Early English Printed Sermons


Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.

Bullinger, Heinrich, 1504-1575
H. I., student in divinity
Publisher: By Henry Middleton for Ralphe Newberrie dwelling in Fleet streate a little aboue the Conduite
Place of Publication: London
Publication Year: 1577
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17183 ESTC ID: S106874 STC ID: 4056
Subject Headings: Sermons, Ferman -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 3511 located on Image 26

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text What dost thou despise the riches of Gods goodnesse, suffering, and gentlenesse, not knowing that Gods goodnesse calleth thee to repentance? But according to thy hardnesse and heart that can not repent, thou heapest vp to thee selfe wrath, against the day of wrath, wherin shall bee made manifest the iust iudgement of God, who shal repay to euery one according to his deeds. &c. What dost thou despise the riches of God's Goodness, suffering, and gentleness, not knowing that God's Goodness calls thee to Repentance? But according to thy hardness and heart that can not Repent, thou heapest up to thee self wrath, against the day of wrath, wherein shall be made manifest the just judgement of God, who shall repay to every one according to his Deeds. etc. q-crq vd2 pns21 vvi dt n2 pp-f npg1 n1, vvg, cc n1, xx vvg d ng1 n1 vvz pno21 p-acp n1? p-acp vvg p-acp po21 n1 cc n1 cst vmb xx vvi, pns21 vv2 a-acp p-acp pno21 n1 n1, p-acp dt n1 pp-f n1, c-crq vmb vbi vvn j dt j n1 pp-f np1, r-crq vmb vvi p-acp d pi vvg p-acp po31 n2. av




