Early English Printed Sermons


Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.

Bullinger, Heinrich, 1504-1575
H. I., student in divinity
Publisher: By Henry Middleton for Ralphe Newberrie dwelling in Fleet streate a little aboue the Conduite
Place of Publication: London
Publication Year: 1577
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17183 ESTC ID: S106874 STC ID: 4056
Subject Headings: Sermons, Ferman -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 6589 located on Image 26

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And fire came downe from God out of Heauen, and deuoured them, and the diuell which deceiued them was caste into a lake of fire and brimstone, where the beast and the false Prophete shalbe tormented day and night for euer more. Apoc. 20. And fire Come down from God out of Heaven, and devoured them, and the Devil which deceived them was cast into a lake of fire and brimstone, where the beast and the false Prophet shall tormented day and night for ever more. Apocalypse 20. cc n1 vvd a-acp p-acp np1 av pp-f n1, cc vvn pno32, cc dt n1 r-crq vvd pno32 vbds vvn p-acp dt n1 pp-f n1 cc n1, c-crq dt n1 cc dt j n1 vmb|vbi vvn n1 cc n1 c-acp av av-dc. np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Apocalypse 20; Revelation 1.1 (AKJV); Revelation 20.10 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Revelation 20.10 (ODRV) revelation 20.10: and the diuel which seduced them, was cast into the poole of fire and brimstone, where both the beast & the false-prophet shal be tormented day and night for euer and euer. the diuell which deceiued them was caste into a lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophete shalbe tormented day and night for euer more True 0.845 0.971 4.479
Revelation 20.10 (Geneva) revelation 20.10: and the deuill that deceiued them, was cast into a lake of fire and brimstone, where that beast and that false prophet are, and shall be tormented euen day and night for euermore. and fire came downe from god out of heauen, and deuoured them, and the diuell which deceiued them was caste into a lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophete shalbe tormented day and night for euer more. apoc. 20 False 0.845 0.965 3.259
Revelation 20.10 (Tyndale) revelation 20.10: and the devyll that desceaved them was cast into a lake of fyre and brymstone where the beest and the falce prophet were and shalbe tormented daye and nyght for ever more. and fire came downe from god out of heauen, and deuoured them, and the diuell which deceiued them was caste into a lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophete shalbe tormented day and night for euer more. apoc. 20 False 0.842 0.764 2.687
Revelation 20.10 (ODRV) revelation 20.10: and the diuel which seduced them, was cast into the poole of fire and brimstone, where both the beast & the false-prophet shal be tormented day and night for euer and euer. and fire came downe from god out of heauen, and deuoured them, and the diuell which deceiued them was caste into a lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophete shalbe tormented day and night for euer more. apoc. 20 False 0.841 0.965 4.097
Revelation 20.10 (Geneva) revelation 20.10: and the deuill that deceiued them, was cast into a lake of fire and brimstone, where that beast and that false prophet are, and shall be tormented euen day and night for euermore. the diuell which deceiued them was caste into a lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophete shalbe tormented day and night for euer more True 0.837 0.972 3.431
Revelation 20.10 (Tyndale) revelation 20.10: and the devyll that desceaved them was cast into a lake of fyre and brymstone where the beest and the falce prophet were and shalbe tormented daye and nyght for ever more. the diuell which deceiued them was caste into a lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophete shalbe tormented day and night for euer more True 0.821 0.902 2.606
Revelation 20.10 (AKJV) revelation 20.10: and the deuil that deceiued them, was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night, for euer and euer. the diuell which deceiued them was caste into a lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophete shalbe tormented day and night for euer more True 0.818 0.972 5.113
Revelation 20.10 (AKJV) revelation 20.10: and the deuil that deceiued them, was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night, for euer and euer. and fire came downe from god out of heauen, and deuoured them, and the diuell which deceiued them was caste into a lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophete shalbe tormented day and night for euer more. apoc. 20 False 0.818 0.964 4.746
Revelation 20.10 (Tyndale) revelation 20.10: and the devyll that desceaved them was cast into a lake of fyre and brymstone where the beest and the falce prophet were and shalbe tormented daye and nyght for ever more. and fire came downe from god out of heauen, and deuoured them, and the diuell which deceiued them was caste into a lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophete shalbe tormented day and night for euer more True 0.797 0.803 2.27
Revelation 20.10 (ODRV) revelation 20.10: and the diuel which seduced them, was cast into the poole of fire and brimstone, where both the beast & the false-prophet shal be tormented day and night for euer and euer. and fire came downe from god out of heauen, and deuoured them, and the diuell which deceiued them was caste into a lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophete shalbe tormented day and night for euer more True 0.782 0.955 3.691
Revelation 19.20 (Geneva) - 1 revelation 19.20: these both were aliue cast into a lake of fire, burning with brimstone. and fire came downe from god out of heauen, and deuoured them, and the diuell which deceiued them was caste into a lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophete shalbe tormented day and night for euer more. apoc. 20 False 0.767 0.549 1.583
Revelation 20.10 (Geneva) revelation 20.10: and the deuill that deceiued them, was cast into a lake of fire and brimstone, where that beast and that false prophet are, and shall be tormented euen day and night for euermore. and fire came downe from god out of heauen, and deuoured them, and the diuell which deceiued them was caste into a lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophete shalbe tormented day and night for euer more True 0.766 0.957 2.853
Revelation 19.20 (AKJV) revelation 19.20: and the beast was taken, & with him the false prophet, that wrought miracles before him, with which he deceiued them that had receiued the marke of the beast, and them that worshipped his image. these both were cast aliue into a lake of fire burning with brimstone. and fire came downe from god out of heauen, and deuoured them, and the diuell which deceiued them was caste into a lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophete shalbe tormented day and night for euer more. apoc. 20 False 0.757 0.569 2.28
Revelation 20.9 (ODRV) revelation 20.9: and there came downe fire from god out of heauen, and deuoured them: and fire came downe from god out of heauen True 0.748 0.937 3.276
Revelation 19.20 (ODRV) revelation 19.20: and the beast was apprehended, and with him the false-prophet: which wrought signes before him, wherewith he seduced them that tooke the character of the beast, and that adored his image. these two were cast aliue into the poole of fire burning also with brimstone. and fire came downe from god out of heauen, and deuoured them, and the diuell which deceiued them was caste into a lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophete shalbe tormented day and night for euer more. apoc. 20 False 0.747 0.382 1.642
Revelation 20.10 (AKJV) revelation 20.10: and the deuil that deceiued them, was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night, for euer and euer. and fire came downe from god out of heauen, and deuoured them, and the diuell which deceiued them was caste into a lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophete shalbe tormented day and night for euer more True 0.741 0.955 4.34
Revelation 19.20 (Geneva) - 1 revelation 19.20: these both were aliue cast into a lake of fire, burning with brimstone. and fire came downe from god out of heauen, and deuoured them, and the diuell which deceiued them was caste into a lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophete shalbe tormented day and night for euer more True 0.708 0.638 1.055
Revelation 20.14 (AKJV) - 0 revelation 20.14: and death and hell were cast into the lake of fire: the diuell which deceiued them was caste into a lake of fire and brimstone True 0.706 0.809 0.44
Revelation 20.14 (ODRV) - 0 revelation 20.14: and hel and death were cast into the poole of fire. the diuell which deceiued them was caste into a lake of fire and brimstone True 0.706 0.558 0.0
Revelation 19.20 (AKJV) - 1 revelation 19.20: these both were cast aliue into a lake of fire burning with brimstone. the diuell which deceiued them was caste into a lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophete shalbe tormented day and night for euer more True 0.694 0.801 1.103
Revelation 20.10 (ODRV) revelation 20.10: and the diuel which seduced them, was cast into the poole of fire and brimstone, where both the beast & the false-prophet shal be tormented day and night for euer and euer. the diuell which deceiued them was caste into a lake of fire and brimstone True 0.686 0.936 0.691
Revelation 19.20 (Geneva) - 1 revelation 19.20: these both were aliue cast into a lake of fire, burning with brimstone. the diuell which deceiued them was caste into a lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophete shalbe tormented day and night for euer more True 0.684 0.789 1.103
Revelation 20.10 (Geneva) revelation 20.10: and the deuill that deceiued them, was cast into a lake of fire and brimstone, where that beast and that false prophet are, and shall be tormented euen day and night for euermore. the beast and the false prophete shalbe tormented day and night for euer more True 0.668 0.951 1.621
