| Galatians 4.13 (Vulgate) - 0 |
galatians 4.13: scitis autem quia per infirmitatem carnis evangelizavi vobis jampridem: |
and wee also haue seene in the second epistle to the corinthians, that as he suffered vnder weakenesse of the fleshe, |
False |
0.702 |
0.52 |
0.0 |
| Galatians 4.13 (ODRV) |
galatians 4.13: and you know that by infirmitie of the flesh i euangelized to you heretofore: |
and wee also haue seene in the second epistle to the corinthians, that as he suffered vnder weakenesse of the fleshe, |
False |
0.682 |
0.784 |
0.0 |
| Romans 8.3 (Vulgate) |
romans 8.3: nam quod impossibile erat legi, in quo infirmabatur per carnem: deus filium suum mittens in similitudinem carnis peccati et de peccato, damnavit peccatum in carne, |
as he suffered vnder weakenesse of the fleshe, |
True |
0.651 |
0.411 |
0.0 |
| 1 Peter 4.1 (Tyndale) - 0 |
1 peter 4.1: for as moche as christ hath suffred for vs in the flesshe arme youre selves lyke wyse with the same mynde: |
and wee also haue seene in the second epistle to the corinthians, that as he suffered vnder weakenesse of the fleshe, |
False |
0.65 |
0.379 |
0.0 |
| 1 Peter 4.1 (AKJV) |
1 peter 4.1: for asmuch then as christ hath suffered for vs in the flesh, arme your selues likewise with the same minde: for hee that hath suffered in the flesh, hath ceassed from sinne: |
and wee also haue seene in the second epistle to the corinthians, that as he suffered vnder weakenesse of the fleshe, |
False |
0.645 |
0.691 |
0.895 |
| 1 Peter 4.1 (Tyndale) |
1 peter 4.1: for as moche as christ hath suffred for vs in the flesshe arme youre selves lyke wyse with the same mynde: for he which suffereth in the flesshe ceasith from synne |
as he suffered vnder weakenesse of the fleshe, |
True |
0.637 |
0.858 |
0.0 |
| 1 Peter 4.1 (Geneva) |
1 peter 4.1: forasmuch then as christ hath suffered for vs in the flesh, arme your selues likewise with the same minde, which is, that he which hath suffered in the flesh, hath ceased from sinne, |
and wee also haue seene in the second epistle to the corinthians, that as he suffered vnder weakenesse of the fleshe, |
False |
0.635 |
0.65 |
0.914 |
| Galatians 4.13 (Tyndale) |
galatians 4.13: ye knowe how thorow infirmite of the flesshe i preached the gospell vnto you at the fyrst. |
and wee also haue seene in the second epistle to the corinthians, that as he suffered vnder weakenesse of the fleshe, |
False |
0.627 |
0.731 |
0.0 |
| Romans 8.3 (ODRV) |
romans 8.3: for that which was impossible to the law, in that it was weakned by the flesh; god sending his sonne in the similitude of the flesh of sinne, euen of sinne damned sinne in the flesh, |
as he suffered vnder weakenesse of the fleshe, |
True |
0.621 |
0.866 |
0.0 |
| 1 Peter 4.1 (AKJV) |
1 peter 4.1: for asmuch then as christ hath suffered for vs in the flesh, arme your selues likewise with the same minde: for hee that hath suffered in the flesh, hath ceassed from sinne: |
as he suffered vnder weakenesse of the fleshe, |
True |
0.613 |
0.915 |
1.688 |
| Philippians 2.8 (AKJV) |
philippians 2.8: and being found in fashion as a man, he humbled himselfe, and became obedient vnto death, euen the death of the crosse. |
as he suffered vnder weakenesse of the fleshe, |
True |
0.613 |
0.497 |
0.0 |
| Romans 8.3 (Geneva) |
romans 8.3: for (that that was impossible to ye lawe, in as much as it was weake, because of ye flesh) god sending his owne sonne, in ye similitude of sinful flesh, and for sinne, condened sinne in the flesh, |
as he suffered vnder weakenesse of the fleshe, |
True |
0.61 |
0.692 |
0.0 |
| Galatians 4.13 (Geneva) |
galatians 4.13: and ye know, how through infirmitie of the flesh, i preached ye gospel vnto you at the first. |
and wee also haue seene in the second epistle to the corinthians, that as he suffered vnder weakenesse of the fleshe, |
False |
0.603 |
0.792 |
0.0 |
