Early English Printed Sermons

Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	What shal I say moreouer that it was pronoūced in the counsel of Nice, to wit, that to lye with a mans owne wife is chastitie.	What shall I say moreover that it was pronounced in the counsel of Nicaenae, to wit, that to lie with a men own wife is chastity.	q-crq vmb pns11 vvi av cst pn31 vbds vvn p-acp dt n1 pp-f j, p-acp n1, cst pc-acp vvi p-acp dt ng1 d n1 vbz n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 Corinthians 7.38 (Tyndale)	1 corinthians 7.38: so then he that ioyneth his virgin in maryage doth well. but he that ioyneth not his virgin in mariage doth better.	to lye with a mans owne wife is chastitie	True	0.687	0.223	0.0
1 Corinthians 7.2 (AKJV)	1 corinthians 7.2: neuerthelesse, to auoid fornication, let euery man haue his owne wife, and let euery woman haue her owne husband.	to lye with a mans owne wife is chastitie	True	0.664	0.608	1.197
1 Corinthians 7.2 (Geneva)	1 corinthians 7.2: neuertheles, to auoide fornication, let euery man haue his wife, and let euery woman haue her owne husband.	to lye with a mans owne wife is chastitie	True	0.661	0.445	0.993
1 Corinthians 7.2 (ODRV)	1 corinthians 7.2: but because of fornication let euery man haue his owne wife, & let euery woman haue her owne husband.	to lye with a mans owne wife is chastitie	True	0.653	0.645	1.254

Location	Phrase	Citations	Outliers