Early English Printed Sermons

Sermons of M. Iohn Caluine vpon the Epistle of Saincte Paule to the Galathians

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	And who are you? Thus yee see in effect wherevntoo this texte ought to serue vs that wee may take profite by it, 〈 … 〉 •aue euery man too trye his owne woorkes.	And who Are you? Thus ye see in Effect whereunto this text ought to serve us that we may take profit by it, 〈 … 〉 •aue every man too try his own works.	cc q-crq vbr pn22? av pn22 vvb p-acp n1 c-crq d n1 vmd pc-acp vvi pno12 d pns12 vmb vvi n1 p-acp pn31, 〈 … 〉 vhi d n1 av vvi po31 d n2.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Galatians 6.4 (Geneva) - 0	galatians 6.4: but let euery man prooue his owne worke:	*aue euery man too trye his owne woorkes	True	0.783	0.781	0.569
Galatians 6.4 (ODRV)	galatians 6.4: but let euery one proue his owne worke, and so in himself only shal he haue the glorie and not in another.	*aue euery man too trye his owne woorkes	True	0.695	0.705	0.35
Galatians 6.4 (AKJV)	galatians 6.4: but let euery man prooue his owne worke, and then shall he haue reioycing in him selfe alone, and not in an other.	*aue euery man too trye his owne woorkes	True	0.68	0.762	0.486
Galatians 6.4 (Tyndale)	galatians 6.4: let every man prove his awne worke and then shall he have reioysinge in his awne silfe and not in another.	*aue euery man too trye his owne woorkes	True	0.676	0.203	0.168

Location	Phrase	Citations	Outliers