	But let vs marke well these wordes, where it is sayd that Agar or Sinay representeth the Ierusalem which was at that time, that is too wit, the same Citie which had erst bin Gods sanctuarie,	But let us mark well these words, where it is said that Agar or Sinai Representeth the Ierusalem which was At that time, that is too wit, the same city which had erst been God's sanctuary,	cc-acp vvb pno12 vvi av d n2, c-crq pn31 vbz vvn cst np1 cc np1 vvz dt np1 r-crq vbds p-acp d n1, cst vbz av n1, dt d n1 r-crq vhd av vbn npg1 n1,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Galatians 4.25 (Tyndale)	galatians 4.25: for mounte sina is called agar in arabia and bordreth vpo the citie which is now ierusalem and is in bondage with her chyldren.	but let vs marke well these wordes, where it is sayd that agar or sinay representeth the ierusalem which was at that time, that is too wit, the same citie which had erst bin gods sanctuarie,	False	0.677	0.541	1.074
Galatians 4.25 (AKJV)	galatians 4.25: for this agar is mount sinai in arabia, and answereth to ierusalem, which now is, and is in bondage with her children.	but let vs marke well these wordes, where it is sayd that agar or sinay representeth the ierusalem which was at that time, that is too wit, the same citie which had erst bin gods sanctuarie,	False	0.651	0.56	0.158
Galatians 4.25 (Geneva)	galatians 4.25: (for agar or sina is a mountaine in arabia, and it answereth to hierusalem which nowe is) and she is in bondage with her children.	but let vs marke well these wordes, where it is sayd that agar or sinay representeth the ierusalem which was at that time, that is too wit, the same citie which had erst bin gods sanctuarie,	False	0.623	0.675	0.153

Location	Phrase	Citations	Outliers