Revelation 20.10 (Tyndale) revelation 20.10: and the devyll that desceaved them was cast into a lake of fyre and brymstone where the beest and the falce prophet were and shalbe tormented daye and nyght for ever more. the diuell which deceiued them was caste into a lake of fire and brimstone True 0.668 0.827 0.311
Genesis 19.24 (AKJV) genesis 19.24: then the lord rained vpon sodome & vpon gomorrah, brimstone and fire, from the lord out of heauen. and fire came downe from god out of heauen True 0.667 0.859 0.439
Genesis 19.24 (ODRV) genesis 19.24: therfore our lord rained vpon sodome and gomorre brimstone & fire from our lord out of heauen: and fire came downe from god out of heauen True 0.659 0.854 0.439
Genesis 19.24 (Geneva) genesis 19.24: then the lord rained vpon sodom and vpon gomorah brimstone, and fire from the lord out of heauen, and fire came downe from god out of heauen True 0.653 0.878 0.439
Revelation 20.10 (Geneva) revelation 20.10: and the deuill that deceiued them, was cast into a lake of fire and brimstone, where that beast and that false prophet are, and shall be tormented euen day and night for euermore. the diuell which deceiued them was caste into a lake of fire and brimstone True 0.652 0.938 2.189
Revelation 19.20 (AKJV) revelation 19.20: and the beast was taken, & with him the false prophet, that wrought miracles before him, with which he deceiued them that had receiued the marke of the beast, and them that worshipped his image. these both were cast aliue into a lake of fire burning with brimstone. and fire came downe from god out of heauen, and deuoured them, and the diuell which deceiued them was caste into a lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophete shalbe tormented day and night for euer more True 0.65 0.721 1.903
Revelation 20.10 (Tyndale) revelation 20.10: and the devyll that desceaved them was cast into a lake of fyre and brymstone where the beest and the falce prophet were and shalbe tormented daye and nyght for ever more. the beast and the false prophete shalbe tormented day and night for euer more True 0.649 0.895 1.803
Genesis 19.24 (Vulgate) genesis 19.24: igitur dominus pluit super sodomam et gomorrham sulphur et ignem a domino de caelo: and fire came downe from god out of heauen True 0.649 0.348 0.0
Revelation 20.14 (Geneva) revelation 20.14: and death and hell were cast into the lake of fire: this is the second death. the diuell which deceiued them was caste into a lake of fire and brimstone True 0.648 0.807 0.402
Revelation 20.10 (AKJV) revelation 20.10: and the deuil that deceiued them, was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night, for euer and euer. the beast and the false prophete shalbe tormented day and night for euer more True 0.646 0.952 1.958
Revelation 19.20 (ODRV) revelation 19.20: and the beast was apprehended, and with him the false-prophet: which wrought signes before him, wherewith he seduced them that tooke the character of the beast, and that adored his image. these two were cast aliue into the poole of fire burning also with brimstone. and fire came downe from god out of heauen, and deuoured them, and the diuell which deceiued them was caste into a lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophete shalbe tormented day and night for euer more True 0.646 0.528 1.274
Revelation 19.20 (ODRV) revelation 19.20: and the beast was apprehended, and with him the false-prophet: which wrought signes before him, wherewith he seduced them that tooke the character of the beast, and that adored his image. these two were cast aliue into the poole of fire burning also with brimstone. the diuell which deceiued them was caste into a lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophete shalbe tormented day and night for euer more True 0.645 0.707 1.322
Revelation 20.14 (Tyndale) revelation 20.14: and deth and hell were cast into the lake of fyre. this is that second deeth. the diuell which deceiued them was caste into a lake of fire and brimstone True 0.636 0.745 0.386
Revelation 20.10 (ODRV) revelation 20.10: and the diuel which seduced them, was cast into the poole of fire and brimstone, where both the beast & the false-prophet shal be tormented day and night for euer and euer. the beast and the false prophete shalbe tormented day and night for euer more True 0.634 0.948 1.958
Revelation 20.10 (AKJV) revelation 20.10: and the deuil that deceiued them, was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night, for euer and euer. the diuell which deceiued them was caste into a lake of fire and brimstone True 0.625 0.933 2.189
Revelation 14.11 (AKJV) revelation 14.11: and the smoke of their torment ascendeth vp for euer and euer. and they haue no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoeuer receyueth the marke of his name. the beast and the false prophete shalbe tormented day and night for euer more True 0.621 0.664 1.41
Revelation 20.9 (Vulgate) revelation 20.9: et descendit ignis a deo de caelo, et devoravit eos: et diabolus, qui seducebat eos, missus est in stagnum ignis, et sulphuris, ubi et bestia and fire came downe from god out of heauen True 0.614 0.731 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Apoc. 20. Apocalypse 20