Matthew 26.30 (AKJV) |
matthew 26.30: and when they had sung an hymne, they went out into the mount of oliues. |
truely the olde translation in both places, as well in matthew, as in marke, constantly interpreteth it, et hymno dicto exierunt in montem oliuarum, that is to say, when they had saide an hymne, they wente out into the mounte of oliues |
False |
0.772 |
0.961 |
1.02 |
Matthew 26.30 (Geneva) |
matthew 26.30: and when they had sung a psalme, they went out into the mount of oliues. |
truely the olde translation in both places, as well in matthew, as in marke, constantly interpreteth it, et hymno dicto exierunt in montem oliuarum, that is to say, when they had saide an hymne, they wente out into the mounte of oliues |
False |
0.77 |
0.958 |
0.429 |
Matthew 26.30 (ODRV) |
matthew 26.30: and an hymne being said, they went forth vnto mount-oliuet. |
truely the olde translation in both places, as well in matthew, as in marke, constantly interpreteth it, et hymno dicto exierunt in montem oliuarum, that is to say, when they had saide an hymne, they wente out into the mounte of oliues |
False |
0.72 |
0.932 |
0.816 |
Matthew 26.30 (Vulgate) |
matthew 26.30: et hymno dicto, exierunt in montem oliveti. |
truely the olde translation in both places, as well in matthew, as in marke, constantly interpreteth it, et hymno dicto exierunt in montem oliuarum, that is to say, when they had saide an hymne, they wente out into the mounte of oliues |
False |
0.718 |
0.962 |
7.277 |
Mark 14.26 (AKJV) |
mark 14.26: and when they had sung an hymne, they went out into the mount of oliues. |
truely the olde translation in both places, as well in matthew, as in marke, constantly interpreteth it, et hymno dicto exierunt in montem oliuarum, that is to say, when they had saide an hymne, they wente out into the mounte of oliues |
False |
0.673 |
0.96 |
0.706 |
Mark 14.26 (Geneva) |
mark 14.26: and when they had sung a psalme, they went out to the mount of oliues. |
truely the olde translation in both places, as well in matthew, as in marke, constantly interpreteth it, et hymno dicto exierunt in montem oliuarum, that is to say, when they had saide an hymne, they wente out into the mounte of oliues |
False |
0.663 |
0.952 |
0.115 |
Matthew 26.30 (Wycliffe) |
matthew 26.30: and whanne the ympne was seid, thei wenten out in to the mount of olyuete. |
truely the olde translation in both places, as well in matthew, as in marke, constantly interpreteth it, et hymno dicto exierunt in montem oliuarum, that is to say, when they had saide an hymne, they wente out into the mounte of oliues |
False |
0.659 |
0.66 |
0.283 |
Matthew 26.30 (Tyndale) |
matthew 26.30: and when they had sayde grace they went out into mounte olyvete. |
truely the olde translation in both places, as well in matthew, as in marke, constantly interpreteth it, et hymno dicto exierunt in montem oliuarum, that is to say, when they had saide an hymne, they wente out into the mounte of oliues |
False |
0.65 |
0.945 |
2.795 |