Early English Printed Sermons


Sermons of M. Iohn Caluine vpon the Epistle of Saincte Paule to the Galathians

Calvin, Jean, 1509-1564
Golding, Arthur, 1536-1606
Publisher: By Henrie Bynneman for Lucas Harison and George Bishop
Place of Publication: London
Publication Year: 1574
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17706 ESTC ID: S122190 STC ID: 4449
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Galatians;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 10212 located on Page 251

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text onely make not your libertie an occasion too the fleshe, but serue yee one another through loue. only make not your liberty an occasion too the Flesh, but serve ye one Another through love. av-j vvb xx po22 n1 dt n1 av dt n1, cc-acp vvb pn22 pi j-jn p-acp n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 5.13 (Geneva); Galatians 5.14 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Galatians 5.13 (Geneva) - 1 galatians 5.13: onely vse not your libertie as an occasion vnto the flesh, but by loue serue one another. onely make not your libertie an occasion too the fleshe, but serue yee one another through loue False 0.947 0.965 3.93
Galatians 5.13 (ODRV) - 1 galatians 5.13: only make not this libertie an occasion to the flesh, but by charitie serue one another. onely make not your libertie an occasion too the fleshe, but serue yee one another through loue False 0.886 0.962 3.647
Galatians 5.13 (Tyndale) galatians 5.13: brethren ye were called in to (libertie) only let not youre libertie be an occasion vnto the flesshe but in love serve one another. onely make not your libertie an occasion too the fleshe, but serue yee one another through loue False 0.878 0.934 0.634
Galatians 5.13 (AKJV) galatians 5.13: for brethren, ye haue beene called vnto liberty, onely vse not libertie for an occasion to the flesh, but by loue serue one another. onely make not your libertie an occasion too the fleshe, but serue yee one another through loue False 0.853 0.948 3.201
Galatians 5.13 (Vulgate) - 1 galatians 5.13: tantum ne libertatem in occasionem detis carnis, sed per caritatem spiritus servite invicem. onely make not your libertie an occasion too the fleshe, but serue yee one another through loue False 0.825 0.792 0.0
1 Peter 5.14 (Tyndale) - 0 1 peter 5.14: grete ye one another with the kysse of love. serue yee one another through loue True 0.808 0.348 0.0
Romans 12.10 (Geneva) - 0 romans 12.10: be affectioned to loue one another with brotherly loue. serue yee one another through loue True 0.784 0.378 0.61
1 Corinthians 8.9 (ODRV) 1 corinthians 8.9: but take heed lest perhapes this your libertie become an offense to the weake. onely make not your libertie an occasion too the fleshe True 0.747 0.598 0.441
1 Corinthians 16.14 (Geneva) 1 corinthians 16.14: let all your things be done in loue. serue yee one another through loue True 0.742 0.243 0.456
Galatians 5.13 (Geneva) - 1 galatians 5.13: onely vse not your libertie as an occasion vnto the flesh, but by loue serue one another. onely make not your libertie an occasion too the fleshe True 0.736 0.926 2.119
1 Corinthians 8.9 (Tyndale) 1 corinthians 8.9: but take hede that youre libertie cause not the weake to faule. onely make not your libertie an occasion too the fleshe True 0.733 0.687 0.441
1 Peter 1.22 (ODRV) 1 peter 1.22: making your soules chast in obedience of charitie, in the sincere loue of the fraternitie from the hart loue ye one another earnestly: serue yee one another through loue True 0.727 0.385 0.49
Galatians 5.13 (AKJV) galatians 5.13: for brethren, ye haue beene called vnto liberty, onely vse not libertie for an occasion to the flesh, but by loue serue one another. serue yee one another through loue True 0.72 0.913 1.887
1 Corinthians 8.9 (AKJV) 1 corinthians 8.9: but take heed lest by any meanes, this libertie of yours become a stumbling blocke to them that are weake. onely make not your libertie an occasion too the fleshe True 0.714 0.613 0.425
Romans 12.10 (AKJV) romans 12.10: bee kindly affectioned one to another with brotherly loue, in honour preferring one another. serue yee one another through loue True 0.712 0.368 0.401
Galatians 5.13 (Tyndale) galatians 5.13: brethren ye were called in to (libertie) only let not youre libertie be an occasion vnto the flesshe but in love serve one another. serue yee one another through loue True 0.71 0.833 0.0
Galatians 5.13 (Tyndale) galatians 5.13: brethren ye were called in to (libertie) only let not youre libertie be an occasion vnto the flesshe but in love serve one another. onely make not your libertie an occasion too the fleshe True 0.707 0.922 0.758
Galatians 5.13 (Geneva) galatians 5.13: for brethren, ye haue bene called vnto libertie: onely vse not your libertie as an occasion vnto the flesh, but by loue serue one another. serue yee one another through loue True 0.706 0.92 1.83
1 Corinthians 16.14 (AKJV) 1 corinthians 16.14: let all your things be done with charitie. serue yee one another through loue True 0.691 0.202 0.0
1 Corinthians 8.9 (Tyndale) 1 corinthians 8.9: but take hede that youre libertie cause not the weake to faule. onely make not your libertie an occasion too the fleshe, but serue yee one another through loue False 0.687 0.39 0.444
1 Corinthians 16.14 (ODRV) 1 corinthians 16.14: let al your things be done in charitie. serue yee one another through loue True 0.682 0.187 0.0
Galatians 5.13 (ODRV) galatians 5.13: for you, brethren, are called into libertie: only make not this libertie an occasion to the flesh, but by charitie serue one another. serue yee one another through loue True 0.674 0.877 1.865
Romans 12.10 (Tyndale) romans 12.10: be kynde one to another with brotherly love. in gevynge honoure goo one before another. serue yee one another through loue True 0.674 0.189 0.0
1 Peter 5.14 (Geneva) 1 peter 5.14: greete yee one another with the kisse of loue. peace be with you all which are in christ iesus, amen. serue yee one another through loue True 0.666 0.522 2.525
Galatians 5.13 (ODRV) galatians 5.13: for you, brethren, are called into libertie: only make not this libertie an occasion to the flesh, but by charitie serue one another. onely make not your libertie an occasion too the fleshe True 0.656 0.942 3.227
Galatians 5.13 (Vulgate) galatians 5.13: vos enim in libertatem vocati estis, fratres: tantum ne libertatem in occasionem detis carnis, sed per caritatem spiritus servite invicem. onely make not your libertie an occasion too the fleshe True 0.652 0.768 0.0
1 Peter 1.22 (AKJV) 1 peter 1.22: seeing yee haue purified your soules in obeying the truth through the spirit, vnto vnfained loue of the brethren: see that ye loue one another with a pure heart feruently, serue yee one another through loue True 0.65 0.652 2.043
1 Peter 5.14 (AKJV) 1 peter 5.14: greete yee one another with a kisse of charity: peace bee with you all that are in christ iesus. amen. serue yee one another through loue True 0.65 0.432 2.077
Galatians 5.13 (AKJV) galatians 5.13: for brethren, ye haue beene called vnto liberty, onely vse not libertie for an occasion to the flesh, but by loue serue one another. onely make not your libertie an occasion too the fleshe True 0.647 0.914 1.729
Galatians 5.13 (Vulgate) galatians 5.13: vos enim in libertatem vocati estis, fratres: tantum ne libertatem in occasionem detis carnis, sed per caritatem spiritus servite invicem. serue yee one another through loue True 0.641 0.409 0.0
1 Corinthians 8.9 (AKJV) 1 corinthians 8.9: but take heed lest by any meanes, this libertie of yours become a stumbling blocke to them that are weake. onely make not your libertie an occasion too the fleshe, but serue yee one another through loue False 0.629 0.326 0.427
1 Corinthians 8.9 (ODRV) 1 corinthians 8.9: but take heed lest perhapes this your libertie become an offense to the weake. onely make not your libertie an occasion too the fleshe, but serue yee one another through loue False 0.628 0.324 0.444
1 Corinthians 8.9 (Geneva) 1 corinthians 8.9: but take heede lest by any meanes this power of yours be an occasion of falling, to them that are weake. onely make not your libertie an occasion too the fleshe True 0.601 0.625 0.252




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers