Colossians 2.11 (Geneva) |
colossians 2.11: in whome also yee are circumcised with circumcision made without handes, by putting off the sinfull body of the flesh, through the circumcision of christ, |
saith, in christ ye are complete (or made perfecte) in whome also ye are circumcised with circumcision made without hands, by putting off the bodie of the flesh, subiecte to sinne by the circumcision of christe, buried with him in baptisme |
True |
0.774 |
0.97 |
3.383 |
Colossians 2.11 (Geneva) |
colossians 2.11: in whome also yee are circumcised with circumcision made without handes, by putting off the sinfull body of the flesh, through the circumcision of christ, |
saith, in christ ye are complete (or made perfecte) in whome also ye are circumcised with circumcision made without hands, by putting off the bodie of the flesh, subiecte to sinne by the circumcision of christe, buried with him in baptisme, &c |
True |
0.77 |
0.972 |
3.383 |
Colossians 2.11 (AKJV) |
colossians 2.11: in whom also ye are circumcised with the circumcision made without handes, in putting off the body of the sinnes of the flesh, by the circumcision of christ: |
saith, in christ ye are complete (or made perfecte) in whome also ye are circumcised with circumcision made without hands, by putting off the bodie of the flesh, subiecte to sinne by the circumcision of christe, buried with him in baptisme |
True |
0.77 |
0.97 |
2.573 |
Colossians 2.11 (AKJV) |
colossians 2.11: in whom also ye are circumcised with the circumcision made without handes, in putting off the body of the sinnes of the flesh, by the circumcision of christ: |
saith, in christ ye are complete (or made perfecte) in whome also ye are circumcised with circumcision made without hands, by putting off the bodie of the flesh, subiecte to sinne by the circumcision of christe, buried with him in baptisme, &c |
True |
0.767 |
0.972 |
2.573 |
Colossians 2.11 (ODRV) |
colossians 2.11: in whom al you are circumcised with circumcision not made by hand in spoiling of the body of the flesh, in the circumcision of christ, |
saith, in christ ye are complete (or made perfecte) in whome also ye are circumcised with circumcision made without hands, by putting off the bodie of the flesh, subiecte to sinne by the circumcision of christe, buried with him in baptisme |
True |
0.754 |
0.883 |
1.04 |
Colossians 2.11 (Tyndale) |
colossians 2.11: in whom also ye are circucised with circumcision made mith out hondes by puttinge of the sinfull boddy of the flesshe thorow the circumcision that is in christ |
saith, in christ ye are complete (or made perfecte) in whome also ye are circumcised with circumcision made without hands, by putting off the bodie of the flesh, subiecte to sinne by the circumcision of christe, buried with him in baptisme |
True |
0.753 |
0.929 |
0.466 |
Colossians 2.11 (ODRV) |
colossians 2.11: in whom al you are circumcised with circumcision not made by hand in spoiling of the body of the flesh, in the circumcision of christ, |
saith, in christ ye are complete (or made perfecte) in whome also ye are circumcised with circumcision made without hands, by putting off the bodie of the flesh, subiecte to sinne by the circumcision of christe, buried with him in baptisme, &c |
True |
0.751 |
0.89 |
1.04 |
Colossians 2.11 (Tyndale) |
colossians 2.11: in whom also ye are circucised with circumcision made mith out hondes by puttinge of the sinfull boddy of the flesshe thorow the circumcision that is in christ |
saith, in christ ye are complete (or made perfecte) in whome also ye are circumcised with circumcision made without hands, by putting off the bodie of the flesh, subiecte to sinne by the circumcision of christe, buried with him in baptisme, &c |
True |
0.749 |
0.938 |
0.466 |
Colossians 2.11 (Vulgate) |
colossians 2.11: in quo et circumcisi estis circumcisione non manu facta in expoliatione corporis carnis, sed in circumcisione christi: |
saith, in christ ye are complete (or made perfecte) in whome also ye are circumcised with circumcision made without hands, by putting off the bodie of the flesh, subiecte to sinne by the circumcision of christe, buried with him in baptisme |
True |
0.723 |
0.295 |
0.0 |
Colossians 2.11 (Vulgate) |
colossians 2.11: in quo et circumcisi estis circumcisione non manu facta in expoliatione corporis carnis, sed in circumcisione christi: |
saith, in christ ye are complete (or made perfecte) in whome also ye are circumcised with circumcision made without hands, by putting off the bodie of the flesh, subiecte to sinne by the circumcision of christe, buried with him in baptisme, &c |
True |
0.718 |
0.266 |
0.0 |
Romans 2.28 (Tyndale) - 1 |
romans 2.28: nether is that thynge circumcision which is outwarde in the flesshe. |
circumcision made without handes, is the circumcision of christians, which is baptisme |
True |
0.698 |
0.631 |
0.862 |
2 Corinthians 3.3 (Geneva) |
2 corinthians 3.3: in that yee are manifest, to be the epistle of christ, ministred by vs, and written, not with yncke, but with the spirite of the liuing god, not in tables of stone, but in fleshly tables of the heart. |
the words of the apostle are well knowen, and are read in the 1. cor. 10. the same apostle in the sesecond chapiter to the coloss. saith, in christ ye are complete (or made perfecte) in whome also ye are circumcised with circumcision made without hands, by putting off the bodie of the flesh, subiecte to sinne by the circumcision of christe, buried with him in baptisme, &c. what, i praye you, can bee spoken more plainely? circumcision made without handes, is the circumcision of christians, which is baptisme |
False |
0.677 |
0.26 |
0.348 |
Colossians 2.11 (Tyndale) |
colossians 2.11: in whom also ye are circucised with circumcision made mith out hondes by puttinge of the sinfull boddy of the flesshe thorow the circumcision that is in christ |
the words of the apostle are well knowen, and are read in the 1. cor. 10. the same apostle in the sesecond chapiter to the coloss. saith, in christ ye are complete (or made perfecte) in whome also ye are circumcised with circumcision made without hands, by putting off the bodie of the flesh, subiecte to sinne by the circumcision of christe, buried with him in baptisme, &c. what, i praye you, can bee spoken more plainely? circumcision made without handes, is the circumcision of christians, which is baptisme |
False |
0.67 |
0.966 |
2.192 |
Colossians 2.12 (Tyndale) |
colossians 2.12: in that ye are buryed with him thorow baptism in whom ye are also rysen agayne thorowe fayth that is wrought by the operacion of god which raysed him from deeth. |
saith, in christ ye are complete (or made perfecte) in whome also ye are circumcised with circumcision made without hands, by putting off the bodie of the flesh, subiecte to sinne by the circumcision of christe, buried with him in baptisme |
True |
0.67 |
0.658 |
0.64 |
Colossians 2.12 (Tyndale) |
colossians 2.12: in that ye are buryed with him thorow baptism in whom ye are also rysen agayne thorowe fayth that is wrought by the operacion of god which raysed him from deeth. |
saith, in christ ye are complete (or made perfecte) in whome also ye are circumcised with circumcision made without hands, by putting off the bodie of the flesh, subiecte to sinne by the circumcision of christe, buried with him in baptisme, &c |
True |
0.667 |
0.675 |
0.64 |
Colossians 2.11 (Geneva) |
colossians 2.11: in whome also yee are circumcised with circumcision made without handes, by putting off the sinfull body of the flesh, through the circumcision of christ, |
the words of the apostle are well knowen, and are read in the 1. cor. 10. the same apostle in the sesecond chapiter to the coloss. saith, in christ ye are complete (or made perfecte) in whome also ye are circumcised with circumcision made without hands, by putting off the bodie of the flesh, subiecte to sinne by the circumcision of christe, buried with him in baptisme, &c. what, i praye you, can bee spoken more plainely? circumcision made without handes, is the circumcision of christians, which is baptisme |
False |
0.661 |
0.968 |
5.946 |
Colossians 2.12 (Geneva) |
colossians 2.12: in that yee are buried with him through baptisme, in whome ye are also raised vp together through the faith of the operation of god, which raised him from the dead. |
saith, in christ ye are complete (or made perfecte) in whome also ye are circumcised with circumcision made without hands, by putting off the bodie of the flesh, subiecte to sinne by the circumcision of christe, buried with him in baptisme, &c |
True |
0.654 |
0.865 |
4.453 |
Colossians 2.11 (ODRV) |
colossians 2.11: in whom al you are circumcised with circumcision not made by hand in spoiling of the body of the flesh, in the circumcision of christ, |
