Early English Printed Sermons


Sermons of M. Iohn Caluine vpon the Epistle of Saincte Paule to the Galathians

Calvin, Jean, 1509-1564
Golding, Arthur, 1536-1606
Publisher: By Henrie Bynneman for Lucas Harison and George Bishop
Place of Publication: London
Publication Year: 1574
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17706 ESTC ID: S122190 STC ID: 4449
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Galatians;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2206 located on Page 55

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text 3 And Titus also vvho vvas vvith mee, although he vvere a Greeke, vvas not compelled too bee circumcized. 3 And Titus also who was with me, although he were a Greek, was not compelled too be Circumcised. crd cc np1 av r-crq vbds p-acp pno11, cs pns31 vbdr dt jp, vbds xx vvn av vbb vvn.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 2.3 (Tyndale); Galatians 2.4 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 2.3 (Tyndale) galatians 2.3: also titus which was with me though he were a greke yet was not compelled to be circumcised 3 and titus also vvho vvas vvith mee, although he vvere a greeke, vvas not compelled too bee circumcized False 0.902 0.954 0.145
Galatians 2.3 (AKJV) galatians 2.3: but neither titus, who was with me, being a greeke, was compelled to be circumcised: 3 and titus also vvho vvas vvith mee, although he vvere a greeke, vvas not compelled too bee circumcized False 0.899 0.958 1.481
Galatians 2.3 (Geneva) galatians 2.3: but neither yet titus which was with me, though he were a grecian, was compelled to be circumcised, 3 and titus also vvho vvas vvith mee, although he vvere a greeke, vvas not compelled too bee circumcized False 0.892 0.956 0.145
Galatians 2.3 (ODRV) galatians 2.3: but neither titus which was with me, whereas he was a gentil, was compelled to be circumcised: 3 and titus also vvho vvas vvith mee, although he vvere a greeke, vvas not compelled too bee circumcized False 0.852 0.939 0.145
Galatians 2.3 (Vulgate) galatians 2.3: sed neque titus, qui mecum erat, cum esset gentilis, compulsus est circumcidi: 3 and titus also vvho vvas vvith mee, although he vvere a greeke, vvas not compelled too bee circumcized False 0.846 0.569 0.067
Galatians 2.3 (AKJV) galatians 2.3: but neither titus, who was with me, being a greeke, was compelled to be circumcised: he vvere a greeke, vvas not compelled too bee circumcized True 0.684 0.947 2.702
Galatians 2.1 (Tyndale) - 1 galatians 2.1: yeares after that i wet vp agayne to ierusalem with barnabas and toke with me titus also. 3 and titus also vvho vvas vvith mee True 0.668 0.74 0.336
Galatians 2.3 (Tyndale) galatians 2.3: also titus which was with me though he were a greke yet was not compelled to be circumcised he vvere a greeke, vvas not compelled too bee circumcized True 0.652 0.91 0.499
Galatians 2.3 (Geneva) galatians 2.3: but neither yet titus which was with me, though he were a grecian, was compelled to be circumcised, he vvere a greeke, vvas not compelled too bee circumcized True 0.641 0.95 0.499
Galatians 2.1 (ODRV) galatians 2.1: then after fourteen yeares i went vp againe to hierusalem with barnabas, taking titus also with me. 3 and titus also vvho vvas vvith mee True 0.641 0.738 0.323
Galatians 2.3 (Tyndale) galatians 2.3: also titus which was with me though he were a greke yet was not compelled to be circumcised 3 and titus also vvho vvas vvith mee True 0.639 0.917 0.852
Galatians 2.1 (Geneva) galatians 2.1: then fourteene yeeres after, i went vp againe to hierusalem with barnabas, and tooke with me titus also. 3 and titus also vvho vvas vvith mee True 0.637 0.81 0.323
Galatians 2.1 (AKJV) galatians 2.1: then fourteene yeeres after, i went vp againe to ierusalem with barnabas, and tooke titus with me also. 3 and titus also vvho vvas vvith mee True 0.627 0.768 0.323
1 Corinthians 7.18 (ODRV) 1 corinthians 7.18: is any man called being circumcised? let him not procure prepuce. is any man called in prepuce? let him not be circumcised. he vvere a greeke, vvas not compelled too bee circumcized True 0.627 0.6 0.0
Galatians 2.3 (Vulgate) galatians 2.3: sed neque titus, qui mecum erat, cum esset gentilis, compulsus est circumcidi: he vvere a greeke, vvas not compelled too bee circumcized True 0.622 0.698 0.0
Galatians 2.3 (ODRV) galatians 2.3: but neither titus which was with me, whereas he was a gentil, was compelled to be circumcised: he vvere a greeke, vvas not compelled too bee circumcized True 0.621 0.921 0.499
Galatians 2.3 (Geneva) galatians 2.3: but neither yet titus which was with me, though he were a grecian, was compelled to be circumcised, 3 and titus also vvho vvas vvith mee True 0.608 0.84 0.852




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers