Early English Printed Sermons


Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.

Bullinger, Heinrich, 1504-1575
H. I., student in divinity
Publisher: By Henry Middleton for Ralphe Newberrie dwelling in Fleet streate a little aboue the Conduite
Place of Publication: London
Publication Year: 1577
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17183 ESTC ID: S106874 STC ID: 4056
Subject Headings: Sermons, Ferman -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 23823 located on Image 447

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text The Lorde commendeth vnto vs the wise steward, and sayth, Who is a faythfull and wise stewarde, whome his Lorde hath made ruler ouer his housholde to giue them their portion of meate in due season? And as followeth in the twelfth of Luke. The Lord commends unto us the wise steward, and say, Who is a faithful and wise steward, whom his Lord hath made ruler over his household to give them their portion of meat in due season? And as follows in the twelfth of Luke. dt n1 vvz p-acp pno12 dt j n1, cc vvz, r-crq vbz dt j cc j n1, r-crq po31 n1 vhz vvn n1 p-acp po31 n1 pc-acp vvi pno32 po32 n1 pp-f n1 p-acp j-jn n1? cc c-acp vvz p-acp dt ord pp-f np1.
Note 0 Luke. 12. Lycia. 12. av. crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Timothy 2; 2 Timothy 2.15 (AKJV); 2 Timothy 2.15 (Geneva); Luke 12; Matthew 24.45 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 24.45 (AKJV) matthew 24.45: who then is a faithfull and wise seruant, whom his lord hath made ruler ouer his houshold, to giue them meat in due season? sayth, who is a faythfull and wise stewarde, whome his lorde hath made ruler ouer his housholde to giue them their portion of meate in due season True 0.839 0.968 2.094
Matthew 24.45 (Geneva) matthew 24.45: who then is a faithfull seruaunt and wise, whom his master hath made ruler ouer his household, to giue them meate in season? sayth, who is a faythfull and wise stewarde, whome his lorde hath made ruler ouer his housholde to giue them their portion of meate in due season True 0.822 0.959 2.512
Luke 12.42 (Geneva) luke 12.42: and the lord saide, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his householde, to giue them their portion of meate in season? the lorde commendeth vnto vs the wise steward, and sayth, who is a faythfull and wise stewarde, whome his lorde hath made ruler ouer his housholde to giue them their portion of meate in due season? and as followeth in the twelfth of luke False 0.801 0.953 6.04
Luke 12.42 (AKJV) luke 12.42: and the lord said, who then is that faithfull and wise steward, whom his lord shall make ruler ouer his houshold, to giue them their portion of meate in due season? the lorde commendeth vnto vs the wise steward, and sayth, who is a faythfull and wise stewarde, whome his lorde hath made ruler ouer his housholde to giue them their portion of meate in due season? and as followeth in the twelfth of luke False 0.797 0.944 6.04
Luke 12.42 (Geneva) luke 12.42: and the lord saide, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his householde, to giue them their portion of meate in season? sayth, who is a faythfull and wise stewarde, whome his lorde hath made ruler ouer his housholde to giue them their portion of meate in due season True 0.79 0.968 3.393
Matthew 24.45 (ODRV) matthew 24.45: who, thinkest thou, is a faithful and wise seruant whom his lord hath appointed ouer his familie, to giue them meate in season? sayth, who is a faythfull and wise stewarde, whome his lorde hath made ruler ouer his housholde to giue them their portion of meate in due season True 0.784 0.94 1.98
Luke 12.42 (AKJV) luke 12.42: and the lord said, who then is that faithfull and wise steward, whom his lord shall make ruler ouer his houshold, to giue them their portion of meate in due season? sayth, who is a faythfull and wise stewarde, whome his lorde hath made ruler ouer his housholde to giue them their portion of meate in due season True 0.783 0.967 3.393
Luke 12.42 (ODRV) luke 12.42: and our lord said: who (thinkest thou) is a faithful steward and wise, whom the lord appointeth ouer his familie, to giue them in season their measure of wheate? the lorde commendeth vnto vs the wise steward, and sayth, who is a faythfull and wise stewarde, whome his lorde hath made ruler ouer his housholde to giue them their portion of meate in due season? and as followeth in the twelfth of luke False 0.776 0.849 3.363
Matthew 24.45 (Tyndale) matthew 24.45: if there be any faithfull servaut and wyse whome his master hath made ruler over his housholde to geve the meate in season convenient: sayth, who is a faythfull and wise stewarde, whome his lorde hath made ruler ouer his housholde to giue them their portion of meate in due season True 0.769 0.81 4.785
Luke 12.42 (Geneva) luke 12.42: and the lord saide, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his householde, to giue them their portion of meate in season? the lorde commendeth vnto vs the wise steward, and sayth, who is a faythfull and wise stewarde, whome his lorde hath made ruler ouer his housholde to giue them their portion of meate in due season True 0.75 0.949 4.548
