Early English Printed Sermons


Sermon of Maister Iohn Caluin, on the historie of Melchisedech Wherein is also handled, Abrahams courage in rescuing his nephew Lot: and his Godliness in paying tithes to Melchisedech. Also, Abrahams faith, in belieuing God: comprehending foure sermons. And, Abrahams obedience, in offering his sonne Isaack; in three sermons. Translated out of French, by Thomas Stocker, Gent.

Calvin, Jean, 1509-1564
Stocker, Thomas, fl. 1569-1592
Publisher: Printed by Iohn Windet and are to be sold at the shop of Andrew Maunsell in the Royall Exchaunge
Place of Publication: London
Publication Year: 1592
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17696 ESTC ID: S112743 STC ID: 4440
Subject Headings: Abraham -- (Biblical patriarch); Melchizedek, -- King of Salem;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2244 located on Page 197

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text He saith, well, Let mee see thy faith without workes, and I will shewe thee my faith by my workes: He Says, well, Let me see thy faith without works, and I will show thee my faith by my works: pns31 vvz, av, vvb pno11 vvi po21 n1 p-acp n2, cc pns11 vmb vvi pno21 po11 n1 p-acp po11 n2:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: James 2.18 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
James 2.18 (ODRV) - 2 james 2.18: and i wil shew thee by workes my faith. i will shewe thee my faith by my workes True 0.916 0.949 2.211
James 2.18 (Tyndale) - 3 james 2.18: and i will shewe the my fayth by my dedes. i will shewe thee my faith by my workes True 0.871 0.917 1.752
James 2.18 (AKJV) - 1 james 2.18: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. he saith, well, let mee see thy faith without workes, and i will shewe thee my faith by my workes False 0.867 0.946 7.003
James 2.18 (ODRV) - 2 james 2.18: and i wil shew thee by workes my faith. he saith, well, let mee see thy faith without workes, and i will shewe thee my faith by my workes False 0.862 0.857 3.625
James 2.18 (Geneva) - 1 james 2.18: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. he saith, well, let mee see thy faith without workes, and i will shewe thee my faith by my workes False 0.857 0.874 5.27
James 2.18 (AKJV) - 1 james 2.18: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. i will shewe thee my faith by my workes True 0.853 0.942 2.125
James 2.18 (Geneva) - 1 james 2.18: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. i will shewe thee my faith by my workes True 0.846 0.937 3.709
James 2.18 (Vulgate) - 3 james 2.18: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. i will shewe thee my faith by my workes True 0.835 0.743 0.0
James 2.18 (ODRV) - 1 james 2.18: shew me thy faith without workes; , let mee see thy faith without workes True 0.824 0.924 2.109
James 2.18 (Tyndale) - 2 james 2.18: shewe me thy fayth by thy dedes: he saith, well, let mee see thy faith without workes, and i will shewe thee my faith by my workes False 0.802 0.596 2.717
James 2.18 (Vulgate) - 2 james 2.18: ostende mihi fidem tuam sine operibus: , let mee see thy faith without workes True 0.786 0.817 0.0
James 2.18 (Vulgate) - 3 james 2.18: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. he saith, well, let mee see thy faith without workes, and i will shewe thee my faith by my workes False 0.786 0.211 0.0
James 2.18 (AKJV) - 1 james 2.18: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. , let mee see thy faith without workes True 0.777 0.899 4.561
James 2.18 (Tyndale) - 2 james 2.18: shewe me thy fayth by thy dedes: , let mee see thy faith without workes True 0.768 0.343 1.16
James 2.18 (ODRV) - 1 james 2.18: shew me thy faith without workes; he saith, well, let mee see thy faith without workes True 0.76 0.906 1.433
James 2.18 (Geneva) - 1 james 2.18: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. , let mee see thy faith without workes True 0.753 0.667 1.655
James 2.18 (Vulgate) - 2 james 2.18: ostende mihi fidem tuam sine operibus: he saith, well, let mee see thy faith without workes True 0.72 0.821 0.0
James 2.18 (AKJV) - 1 james 2.18: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. he saith, well, let mee see thy faith without workes True 0.718 0.898 3.706
James 2.18 (Geneva) - 1 james 2.18: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. he saith, well, let mee see thy faith without workes True 0.708 0.61 1.664
James 2.22 (Geneva) - 0 james 2.22: seest thou not that the faith wrought with his workes? he saith, well, let mee see thy faith without workes True 0.692 0.595 0.501
James 2.22 (AKJV) james 2.22: seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? he saith, well, let mee see thy faith without workes, and i will shewe thee my faith by my workes False 0.692 0.192 1.27
James 2.22 (Geneva) james 2.22: seest thou not that the faith wrought with his workes? and through the workes was the faith made perfect. he saith, well, let mee see thy faith without workes, and i will shewe thee my faith by my workes False 0.688 0.344 2.899
James 2.22 (ODRV) james 2.22: seest thou that faith did worke with his workes: and by the workes the faith was consummate? he saith, well, let mee see thy faith without workes, and i will shewe thee my faith by my workes False 0.686 0.336 2.822
James 2.22 (AKJV) james 2.22: seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? , let mee see thy faith without workes True 0.679 0.329 0.635
James 2.22 (ODRV) james 2.22: seest thou that faith did worke with his workes: and by the workes the faith was consummate? , let mee see thy faith without workes True 0.673 0.625 1.411
James 2.22 (Geneva) james 2.22: seest thou not that the faith wrought with his workes? and through the workes was the faith made perfect. , let mee see thy faith without workes True 0.668 0.463 1.449
James 2.22 (ODRV) james 2.22: seest thou that faith did worke with his workes: and by the workes the faith was consummate? he saith, well, let mee see thy faith without workes True 0.649 0.595 0.607
James 2.22 (Geneva) - 0 james 2.22: seest thou not that the faith wrought with his workes? i will shewe thee my faith by my workes True 0.618 0.499 0.866




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers