Early English Printed Sermons

Sermons of M. Iohn Caluine vpon the Epistle of Saincte Paule to the Galathians

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	but we must so fashyon our selues one too an other, as none maye bee offended through our faulte.	but we must so fashion our selves one too an other, as none may be offended through our fault.	cc-acp pns12 vmb av n1 po12 n2 pi av dt n-jn, c-acp pix vmb vbi vvn p-acp po12 n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score
Romans 14.13 (ODRV)	romans 14.13: let vs therfore no more iudge one another. but this iudge ye rather, that you put not a stumbling block or a scandal to your brother.	but we must so fashyon our selues one too an other, as none maye bee offended through our faulte	False	0.729	0.191
Romans 14.13 (AKJV)	romans 14.13: let vs not therefore iudge one another any more: but iudge this rather, that no man put a stumbling blocke, or an occasion to fall in his brothers way.	but we must so fashyon our selues one too an other, as none maye bee offended through our faulte	False	0.724	0.192
Romans 14.13 (Geneva)	romans 14.13: let vs not therefore iudge one another any more: but vse your iudgement rather in this, that no man put an occasion to fall, or a stumbling blocke before his brother.	but we must so fashyon our selues one too an other, as none maye bee offended through our faulte	False	0.716	0.191
2 Corinthians 6.3 (ODRV)	2 corinthians 6.3: to no man giuing any offence, that our ministerie be not blamed:	none maye bee offended through our faulte	True	0.657	0.385
2 Corinthians 6.3 (Geneva)	2 corinthians 6.3: we giue no occasion of offence in any thing, that our ministerie shoulde not be reprehended.	none maye bee offended through our faulte	True	0.647	0.45

Location	Phrase	Citations	Outliers