Early English Printed Sermons


Sermons of M. Iohn Caluine vpon the Epistle of Saincte Paule to the Galathians

Calvin, Jean, 1509-1564
Golding, Arthur, 1536-1606
Publisher: By Henrie Bynneman for Lucas Harison and George Bishop
Place of Publication: London
Publication Year: 1574
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17706 ESTC ID: S122190 STC ID: 4449
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Galatians;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 7791 located on Page 192

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text 10 Ye obserue dayes & monethes, and times, & yeares. 11 I am afrayde of you least I haue laboured in vaine about you. 10 You observe days & months, and times, & Years. 11 I am afraid of you lest I have laboured in vain about you. crd pn22 vvb n2 cc n2, cc n2, cc n2. d pns11 vbm j pp-f pn22 cs pns11 vhb vvn p-acp j p-acp pn22.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 4.10 (Geneva); Galatians 4.10 (Tyndale); Galatians 4.11 (Tyndale); Galatians 4.9 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 4.10 (Tyndale) galatians 4.10: ye observe dayes and monethes and tymes and yeares. 10 ye obserue dayes & monethes True 0.862 0.954 1.743
Galatians 4.10 (Geneva) galatians 4.10: ye obserue dayes, and moneths, and times and yeeres. 10 ye obserue dayes & monethes True 0.862 0.954 0.575
Galatians 4.10 (AKJV) galatians 4.10: yee obserue dayes, and moneths, and times, and yeeres. 10 ye obserue dayes & monethes True 0.852 0.955 0.204
Galatians 4.10 (ODRV) galatians 4.10: you obserue daies, and months, and times, and yeares. 10 ye obserue dayes & monethes True 0.844 0.957 0.143
Galatians 4.10 (Vulgate) galatians 4.10: dies observatis, et menses, et tempora, et annos. 10 ye obserue dayes & monethes True 0.835 0.658 0.062
Galatians 4.11 (Tyndale) galatians 4.11: i am in feare of you lest i have bestowed on you laboure in vayne. times, & yeares. 11 i am afrayde of you least i haue laboured in vaine about you True 0.83 0.861 0.078
Galatians 4.11 (AKJV) galatians 4.11: i am afraide of you, lest i haue bestowed vpon you labour in vaine. times, & yeares. 11 i am afrayde of you least i haue laboured in vaine about you True 0.829 0.918 0.212
Galatians 4.11 (Geneva) galatians 4.11: i am in feare of you, lest i haue bestowed on you labour in vaine. times, & yeares. 11 i am afrayde of you least i haue laboured in vaine about you True 0.825 0.908 0.222
Galatians 4.11 (ODRV) galatians 4.11: i feare you, lest perhaps i haue laboured in vaine among you. times, & yeares. 11 i am afrayde of you least i haue laboured in vaine about you True 0.786 0.88 1.391
Galatians 4.11 (Tyndale) galatians 4.11: i am in feare of you lest i have bestowed on you laboure in vayne. 10 ye obserue dayes & monethes, and times, & yeares. 11 i am afrayde of you least i haue laboured in vaine about you False 0.73 0.758 0.0
Galatians 4.11 (AKJV) galatians 4.11: i am afraide of you, lest i haue bestowed vpon you labour in vaine. 10 ye obserue dayes & monethes, and times, & yeares. 11 i am afrayde of you least i haue laboured in vaine about you False 0.725 0.836 1.41
Galatians 4.11 (Geneva) galatians 4.11: i am in feare of you, lest i haue bestowed on you labour in vaine. 10 ye obserue dayes & monethes, and times, & yeares. 11 i am afrayde of you least i haue laboured in vaine about you False 0.721 0.832 1.48
Galatians 4.10 (ODRV) galatians 4.10: you obserue daies, and months, and times, and yeares. 10 ye obserue dayes & monethes, and times, & yeares. 11 i am afrayde of you least i haue laboured in vaine about you False 0.687 0.964 2.636
Galatians 4.10 (Tyndale) galatians 4.10: ye observe dayes and monethes and tymes and yeares. 10 ye obserue dayes & monethes, and times, & yeares. 11 i am afrayde of you least i haue laboured in vaine about you False 0.684 0.962 4.553
Galatians 4.10 (Geneva) galatians 4.10: ye obserue dayes, and moneths, and times and yeeres. 10 ye obserue dayes & monethes, and times, & yeares. 11 i am afrayde of you least i haue laboured in vaine about you False 0.682 0.965 3.245
Galatians 4.10 (AKJV) galatians 4.10: yee obserue dayes, and moneths, and times, and yeeres. 10 ye obserue dayes & monethes, and times, & yeares. 11 i am afrayde of you least i haue laboured in vaine about you False 0.681 0.963 2.22
Galatians 4.11 (ODRV) galatians 4.11: i feare you, lest perhaps i haue laboured in vaine among you. 10 ye obserue dayes & monethes, and times, & yeares. 11 i am afrayde of you least i haue laboured in vaine about you False 0.671 0.816 4.023




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers