Early English Printed Sermons


Sermons of M. Iohn Caluine vpon the Epistle of Saincte Paule to the Galathians

Calvin, Jean, 1509-1564
Golding, Arthur, 1536-1606
Publisher: By Henrie Bynneman for Lucas Harison and George Bishop
Place of Publication: London
Publication Year: 1574
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17706 ESTC ID: S122190 STC ID: 4449
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Galatians;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 13075 located on Page 321

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text 18 Brethren, the grace of our Lorde Iesus Christ bee vvith your spirite. Amen. 18 Brothers, the grace of our Lord Iesus christ be with your Spirit. Amen. crd n2, dt n1 pp-f po12 n1 np1 np1 vbb p-acp po22 n1. uh-n.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 6.17 (Tyndale); Philippians 4.23 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Philippians 4.23 (ODRV) philippians 4.23: the grace of our lord iesvs christ be with your spirit. amen. 18 brethren, the grace of our lorde iesus christ bee vvith your spirite. amen False 0.915 0.946 1.688
Philemon 1.25 (ODRV) philemon 1.25: the grace of our lord iesvs christ be with your spirit. amen. 18 brethren, the grace of our lorde iesus christ bee vvith your spirite. amen False 0.893 0.947 1.688
Galatians 6.18 (ODRV) galatians 6.18: the grace of our lord iesvs christ be with your spirit, brethren. amen. 18 brethren, the grace of our lorde iesus christ bee vvith your spirite. amen False 0.88 0.964 4.999
2 Timothy 4.22 (ODRV) 2 timothy 4.22: our lord iesvs christ be with thy spirit. grace be with you. amen. 18 brethren, the grace of our lorde iesus christ bee vvith your spirite. amen False 0.862 0.918 1.558
2 Timothy 4.22 (AKJV) 2 timothy 4.22: the lord iesus christ bee with thy spirit. grace be with you. amen. 18 brethren, the grace of our lorde iesus christ bee vvith your spirite. amen False 0.853 0.932 4.492
1 Thessalonians 5.28 (ODRV) 1 thessalonians 5.28: the grace of our lord iesvs christ be with you. amen. 18 brethren, the grace of our lorde iesus christ bee vvith your spirite. amen False 0.848 0.9 1.688
Philemon 1.25 (Vulgate) philemon 1.25: gratia domini nostri jesu christi cum spiritu vestro. amen. 18 brethren, the grace of our lorde iesus christ bee vvith your spirite. amen False 0.767 0.393 0.5
Philippians 4.23 (Vulgate) philippians 4.23: gratia domini nostri jesu christi cum spiritu vestro. amen. 18 brethren, the grace of our lorde iesus christ bee vvith your spirite. amen False 0.759 0.45 0.5
Galatians 6.18 (Vulgate) galatians 6.18: gratia domini nostri jesu christi cum spiritu vestro, fratres. amen. 18 brethren, the grace of our lorde iesus christ bee vvith your spirite. amen False 0.742 0.606 1.892
2 Timothy 4.22 (Vulgate) 2 timothy 4.22: dominus jesus christus cum spiritu tuo. gratia vobiscum. amen. 18 brethren, the grace of our lorde iesus christ bee vvith your spirite. amen False 0.734 0.205 0.482
Galatians 6.18 (AKJV) galatians 6.18: brethren, the grace of our lord iesus christ be with your spirit. amen. unto the galatians, written from rome. 18 brethren, the grace of our lorde iesus christ bee vvith your spirite. amen False 0.715 0.959 4.706
Philippians 4.23 (Tyndale) philippians 4.23: the grace of oure lorde iesu christ be with you all. amen. 'sent from rome by epaphroditus.' 18 brethren, the grace of our lorde iesus christ bee vvith your spirite. amen False 0.707 0.842 3.168
Galatians 6.18 (Geneva) galatians 6.18: brethren, the grace of our lord iesus christ be with your spirit, amen. 'vnto the galatians written from rome.' 18 brethren, the grace of our lorde iesus christ bee vvith your spirite. amen False 0.701 0.957 4.706
Philemon 1.25 (Tyndale) philemon 1.25: the grace of oure lorde iesu christ be with youre spretes. amen. 'sent from rome by onesimus a servaunt.' 18 brethren, the grace of our lorde iesus christ bee vvith your spirite. amen False 0.694 0.871 2.852
Philippians 4.23 (Geneva) philippians 4.23: the grace of our lord iesus christ be with you all, amen. 'written to the philippians from rome, and sent by epaphroditus.' 18 brethren, the grace of our lorde iesus christ bee vvith your spirite. amen False 0.681 0.832 1.856
Galatians 6.18 (Tyndale) galatians 6.18: brethren the grace of oure lorde iesu christe be with youre sprete. amen. 'vnto the galathyans written from rome.' 18 brethren, the grace of our lorde iesus christ bee vvith your spirite. amen False 0.676 0.931 5.051
Philemon 1.25 (AKJV) philemon 1.25: the grace of our lord iesus christ be with your spirit. amen.written from rome to philemon, by onesimus a seruant. 18 brethren, the grace of our lorde iesus christ bee vvith your spirite. amen False 0.669 0.938 1.792
Philemon 1.25 (Geneva) philemon 1.25: the grace of our lord iesus christ be with your spirit, amen. 'written from rome to philemon, and send by onesimus a seruant.' 18 brethren, the grace of our lorde iesus christ bee vvith your spirite. amen False 0.668 0.923 1.732
2 Timothy 4.22 (Tyndale) 2 timothy 4.22: the lorde iesus christ be with thy sprete. grace be with you. amen. 'the seconde pistle written from rome vnto timothe when paul was presented the seconde tyme vp before the emperoure nero.' 18 brethren, the grace of our lorde iesus christ bee vvith your spirite. amen False 0.659 0.871 2.489
Philippians 4.23 (AKJV) philippians 4.23: the grace of our lord iesus christ be with you all. amen. it was written to the philippians from rome, by epaphroditus. 18 brethren, the grace of our lorde iesus christ bee vvith your spirite. amen False 0.644 0.831 1.924
2 Timothy 4.22 (Geneva) 2 timothy 4.22: the lord iesus christ be with thy spirit. grace be with you, amen. 'the second epistle written from rome vnto timotheus, the first bishop elected of the church of ephesus, when paul was presented the second time before the emperour nero.' 18 brethren, the grace of our lorde iesus christ bee vvith your spirite. amen False 0.632 0.887 1.239
1 Thessalonians 5.28 (Geneva) 1 thessalonians 5.28: the grace of our lord iesus christ be with you, amen. 'the first epistle vnto the thessalonians written from athens.' 18 brethren, the grace of our lorde iesus christ bee vvith your spirite. amen False 0.629 0.883 1.792
1 Thessalonians 5.28 (Tyndale) 1 thessalonians 5.28: the grace of the lorde iesus christ be with you. amen. 'the fyrst pistle vnto the tessalonyans sent from athens.' 18 brethren, the grace of our lorde iesus christ bee vvith your spirite. amen False 0.61 0.864 3.234
1 Thessalonians 5.28 (AKJV) 1 thessalonians 5.28: the grace of our lord iesus christ be with you, amen. the first epistle vnto the thessalonians, was written from athens. 18 brethren, the grace of our lorde iesus christ bee vvith your spirite. amen False 0.609 0.864 1.792




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers