Early English Printed Sermons


Sermons of M. Iohn Caluine vpon the Epistle of Saincte Paule to the Galathians

Calvin, Jean, 1509-1564
Golding, Arthur, 1536-1606
Publisher: By Henrie Bynneman for Lucas Harison and George Bishop
Place of Publication: London
Publication Year: 1574
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17706 ESTC ID: S122190 STC ID: 4449
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Galatians;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 6265 located on Page 154

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text they bee things flat contrarie as I haue tolde you heretofore. Not that the lawe is contrarie too fayth: they be things flat contrary as I have told you heretofore. Not that the law is contrary too faith: pns32 vbb n2 av-j j-jn c-acp pns11 vhb vvn pn22 av. xx d dt n1 vbz j-jn av n1:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 3.12 (AKJV); Galatians 3.18 (Tyndale); Matthew 24.25 (Geneva); Romans 3.20 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 24.25 (Geneva) matthew 24.25: beholde, i haue tolde you before. i haue tolde you heretofore. not True 0.726 0.908 1.227
Matthew 24.25 (AKJV) matthew 24.25: behold, i haue told you before. i haue tolde you heretofore. not True 0.72 0.901 0.543
Galatians 3.12 (AKJV) - 0 galatians 3.12: and the law is not of faith: the lawe is contrarie too fayth True 0.709 0.77 0.0
Romans 3.31 (Tyndale) - 0 romans 3.31: do we then destroye the lawe thorow fayth? god forbid. i haue tolde you heretofore. not that the lawe is contrarie too fayth True 0.679 0.483 1.709
Romans 3.27 (Geneva) - 5 romans 3.27: but by the lawe of faith. the lawe is contrarie too fayth True 0.675 0.429 0.737
Romans 3.31 (ODRV) romans 3.31: doe we then destroy the law by faith? god forbid, but we doe establish the law. i haue tolde you heretofore. not that the lawe is contrarie too fayth True 0.672 0.364 0.0
Galatians 3.21 (Vulgate) galatians 3.21: lex ergo adversus promissa dei? absit. si enim data esset lex, quae posset vivificare, vere ex lege esset justitia. the lawe is contrarie too fayth True 0.67 0.221 0.0
Matthew 24.25 (Tyndale) matthew 24.25: take hede i have tolde you before. i haue tolde you heretofore. not True 0.664 0.658 0.724
Romans 3.31 (Geneva) romans 3.31: doe we then make the lawe of none effect through faith? god forbid: yea, we establish the lawe. i haue tolde you heretofore. not that the lawe is contrarie too fayth True 0.653 0.432 0.2
Romans 3.31 (AKJV) - 0 romans 3.31: doe we then make void the lawe through faith? god forbid: i haue tolde you heretofore. not that the lawe is contrarie too fayth True 0.653 0.381 0.153
John 16.4 (ODRV) john 16.4: but these things i haue spoken to you: that when the houre shal come, you may remember them, that i told you. i haue tolde you heretofore. not True 0.632 0.624 0.423
Romans 3.31 (Tyndale) - 0 romans 3.31: do we then destroye the lawe thorow fayth? god forbid. they bee things flat contrarie as i haue tolde you heretofore. not that the lawe is contrarie too fayth False 0.628 0.365 0.953
Galatians 3.21 (Tyndale) galatians 3.21: ys the lawe then agaynst the promes of god? god forbid. how be it yf ther had bene a lawe geve which coulde have geven lyfe: then no doute rightewesnes shuld have come by the lawe. the lawe is contrarie too fayth True 0.625 0.533 0.737
Galatians 3.21 (AKJV) galatians 3.21: is the lawe then against the promises of god? god forbid: for if there had beene a lawe giuen which could haue giuen life, verily righteousnesse should haue bene by the law. the lawe is contrarie too fayth True 0.62 0.732 0.653
Galatians 3.21 (Geneva) galatians 3.21: is the lawe then against the promises of god? god forbid: for if there had bene a lawe giuen which coulde haue giuen life, surely righteousnes should haue bene by the lawe. the lawe is contrarie too fayth True 0.616 0.747 0.776
John 16.4 (Tyndale) john 16.4: but these thinges have i tolde you that when that houre is come ye myght remember them that i tolde you so. these thinges sayde i not unto you at the begynninge because i was present with you. i haue tolde you heretofore. not True 0.616 0.414 0.667
Romans 3.31 (ODRV) romans 3.31: doe we then destroy the law by faith? god forbid, but we doe establish the law. they bee things flat contrarie as i haue tolde you heretofore. not that the lawe is contrarie too fayth False 0.614 0.348 0.0
Galatians 3.12 (Geneva) galatians 3.12: and the lawe is not of faith: but the man that shall doe those things, shall liue in them. the lawe is contrarie too fayth True 0.608 0.744 0.564
John 16.4 (AKJV) john 16.4: but these things haue i told you, that when the time shall come, ye may remember that i told you of them. and these things i said not vnto you at the beginning, because i was with you. i haue tolde you heretofore. not True 0.608 0.582 0.346
John 16.4 (Geneva) john 16.4: but these things haue i tolde you, that when the houre shall come, ye might remember, that i tolde you them. and these things said i not vnto you from ye beginning, because i was with you. i haue tolde you heretofore. not True 0.606 0.645 0.983
Romans 3.27 (AKJV) romans 3.27: where is boasting then? it is excluded. by what law? of works? nay: but by the law of faith. the lawe is contrarie too fayth True 0.603 0.349 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers