Early English Printed Sermons

Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	Wherefore to binde, is, to reteine sinnes, to loose, is, to remit sinnes. You will say,	Wherefore to bind, is, to retain Sins, to lose, is, to remit Sins. You will say,	c-crq pc-acp vvi, vbz, p-acp vvb n2, p-acp j, vbz, pc-acp vvi n2. pn22 vmb vvi,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
John 20.23 (Geneva)	john 20.23: whosoeuers sinnes ye remit, they are remitted vnto them: and whosoeuers sinnes ye reteine, they are reteined.	wherefore to binde, is, to reteine sinnes, to loose, is, to remit sinnes. you will say,	False	0.628	0.721	2.115
John 20.23 (Tyndale) - 0	john 20.23: whosoevers synnes ye remyt they are remitted vnto the.	wherefore to binde, is, to reteine sinnes, to loose, is, to remit sinnes. you will say,	False	0.617	0.349	0.0
John 20.23 (AKJV)	john 20.23: whose soeuer sinnes yee remit, they are remitted vnto them, and whose soeuer sinnes yee retaine, they are retained.	wherefore to binde, is, to reteine sinnes, to loose, is, to remit sinnes. you will say,	False	0.615	0.715	1.44
John 20.23 (ODRV)	john 20.23: whose sinnes yov shal forgive, they are forgiven them: and whose yov shal reteine, they are reteined.	wherefore to binde, is, to reteine sinnes, to loose, is, to remit sinnes. you will say,	False	0.614	0.59	1.288

Location	Phrase	Citations	Outliers