Sermons of M. Iohn Caluine vpon the Epistle of Saincte Paule to the Galathians
Calvin, Jean, 1509-1564
Golding, Arthur, 1536-1606
Publisher: By Henrie Bynneman for Lucas Harison and George Bishop
Place of Publication:
London
Publication Year: 1574
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17706 ESTC ID: S122190 STC ID: 4449
Subject Headings:
Bible. -- N.T. -- Galatians;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 707 located on Page 18
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | 7 VVhich is none other thing but that there are some vvhich trouble you, and vvould ouerthrovv the Gospell of Christ. | 7 Which is none other thing but that there Are Some which trouble you, and would overthrow the Gospel of christ. | crd r-crq vbz pix j-jn n1 cc-acp cst a-acp vbr d r-crq vvb pn22, cc vmd n1 dt n1 pp-f np1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Galatians 1.6 (Geneva); Galatians 1.7 (Tyndale); Galatians 1.8 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Galatians 1.7 (Tyndale) | galatians 1.7: which is nothinge els but that ther be some which trouble you and intende to pervert to gospell of christ. | 7 vvhich is none other thing but that there are some vvhich trouble you, and vvould ouerthrovv the gospell of christ | False | 0.881 | 0.958 | 1.874 |
| Galatians 1.7 (AKJV) - 1 | galatians 1.7: but there bee some that trouble you, and would peruert the gospel of christ. | 7 vvhich is none other thing but that there are some vvhich trouble you, and vvould ouerthrovv the gospell of christ | False | 0.865 | 0.958 | 0.652 |
| Galatians 1.7 (Geneva) | galatians 1.7: which is not another gospel, saue that there be some which trouble you, and intend to peruert the gospel of christ. | 7 vvhich is none other thing but that there are some vvhich trouble you, and vvould ouerthrovv the gospell of christ | False | 0.829 | 0.953 | 0.595 |
| Galatians 1.7 (ODRV) | galatians 1.7: which is not another, vnles there be some that trouble you, and wil inuert the ghospel of christ. | 7 vvhich is none other thing but that there are some vvhich trouble you, and vvould ouerthrovv the gospell of christ | False | 0.766 | 0.924 | 0.622 |
| Galatians 1.7 (Vulgate) | galatians 1.7: quod non est aliud, nisi sunt aliqui qui vos conturbant, et volunt convertere evangelium christi. | 7 vvhich is none other thing but that there are some vvhich trouble you, and vvould ouerthrovv the gospell of christ | False | 0.731 | 0.183 | 0.147 |
| Galatians 1.7 (Tyndale) | galatians 1.7: which is nothinge els but that ther be some which trouble you and intende to pervert to gospell of christ. | 7 vvhich is none other thing but that there are some vvhich trouble you | True | 0.692 | 0.919 | 0.454 |
| Galatians 1.7 (Geneva) | galatians 1.7: which is not another gospel, saue that there be some which trouble you, and intend to peruert the gospel of christ. | vvould ouerthrovv the gospell of christ | True | 0.672 | 0.844 | 0.231 |
| Galatians 1.7 (AKJV) - 1 | galatians 1.7: but there bee some that trouble you, and would peruert the gospel of christ. | vvould ouerthrovv the gospell of christ | True | 0.663 | 0.906 | 0.254 |
| Galatians 1.7 (Tyndale) | galatians 1.7: which is nothinge els but that ther be some which trouble you and intende to pervert to gospell of christ. | vvould ouerthrovv the gospell of christ | True | 0.626 | 0.783 | 1.375 |
| Galatians 1.7 (ODRV) | galatians 1.7: which is not another, vnles there be some that trouble you, and wil inuert the ghospel of christ. | vvould ouerthrovv the gospell of christ | True | 0.62 | 0.608 | 0.242 |
| Galatians 5.12 (Tyndale) | galatians 5.12: i wolde to god they were seperated from you which trouble you. | 7 vvhich is none other thing but that there are some vvhich trouble you | True | 0.602 | 0.607 | 0.369 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|