Early English Printed Sermons

Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	he giueth vs with his spirite, whereby we may be guided and preserued in this banishement,	he gives us with his Spirit, whereby we may be guided and preserved in this banishment,	pns31 vvz pno12 p-acp po31 n1, c-crq pns12 vmb vbi vvn cc vvn p-acp d n1,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
2 Corinthians 5.5 (Vulgate)	2 corinthians 5.5: qui autem efficit nos in hoc ipsum, deus, qui dedit nobis pignus spiritus.	he giueth vs with his spirite	True	0.649	0.639	0.0
2 Corinthians 5.5 (Tyndale)	2 corinthians 5.5: he that hath ordeyned vs for this thynge ys god which very same hath geven vnto vs the ernest of the sprete.	he giueth vs with his spirite	True	0.643	0.343	0.312
2 Corinthians 1.22 (Tyndale)	2 corinthians 1.22: and hath geven the ernest of the sprete into oure hertes.	he giueth vs with his spirite	True	0.621	0.364	0.0
2 Corinthians 5.5 (Geneva)	2 corinthians 5.5: and he that hath created vs for this thing, is god, who also hath giuen vnto vs the earnest of the spirit.	he giueth vs with his spirite	True	0.613	0.679	0.319
2 Corinthians 5.5 (ODRV)	2 corinthians 5.5: and he that maketh vs to this same, is god, who hath giuen vs the pledge of the spirit.	he giueth vs with his spirite	True	0.611	0.671	0.343
2 Corinthians 1.22 (ODRV)	2 corinthians 1.22: who also hath sealed vs, and giuen the pledge of the spirit in our harts.	he giueth vs with his spirite	True	0.602	0.519	0.252

Location	Phrase	Citations	Outliers