Early English Printed Sermons

Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	But she that liueth in pleasures and delightes, is dead thoughe she be aliue.	But she that lives in pleasures and delights, is dead though she be alive.	p-acp pns31 cst vvz p-acp n2 cc n2, vbz j cs pns31 vbb j.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 Timothy 5.6 (AKJV)	1 timothy 5.6: but she that liueth in pleasure, is dead while she liueth.	but she that liueth in pleasures and delightes, is dead thoughe she be aliue	False	0.833	0.951	0.57
1 Timothy 5.6 (Geneva)	1 timothy 5.6: but shee that liueth in pleasure, is dead, while shee liueth.	but she that liueth in pleasures and delightes, is dead thoughe she be aliue	False	0.833	0.945	0.53
1 Timothy 5.6 (Tyndale)	1 timothy 5.6: but she that liveth in pleasure is deed even yet alive.	but she that liueth in pleasures and delightes, is dead thoughe she be aliue	False	0.806	0.917	0.0
1 Timothy 5.6 (Vulgate)	1 timothy 5.6: nam quae in deliciis est, vivens mortua est.	but she that liueth in pleasures and delightes, is dead thoughe she be aliue	False	0.792	0.323	0.0
1 Timothy 5.6 (ODRV)	1 timothy 5.6: for she that is in deliciousnes, liuing is dead.	but she that liueth in pleasures and delightes, is dead thoughe she be aliue	False	0.79	0.901	0.031

Location	Phrase	Citations	Outliers