Early English Printed Sermons

Sermons of M. Iohn Caluine vpon the Epistle of Saincte Paule to the Galathians

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	Now S. Paule sayeth purposely, that •e was sent of Iesus Christe, and of God his father who rayzed him from the dead.	Now S. Paul Saith purposely, that •e was sent of Iesus Christ, and of God his father who razed him from the dead.	av n1 np1 vvz av, cst av vbds vvn pp-f np1 np1, cc pp-f np1 po31 n1 r-crq vvn pno31 p-acp dt j.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Galatians 1.1 (ODRV)	galatians 1.1: pavl an apostle not of men, neither by man, but by iesvs christ, and god the father that raised him from the dead,	now s. paule sayeth purposely, that *e was sent of iesus christe, and of god his father who rayzed him from the dead	False	0.7	0.734	0.4
Galatians 1.1 (AKJV)	galatians 1.1: paul an apostle, not of men, neither by man, but by iesus christ, and god the father, who raised him fro the dead,	now s. paule sayeth purposely, that *e was sent of iesus christe, and of god his father who rayzed him from the dead	False	0.683	0.82	0.516
Galatians 1.1 (Tyndale)	galatians 1.1: paul an apostle, not of men, nether by man, but by iesus christ, and by god the father which raysed him from deeth:	now s. paule sayeth purposely, that *e was sent of iesus christe, and of god his father who rayzed him from the dead	False	0.682	0.75	0.387
Galatians 1.1 (Geneva)	galatians 1.1: pavl an apostle (not of men, neither by man, but by iesus christ, and god the father which hath raised him from the dead)	now s. paule sayeth purposely, that *e was sent of iesus christe, and of god his father who rayzed him from the dead	False	0.671	0.687	0.516
John 1.6 (Tyndale)	john 1.6: there was a man sent from god whose name was iohn.	*e was sent of iesus christe	True	0.614	0.441	0.021

Location	Phrase	Citations	Outliers