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Romans 2.4 (ODRV); Romans 2.5 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 2.4 (ODRV) romans 2.4: or doest thou contemne the riches of his goodnes, and patience, and longanimity, not knowing that the benignity of god bringeth thee to penance? what dost thou despise the riches of gods goodnesse, suffering, and gentlenesse, not knowing that gods goodnesse calleth thee to repentance True 0.89 0.943 0.394
Romans 2.4 (AKJV) romans 2.4: or despisest thou the riches of his goodnesse, and forbearance, and long suffering, not knowing that the goodnes of god leadeth thee to repentance? what dost thou despise the riches of gods goodnesse, suffering, and gentlenesse, not knowing that gods goodnesse calleth thee to repentance True 0.888 0.956 5.089
Romans 2.4 (Geneva) romans 2.4: or despisest thou the riches of his bountifulnesse, and patience, and long sufferance, not knowing that the bountifulnesse of god leadeth thee to repentance? what dost thou despise the riches of gods goodnesse, suffering, and gentlenesse, not knowing that gods goodnesse calleth thee to repentance True 0.884 0.957 0.998
Romans 2.4 (Tyndale) romans 2.4: ether despisest thou the riches of his goodnes paciece and longe sufferaunce? and remembrest not how that the kyndnes of god ledith the to repentaunce? what dost thou despise the riches of gods goodnesse, suffering, and gentlenesse, not knowing that gods goodnesse calleth thee to repentance True 0.865 0.821 0.394
Romans 2.4 (Vulgate) romans 2.4: an divitias bonitatis ejus, et patientiae, et longanimitatis contemnis? ignoras quoniam benignitas dei ad poenitentiam te adducit? what dost thou despise the riches of gods goodnesse, suffering, and gentlenesse, not knowing that gods goodnesse calleth thee to repentance True 0.851 0.207 0.0
Romans 2.5 (ODRV) romans 2.5: but according to thy hardnes and impenitent hart, thou heapest to thy self wrath, in the day of wrath and of the reuelation of the iust iudgement of god, but according to thy hardnesse and heart that can not repent, thou heapest vp to thee selfe wrath, against the day of wrath, wherin shall bee made manifest the iust iudgement of god, who shal repay to euery one according to his deeds True 0.805 0.909 4.017
Romans 2.5 (Tyndale) romans 2.5: but thou after thyne harde herte that cannot repet heapest ye togedder the treasure of wrath agaynste the daye of vengeauce when shalbe opened the rightewes iudgement of god but according to thy hardnesse and heart that can not repent, thou heapest vp to thee selfe wrath, against the day of wrath, wherin shall bee made manifest the iust iudgement of god, who shal repay to euery one according to his deeds True 0.781 0.747 0.963
Romans 2.5 (AKJV) romans 2.5: but after thy hardnesse, and impenitent heart, treasurest vp vnto thy selfe wrath, against the day of wrath, and reuelation of the righteous iudgement of god: but according to thy hardnesse and heart that can not repent, thou heapest vp to thee selfe wrath, against the day of wrath, wherin shall bee made manifest the iust iudgement of god, who shal repay to euery one according to his deeds True 0.779 0.902 2.042
Romans 2.5 (Geneva) romans 2.5: but thou, after thine hardnesse, and heart that canot repent, heapest vp as a treasure vnto thy selfe wrath against the day of wrath, and of the declaration of the iust iudgement of god, but according to thy hardnesse and heart that can not repent, thou heapest vp to thee selfe wrath, against the day of wrath, wherin shall bee made manifest the iust iudgement of god, who shal repay to euery one according to his deeds True 0.776 0.931 3.418
Romans 2.4 (Geneva) romans 2.4: or despisest thou the riches of his bountifulnesse, and patience, and long sufferance, not knowing that the bountifulnesse of god leadeth thee to repentance? what dost thou despise the riches of gods goodnesse, suffering, and gentlenesse, not knowing that gods goodnesse calleth thee to repentance? but according to thy hardnesse and heart that can not repent, thou heapest vp to thee selfe wrath, against the day of wrath, wherin shall bee made manifest the iust iudgement of god, who shal repay to euery one according to his deeds. &c False 0.769 0.932 4.303
Romans 2.4 (Tyndale) romans 2.4: ether despisest thou the riches of his goodnes paciece and longe sufferaunce? and remembrest not how that the kyndnes of god ledith the to repentaunce? what dost thou despise the riches of gods goodnesse, suffering, and gentlenesse, not knowing that gods goodnesse calleth thee to repentance? but according to thy hardnesse and heart that can not repent, thou heapest vp to thee selfe wrath, against the day of wrath, wherin shall bee made manifest the iust iudgement of god, who shal repay to euery one according to his deeds. &c False 0.768 0.606 1.403
Romans 2.4 (AKJV) romans 2.4: or despisest thou the riches of his goodnesse, and forbearance, and long suffering, not knowing that the goodnes of god leadeth thee to repentance? what dost thou despise the riches of gods goodnesse, suffering, and gentlenesse, not knowing that gods goodnesse calleth thee to repentance? but according to thy hardnesse and heart that can not repent, thou heapest vp to thee selfe wrath, against the day of wrath, wherin shall bee made manifest the iust iudgement of god, who shal repay to euery one according to his deeds. &c False 0.766 0.938 9.951
Romans 2.4 (ODRV) romans 2.4: or doest thou contemne the riches of his goodnes, and patience, and longanimity, not knowing that the benignity of god bringeth thee to penance? what dost thou despise the riches of gods goodnesse, suffering, and gentlenesse, not knowing that gods goodnesse calleth thee to repentance? but according to thy hardnesse and heart that can not repent, thou heapest vp to thee selfe wrath, against the day of wrath, wherin shall bee made manifest the iust iudgement of god, who shal repay to euery one according to his deeds. &c False 0.76 0.913 3.17
Romans 2.5 (Geneva) romans 2.5: but thou, after thine hardnesse, and heart that canot repent, heapest vp as a treasure vnto thy selfe wrath against the day of wrath, and of the declaration of the iust iudgement of god, what dost thou despise the riches of gods goodnesse, suffering, and gentlenesse, not knowing that gods goodnesse calleth thee to repentance? but according to thy hardnesse and heart that can not repent, thou heapest vp to thee selfe wrath, against the day of wrath, wherin shall bee made manifest the iust iudgement of god, who shal repay to euery one according to his deeds. &c False 0.753 0.919 12.327
Romans 2.5 (AKJV) romans 2.5: but after thy hardnesse, and impenitent heart, treasurest vp vnto thy selfe wrath, against the day of wrath, and reuelation of the righteous iudgement of god: what dost thou despise the riches of gods goodnesse, suffering, and gentlenesse, not knowing that gods goodnesse calleth thee to repentance? but according to thy hardnesse and heart that can not repent, thou heapest vp to thee selfe wrath, against the day of wrath, wherin shall bee made manifest the iust iudgement of god, who shal repay to euery one according to his deeds. &c False 0.745 0.899 8.63
Romans 2.5 (ODRV) romans 2.5: but according to thy hardnes and impenitent hart, thou heapest to thy self wrath, in the day of wrath and of the reuelation of the iust iudgement of god, what dost thou despise the riches of gods goodnesse, suffering, and gentlenesse, not knowing that gods goodnesse calleth thee to repentance? but according to thy hardnesse and heart that can not repent, thou heapest vp to thee selfe wrath, against the day of wrath, wherin shall bee made manifest the iust iudgement of god, who shal repay to euery one according to his deeds. &c False 0.738 0.908 12.213
Romans 2.5 (Tyndale) romans 2.5: but thou after thyne harde herte that cannot repet heapest ye togedder the treasure of wrath agaynste the daye of vengeauce when shalbe opened the rightewes iudgement of god what dost thou despise the riches of gods goodnesse, suffering, and gentlenesse, not knowing that gods goodnesse calleth thee to repentance? but according to thy hardnesse and heart that can not repent, thou heapest vp to thee selfe wrath, against the day of wrath, wherin shall bee made manifest the iust iudgement of god, who shal repay to euery one according to his deeds. &c False 0.73 0.765 3.69




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers