| Romans 3.28 (Vulgate) |
romans 3.28: arbitramur enim justificari hominem per fidem sine operibus legis. |
and yet notwithstanding for asmuch as we know that wee cannot bee iustified by the deedes of the law |
True |
0.674 |
0.39 |
0.0 |
| Romans 3.9 (Geneva) |
romans 3.9: what then? are we more excellent? no, in no wise: for we haue alreadie prooued, that all, both iewes and gentiles are vnder sinne, |
and miserable wretches) of the gentyles. and yet notwithstanding for asmuch as we know that wee cannot bee iustified by the deedes of the law, and that there is none other meanes to make vs acceptable to god, |
False |
0.673 |
0.193 |
0.0 |
| Romans 3.28 (Tyndale) |
romans 3.28: for we suppose that a man is iustified by fayth without the dedes of the lawe. |
and yet notwithstanding for asmuch as we know that wee cannot bee iustified by the deedes of the law |
True |
0.67 |
0.821 |
0.538 |
| Romans 3.28 (ODRV) |
romans 3.28: for we account a man to be iustified by faith without the workes of the law. |
and yet notwithstanding for asmuch as we know that wee cannot bee iustified by the deedes of the law |
True |
0.669 |
0.793 |
0.538 |
| Galatians 2.16 (ODRV) |
galatians 2.16: but knowing that man is not iustified by the workes of the law, but by the faith of iesvs christ; we also beleeue in christ iesvs, that we may be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for the which cause, by the workes of the law no flesh shal be iustified. |
and yet notwithstanding for asmuch as we know that wee cannot bee iustified by the deedes of the law |
True |
0.667 |
0.8 |
0.63 |
| Galatians 2.16 (Tyndale) |
galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the dedes of the lowe: but by the fayth of iesus christ. and therfore we have beleved on iesus christ that we myght be iustified by the fayth of christ and uot by the dedes of the lawe: because that by the dedes of the lawe no flesshe shalbe iustified. |
and yet notwithstanding for asmuch as we know that wee cannot bee iustified by the deedes of the law |
True |
0.663 |
0.792 |
0.612 |
| Galatians 2.16 (AKJV) |
galatians 2.16: knowing that a man is not iustified by the works of the law, but by the faith of iesus christ, euen we haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for by the workes of the law shall no flesh be iustified. |
and yet notwithstanding for asmuch as we know that wee cannot bee iustified by the deedes of the law |
True |
0.657 |
0.768 |
0.62 |
| Galatians 2.15 (Tyndale) |
galatians 2.15: we which are iewes by nature and not synners of the gentyls, |
and miserable wretches) of the gentyles |
True |
0.657 |
0.51 |
0.0 |
| Galatians 2.15 (Geneva) |
galatians 2.15: we which are iewes by nature, and not sinners of the gentiles, |
and miserable wretches) of the gentyles |
True |
0.653 |
0.683 |
0.0 |
| Galatians 2.15 (AKJV) |
galatians 2.15: we who are iewes by nature, and not sinners of the gentiles, |
and miserable wretches) of the gentyles |
True |
0.652 |
0.673 |
0.0 |
| Galatians 2.15 (ODRV) |
galatians 2.15: we are by nature iewes, and not of the gentils, sinners. |
and miserable wretches) of the gentyles |
True |
0.637 |
0.634 |
0.0 |
| Romans 9.24 (Tyndale) |
romans 9.24: that is to saye vs which he called not of the iewes only but also of the gentyls. |
and miserable wretches) of the gentyles |
True |
0.636 |
0.684 |
0.0 |
| Galatians 2.16 (Geneva) |
galatians 2.16: knowe that a man is not iustified by the works of the law, but by ye faith of iesus christ, euen we, i say, haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the lawe, because that by the workes of the lawe, no flesh shalbe iustified. |
and yet notwithstanding for asmuch as we know that wee cannot bee iustified by the deedes of the law |
True |
0.633 |
0.783 |
0.603 |
| Romans 3.28 (AKJV) |
romans 3.28: therefore wee conclude, that a man is iustified by faith, without the deeds of the law. |
and yet notwithstanding for asmuch as we know that wee cannot bee iustified by the deedes of the law |
True |
0.629 |
0.889 |
3.613 |
| Galatians 2.16 (ODRV) |
galatians 2.16: but knowing that man is not iustified by the workes of the law, but by the faith of iesvs christ; we also beleeue in christ iesvs, that we may be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for the which cause, by the workes of the law no flesh shal be iustified. |
and yet notwithstanding for asmuch as we know that wee cannot bee iustified by the deedes of the law, and that there is none other meanes to make vs acceptable to god, |
True |
0.618 |
0.608 |
1.2 |
| Romans 3.28 (ODRV) |
romans 3.28: for we account a man to be iustified by faith without the workes of the law. |
and yet notwithstanding for asmuch as we know that wee cannot bee iustified by the deedes of the law, and that there is none other meanes to make vs acceptable to god, |
True |
0.613 |
0.477 |
1.022 |
| Galatians 2.16 (AKJV) |
galatians 2.16: knowing that a man is not iustified by the works of the law, but by the faith of iesus christ, euen we haue beleeued in iesus christ, that we might be iustified by the faith of christ, and not by the workes of the law: for by the workes of the law shall no flesh be iustified. |
and yet notwithstanding for asmuch as we know that wee cannot bee iustified by the deedes of the law, and that there is none other meanes to make vs acceptable to god, |
True |
0.612 |
0.567 |
1.185 |
| Romans 3.28 (Geneva) |
romans 3.28: therefore we conclude, that a man is iustified by faith, without the workes of the lawe. |
and yet notwithstanding for asmuch as we know that wee cannot bee iustified by the deedes of the law |
True |
0.608 |
0.853 |
0.538 |
