Early English Printed Sermons

Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	for their mother hath played the harlot, for she hath sayde, I will go after my louers. &c. Since these thinges are thus brethren, there is no cause why any man shuld reuerence the Churche of Rome, decking her selfe with the title and beautie of the holie mother the church.	for their mother hath played the harlot, for she hath said, I will go After my lovers. etc. Since these things Are thus brothers, there is no cause why any man should Reverence the Church of Room, decking her self with the title and beauty of the holy mother the Church.	p-acp po32 n1 vhz vvn dt n1, c-acp pns31 vhz vvn, pns11 vmb vvi p-acp po11 n2. av p-acp d n2 vbr av n2, a-acp vbz dx n1 q-crq d n1 vmd vvi dt n1 pp-f n1, vvg po31 n1 p-acp dt n1 cc n1 pp-f dt j n1 dt n1.
Note 0	The Church of Rome is not the holy mother churche.	The Church of Rome is not the holy mother Church.	dt n1 pp-f np1 vbz xx dt j n1 n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Hosea 2.5 (Geneva)	hosea 2.5: for their mother hath plaied the harlot: she that conceiued them, hath done shamefully: for shee said, i will goe after my louers that giue me my bread and my water, my wooll and my flaxe, mine oyle and my drinke.	for their mother hath played the harlot, for she hath sayde, i will go after my louers	True	0.747	0.924	1.801
Hosea 2.5 (AKJV)	hosea 2.5: for their mother hath played the harlot: shee that conceiued them hath done shamefully: for shee sayd, i will goe after my louers, that giue me my bread and my water, my wooll and my flaxe, mine oyle, and my drinke.	for their mother hath played the harlot, for she hath sayde, i will go after my louers	True	0.733	0.903	2.921
Hosea 2.5 (Douay-Rheims)	hosea 2.5: for their mother hath committed fornication, she that conceived them is covered with shame: for she said: i will go after my lovers, that give me my bread, and my water, my wool, and my flax, my oil, and my drink.	for their mother hath played the harlot, for she hath sayde, i will go after my louers	True	0.666	0.704	0.539

Location	Phrase	Citations	Outliers