Early English Printed Sermons


Sermons of M. Iohn Caluine vpon the Epistle of Saincte Paule to the Galathians

Calvin, Jean, 1509-1564
Golding, Arthur, 1536-1606
Publisher: By Henrie Bynneman for Lucas Harison and George Bishop
Place of Publication: London
Publication Year: 1574
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17706 ESTC ID: S122190 STC ID: 4449
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Galatians;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 5593 located on Page 138

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And what a maner a one is that? Saint Paule alledgeth heere the saying of Abacucke, how that the rightuous shall liue by fayth. And what a manner a one is that? Saint Paul allegeth Here the saying of Habakkuk, how that the righteous shall live by faith. cc q-crq dt n1 dt pi vbz d? n1 np1 vvz av dt n-vvg pp-f np1, q-crq d dt j vmb vvi p-acp n1.
Note 0 Abac. 2. a. 4 Abac. 2. a. 4 np1 crd n1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Habakkuk 2; Romans 1.17 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 1.17 (Tyndale) - 2 romans 1.17: the iust shall live by fayth. that the rightuous shall liue by fayth True 0.891 0.96 2.284
Hebrews 10.38 (Tyndale) - 0 hebrews 10.38: but the iust shall live by faith. that the rightuous shall liue by fayth True 0.869 0.945 0.596
Galatians 3.11 (Tyndale) - 1 galatians 3.11: for the iuste shall live by fayth. that the rightuous shall liue by fayth True 0.863 0.947 2.284
Romans 1.17 (AKJV) - 1 romans 1.17: as it is written, the iust shall liue by faith. that the rightuous shall liue by fayth True 0.836 0.957 1.717
Hebrews 10.38 (Geneva) - 0 hebrews 10.38: nowe the iust shall liue by faith: that the rightuous shall liue by fayth True 0.834 0.952 1.717
Romans 1.17 (Vulgate) - 2 romans 1.17: justus autem ex fide vivit. that the rightuous shall liue by fayth True 0.823 0.764 0.0
Romans 1.17 (Tyndale) - 2 romans 1.17: the iust shall live by fayth. and what a maner a one is that? saint paule alledgeth heere the saying of abacucke, how that the rightuous shall liue by fayth False 0.692 0.889 1.165
Romans 1.17 (Geneva) - 1 romans 1.17: as it is written, the iust shall liue by faith. and what a maner a one is that? saint paule alledgeth heere the saying of abacucke, how that the rightuous shall liue by fayth False 0.688 0.847 0.706
Romans 1.17 (AKJV) - 1 romans 1.17: as it is written, the iust shall liue by faith. and what a maner a one is that? saint paule alledgeth heere the saying of abacucke, how that the rightuous shall liue by fayth False 0.688 0.847 0.706
Galatians 3.11 (Geneva) galatians 3.11: and that no man is iustified by the law in the sight of god, it is euident: for the iust shall liue by faith. that the rightuous shall liue by fayth True 0.667 0.946 1.394
Galatians 3.11 (AKJV) galatians 3.11: but that no man is iustified by the lawe in the sight of god, it is euident: for, the iust shall liue by faith. that the rightuous shall liue by fayth True 0.667 0.942 1.394
Romans 1.17 (ODRV) romans 1.17: for the iustice of god is reuealed therein by faith into faith; as it is written: and the iust liueth by faith. that the rightuous shall liue by fayth True 0.648 0.879 0.0
Hebrews 10.38 (AKJV) hebrews 10.38: now the iust shall liue by faith: but if any man drawe backe, my soule shall haue no pleasure in him. that the rightuous shall liue by fayth True 0.645 0.917 1.554
Galatians 3.11 (Vulgate) galatians 3.11: quoniam autem in lege nemo justificatur apud deum, manifestum est: quia justus ex fide vivit. that the rightuous shall liue by fayth True 0.634 0.402 0.0
Hebrews 10.38 (Vulgate) hebrews 10.38: justus autem meus ex fide vivit: quod si subtraxerit se, non placebit animae meae. that the rightuous shall liue by fayth True 0.631 0.425 0.0
Romans 1.17 (ODRV) romans 1.17: for the iustice of god is reuealed therein by faith into faith; as it is written: and the iust liueth by faith. and what a maner a one is that? saint paule alledgeth heere the saying of abacucke, how that the rightuous shall liue by fayth False 0.623 0.386 0.0
Hebrews 10.38 (ODRV) hebrews 10.38: and my iust liueth of faith: but if he withdraw himself, he shal not please my soule. that the rightuous shall liue by fayth True 0.607 0.76 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Abac. 2. Habakkuk 2