Luke 12.42 (AKJV) luke 12.42: and the lord said, who then is that faithfull and wise steward, whom his lord shall make ruler ouer his houshold, to giue them their portion of meate in due season? the lorde commendeth vnto vs the wise steward, and sayth, who is a faythfull and wise stewarde, whome his lorde hath made ruler ouer his housholde to giue them their portion of meate in due season True 0.73 0.943 4.548
Luke 12.42 (Tyndale) luke 12.42: and the lorde sayde: if there be any faith full servaut and wise whom his lorde shall make ruler over his housholde to geve them their duetie of meate at due season: the lorde commendeth vnto vs the wise steward, and sayth, who is a faythfull and wise stewarde, whome his lorde hath made ruler ouer his housholde to giue them their portion of meate in due season? and as followeth in the twelfth of luke False 0.727 0.813 8.561
Matthew 24.45 (Vulgate) matthew 24.45: quis, putas, est fidelis servus, et prudens, quem constituit dominus suus super familiam suam ut det illis cibum in tempore? sayth, who is a faythfull and wise stewarde, whome his lorde hath made ruler ouer his housholde to giue them their portion of meate in due season True 0.722 0.205 0.0
Luke 12.42 (ODRV) luke 12.42: and our lord said: who (thinkest thou) is a faithful steward and wise, whom the lord appointeth ouer his familie, to giue them in season their measure of wheate? sayth, who is a faythfull and wise stewarde, whome his lorde hath made ruler ouer his housholde to giue them their portion of meate in due season True 0.721 0.92 1.502
Luke 16.8 (AKJV) - 0 luke 16.8: and the lord commended the vniust steward, because he had done wisely: the lorde commendeth vnto vs the wise steward True 0.704 0.785 1.476
Matthew 24.45 (AKJV) matthew 24.45: who then is a faithfull and wise seruant, whom his lord hath made ruler ouer his houshold, to giue them meat in due season? the lorde commendeth vnto vs the wise steward, and sayth, who is a faythfull and wise stewarde, whome his lorde hath made ruler ouer his housholde to giue them their portion of meate in due season True 0.703 0.936 2.876
Luke 16.8 (AKJV) - 0 luke 16.8: and the lord commended the vniust steward, because he had done wisely: the lorde commendeth vnto vs the wise steward, and sayth, who is a faythfull and wise stewarde, whome his lorde hath made ruler ouer his housholde to giue them their portion of meate in due season? and as followeth in the twelfth of luke False 0.701 0.443 1.124
Luke 16.8 (Geneva) - 0 luke 16.8: and the lord commended the vniust stewarde, because he had done wisely. the lorde commendeth vnto vs the wise steward True 0.696 0.783 0.0
Matthew 24.45 (Geneva) matthew 24.45: who then is a faithfull seruaunt and wise, whom his master hath made ruler ouer his household, to giue them meate in season? the lorde commendeth vnto vs the wise steward, and sayth, who is a faythfull and wise stewarde, whome his lorde hath made ruler ouer his housholde to giue them their portion of meate in due season True 0.688 0.919 3.301
Luke 12.42 (ODRV) - 1 luke 12.42: who (thinkest thou) is a faithful steward and wise, whom the lord appointeth ouer his familie, to giue them in season their measure of wheate? the lorde commendeth vnto vs the wise steward, and sayth, who is a faythfull and wise stewarde, whome his lorde hath made ruler ouer his housholde to giue them their portion of meate in due season True 0.683 0.853 2.747
Luke 12.42 (Tyndale) luke 12.42: and the lorde sayde: if there be any faith full servaut and wise whom his lorde shall make ruler over his housholde to geve them their duetie of meate at due season: sayth, who is a faythfull and wise stewarde, whome his lorde hath made ruler ouer his housholde to giue them their portion of meate in due season True 0.676 0.891 6.54
Luke 16.8 (Geneva) luke 16.8: and the lord commended the vniust stewarde, because he had done wisely. wherefore the children of this worlde are in their generation wiser then the children of light. the lorde commendeth vnto vs the wise steward, and sayth, who is a faythfull and wise stewarde, whome his lorde hath made ruler ouer his housholde to giue them their portion of meate in due season? and as followeth in the twelfth of luke False 0.67 0.494 2.513
Matthew 24.45 (Tyndale) matthew 24.45: if there be any faithfull servaut and wyse whome his master hath made ruler over his housholde to geve the meate in season convenient: the lorde commendeth vnto vs the wise steward, and sayth, who is a faythfull and wise stewarde, whome his lorde hath made ruler ouer his housholde to giue them their portion of meate in due season True 0.668 0.704 5.187
Matthew 24.45 (ODRV) matthew 24.45: who, thinkest thou, is a faithful and wise seruant whom his lord hath appointed ouer his familie, to giue them meate in season? the lorde commendeth vnto vs the wise steward, and sayth, who is a faythfull and wise stewarde, whome his lorde hath made ruler ouer his housholde to giue them their portion of meate in due season True 0.642 0.884 2.716
Luke 12.42 (Tyndale) luke 12.42: and the lorde sayde: if there be any faith full servaut and wise whom his lorde shall make ruler over his housholde to geve them their duetie of meate at due season: the lorde commendeth vnto vs the wise steward, and sayth, who is a faythfull and wise stewarde, whome his lorde hath made ruler ouer his housholde to giue them their portion of meate in due season True 0.641 0.856 10.569




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Luke. 12. Luke 12