Luke 24.46 (Tyndale) - 1 |
luke 24.46: thus is it written and thus it behoved christ to suffre and to ryse agayne from deeth the thyrde daye |
thus it is written, and thus it behoued christe to suffer, and to rise againe from the deade the thirde day, |
False |
0.846 |
0.956 |
0.236 |
Luke 24.46 (ODRV) - 1 |
luke 24.46: that so it is written, and so it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day: |
thus it is written, and thus it behoued christe to suffer, and to rise againe from the deade the thirde day, |
False |
0.825 |
0.968 |
2.275 |
Luke 24.46 (Geneva) |
luke 24.46: and said vnto them, thus is it written, and thus it behoued christ to suffer, and to rise againe from the dead the third day, |
thus it is written, and thus it behoued christe to suffer, and to rise againe from the deade the thirde day, |
False |
0.798 |
0.964 |
2.114 |
Luke 24.46 (Vulgate) - 1 |
luke 24.46: quoniam sic scriptum est, et sic oportebat christum pati, et resurgere a mortuis tertia die: |
thus it is written, and thus it behoued christe to suffer, and to rise againe from the deade the thirde day, |
False |
0.796 |
0.865 |
0.0 |
Luke 24.46 (AKJV) |
luke 24.46: and said vnto them, thus it is written, & thus it behoued christ to suffer, & to rise from the dead the third day: |
thus it is written, and thus it behoued christe to suffer, and to rise againe from the deade the thirde day, |
False |
0.79 |
0.963 |
1.329 |
Luke 24.46 (Wycliffe) |
luke 24.46: and he seide to hem, for thus it is writun, and thus it bihofte crist to suffre, and ryse ayen fro deeth in the thridde dai; |
thus it is written, and thus it behoued christe to suffer, and to rise againe from the deade the thirde day, |
False |
0.684 |
0.558 |
0.0 |
Luke 24.46 (Tyndale) - 1 |
luke 24.46: thus is it written and thus it behoved christ to suffre and to ryse agayne from deeth the thyrde daye |
thus it behoued christe to suffer |
True |
0.66 |
0.916 |
0.0 |
1 Corinthians 15.42 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. |
to rise againe from the deade the thirde day, |
True |
0.655 |
0.444 |
0.0 |
Luke 24.46 (Vulgate) - 1 |
luke 24.46: quoniam sic scriptum est, et sic oportebat christum pati, et resurgere a mortuis tertia die: |
thus it behoued christe to suffer |
True |
0.644 |
0.845 |
0.0 |
Philippians 2.8 (ODRV) - 0 |
philippians 2.8: he humbled himself, made obedient vnto death: |
thus it behoued christe to suffer |
True |
0.644 |
0.405 |
0.0 |
Philippians 2.8 (AKJV) |
philippians 2.8: and being found in fashion as a man, he humbled himselfe, and became obedient vnto death, euen the death of the crosse. |
thus it behoued christe to suffer |
True |
0.629 |
0.54 |
0.0 |
Philippians 2.8 (Geneva) |
philippians 2.8: he humbled himselfe, and became obedient vnto the death, euen the death of the crosse. |
thus it behoued christe to suffer |
True |
0.611 |
0.56 |
0.0 |
Acts 13.30 (ODRV) |
acts 13.30: but god raised him vp from the dead the third day: |
to rise againe from the deade the thirde day, |
True |
0.605 |
0.933 |
1.722 |
1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
to rise againe from the deade the thirde day, |
True |
0.603 |
0.53 |
0.0 |