the words of the apostle are well knowen, and are read in the 1. cor. 10. the same apostle in the sesecond chapiter to the coloss. saith, in christ ye are complete (or made perfecte) in whome also ye are circumcised with circumcision made without hands, by putting off the bodie of the flesh, subiecte to sinne by the circumcision of christe, buried with him in baptisme, &c. what, i praye you, can bee spoken more plainely? circumcision made without handes, is the circumcision of christians, which is baptisme |
False |
0.652 |
0.94 |
1.696 |
Colossians 2.11 (AKJV) |
colossians 2.11: in whom also ye are circumcised with the circumcision made without handes, in putting off the body of the sinnes of the flesh, by the circumcision of christ: |
the words of the apostle are well knowen, and are read in the 1. cor. 10. the same apostle in the sesecond chapiter to the coloss. saith, in christ ye are complete (or made perfecte) in whome also ye are circumcised with circumcision made without hands, by putting off the bodie of the flesh, subiecte to sinne by the circumcision of christe, buried with him in baptisme, &c. what, i praye you, can bee spoken more plainely? circumcision made without handes, is the circumcision of christians, which is baptisme |
False |
0.65 |
0.969 |
6.217 |
Colossians 2.12 (Geneva) |
colossians 2.12: in that yee are buried with him through baptisme, in whome ye are also raised vp together through the faith of the operation of god, which raised him from the dead. |
saith, in christ ye are complete (or made perfecte) in whome also ye are circumcised with circumcision made without hands, by putting off the bodie of the flesh, subiecte to sinne by the circumcision of christe, buried with him in baptisme |
True |
0.648 |
0.835 |
4.453 |
Colossians 2.11 (Vulgate) |
colossians 2.11: in quo et circumcisi estis circumcisione non manu facta in expoliatione corporis carnis, sed in circumcisione christi: |
the words of the apostle are well knowen, and are read in the 1. cor. 10. the same apostle in the sesecond chapiter to the coloss. saith, in christ ye are complete (or made perfecte) in whome also ye are circumcised with circumcision made without hands, by putting off the bodie of the flesh, subiecte to sinne by the circumcision of christe, buried with him in baptisme, &c. what, i praye you, can bee spoken more plainely? circumcision made without handes, is the circumcision of christians, which is baptisme |
False |
0.638 |
0.883 |
0.0 |
Colossians 2.12 (ODRV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme: in whom also you are risen againe by the faith of the operation of god, who raised him vp from the dead. |
saith, in christ ye are complete (or made perfecte) in whome also ye are circumcised with circumcision made without hands, by putting off the bodie of the flesh, subiecte to sinne by the circumcision of christe, buried with him in baptisme, &c |
True |
0.637 |
0.891 |
2.832 |
Colossians 2.12 (ODRV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme: in whom also you are risen againe by the faith of the operation of god, who raised him vp from the dead. |
saith, in christ ye are complete (or made perfecte) in whome also ye are circumcised with circumcision made without hands, by putting off the bodie of the flesh, subiecte to sinne by the circumcision of christe, buried with him in baptisme |
True |
0.636 |
0.866 |
2.832 |
Colossians 2.12 (AKJV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme, wherein also you are risen with him through the faith of the operation of god, who hath raised him from the dead. |
saith, in christ ye are complete (or made perfecte) in whome also ye are circumcised with circumcision made without hands, by putting off the bodie of the flesh, subiecte to sinne by the circumcision of christe, buried with him in baptisme, &c |
True |
0.629 |
0.865 |
2.927 |
Colossians 2.12 (AKJV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme, wherein also you are risen with him through the faith of the operation of god, who hath raised him from the dead. |
saith, in christ ye are complete (or made perfecte) in whome also ye are circumcised with circumcision made without hands, by putting off the bodie of the flesh, subiecte to sinne by the circumcision of christe, buried with him in baptisme |
True |
0.627 |
0.844 |
2.927 |
Colossians 2.11 (Vulgate) |
colossians 2.11: in quo et circumcisi estis circumcisione non manu facta in expoliatione corporis carnis, sed in circumcisione christi: |
circumcision made without handes, is the circumcision of christians, which is baptisme |
True |
0.606 |
0.74 |
0.0 |