Matthew 25.45 (Tyndale) - 1 |
matthew 25.45: verely i saye vnto you in as moche as ye did it not to one of the leest of these ye did it not to me. |
verily i say vnto you, in as much as you did it not vnto one of the least of these, |
False |
0.731 |
0.928 |
1.582 |
Matthew 25.45 (AKJV) |
matthew 25.45: then shall he answere them, saying, uerely, i say vnto you, in as much as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me. |
verily i say vnto you, in as much as you did it not vnto one of the least of these, |
False |
0.701 |
0.927 |
1.631 |
Matthew 25.45 (Geneva) |
matthew 25.45: then shall he answere them, and say, verely i say vnto you, in as much as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me. |
verily i say vnto you, in as much as you did it not vnto one of the least of these, |
False |
0.698 |
0.945 |
1.67 |
Matthew 25.40 (Tyndale) - 2 |
matthew 25.40: in as moche as ye have done it vnto one of the leest of these my brethren ye have done it to me. |
verily i say vnto you, in as much as you did it not vnto one of the least of these, |
False |
0.676 |
0.779 |
0.989 |
Matthew 25.40 (AKJV) |
matthew 25.40: and the king shall answere, and say vnto them, uerely i say vnto you, in as much as ye haue done it vnto one of the least of these my brethren, ye haue done it vnto me. |
verily i say vnto you, in as much as you did it not vnto one of the least of these, |
False |
0.652 |
0.906 |
1.543 |
Matthew 25.40 (Geneva) |
matthew 25.40: and the king shall answere, and say vnto them, verely i say vnto you, in as much as ye haue done it vnto one of the least of these my brethre, ye haue done it to me. |
verily i say vnto you, in as much as you did it not vnto one of the least of these, |
False |
0.648 |
0.917 |
1.434 |
Matthew 25.40 (ODRV) |
matthew 25.40: and the king answering, shal say to them: amen i say to you, as long as you did it to one of these my least brethren, you did it to me. |
verily i say vnto you, in as much as you did it not vnto one of the least of these, |
False |
0.618 |
0.828 |
0.812 |
Matthew 25.45 (ODRV) |
matthew 25.45: the he shal answer them, saying amen i say to you, as long as you did it not one of these lesser, neither did you it to me. |
verily i say vnto you, in as much as you did it not vnto one of the least of these, |
False |
0.611 |
0.898 |
0.792 |