Early English Printed Sermons


Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.

Bullinger, Heinrich, 1504-1575
H. I., student in divinity
Publisher: By Henry Middleton for Ralphe Newberrie dwelling in Fleet streate a little aboue the Conduite
Place of Publication: London
Publication Year: 1577
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17183 ESTC ID: S106874 STC ID: 4056
Subject Headings: Sermons, Ferman -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2228 located on Image 26

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Christe loued the Churche, and gaue him selfe for it, to sanctifie, and to cleanse it in the fountaine of water through the worde, to make it vnto him selfe a glorious Churche not hauing spot or wrinckle. &c. By which words we vnderstand that the church is called vndefiled & altogether cleane, not in respect of it selfe, but bycause of Christe. Christ loved the Church, and gave him self for it, to sanctify, and to cleanse it in the fountain of water through the word, to make it unto him self a glorious Church not having spot or wrinkle. etc. By which words we understand that the Church is called undefiled & altogether clean, not in respect of it self, but Because of Christ. np1 vvd dt n1, cc vvd pno31 n1 p-acp pn31, pc-acp vvi, cc pc-acp vvi pn31 p-acp dt n1 pp-f n1 p-acp dt n1, pc-acp vvi pn31 p-acp pno31 n1 dt j n1 xx vhg n1 cc n1. av p-acp r-crq n2 pns12 vvb cst dt n1 vbz vvn j cc av av-j, xx p-acp n1 pp-f pn31 n1, cc-acp c-acp pp-f np1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Ephesians 5.25 (Tyndale); Ephesians 5.27 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Ephesians 5.27 (Geneva) ephesians 5.27: that hee might make it vnto him selfe a glorious church, not hauing spot or wrinkle, or any such thing: but that it shoulde bee holy and without blame. to cleanse it in the fountaine of water through the worde, to make it vnto him selfe a glorious churche not hauing spot or wrinckle True 0.71 0.863 4.626
Ephesians 5.27 (AKJV) ephesians 5.27: that hee might present it to himselfe a glorious church, not hauing spot or wrinckle, or any such thing: but that it should bee holy and without blemish. to cleanse it in the fountaine of water through the worde, to make it vnto him selfe a glorious churche not hauing spot or wrinckle True 0.709 0.829 3.417
Ephesians 5.25 (Tyndale) ephesians 5.25: husbandes love youre wyves even as christ loved the congregacion and gave him silfe for it christe loued the churche True 0.706 0.796 0.0
Ephesians 5.26 (ODRV) ephesians 5.26: that he might sanctifie it, cleansing it by the lauer of water in the word, to cleanse it in the fountaine of water through the worde, to make it vnto him selfe a glorious churche not hauing spot or wrinckle True 0.706 0.679 0.586
Ephesians 5.26 (Geneva) ephesians 5.26: that hee might sanctifie it, and clense it by the washing of water through the worde, to cleanse it in the fountaine of water through the worde, to make it vnto him selfe a glorious churche not hauing spot or wrinckle True 0.705 0.822 1.918
Ephesians 5.27 (Tyndale) ephesians 5.27: to make it vnto him selfe a glorious congregacion with oute spot or wrynckle or eny soche thinge: but that it shuld be holy and with out blame. to cleanse it in the fountaine of water through the worde, to make it vnto him selfe a glorious churche not hauing spot or wrinckle True 0.694 0.628 3.84
Ephesians 5.27 (Geneva) ephesians 5.27: that hee might make it vnto him selfe a glorious church, not hauing spot or wrinkle, or any such thing: but that it shoulde bee holy and without blame. christe loued the churche, and gaue him selfe for it, to sanctifie, and to cleanse it in the fountaine of water through the worde, to make it vnto him selfe a glorious churche not hauing spot or wrinckle. &c. by which words we vnderstand that the church is called vndefiled & altogether cleane, not in respect of it selfe, but bycause of christe False 0.677 0.8 3.779
Ephesians 5.26 (Tyndale) ephesians 5.26: to sanctifie it and clensed it in the fountayne of water thorow the worde to cleanse it in the fountaine of water through the worde, to make it vnto him selfe a glorious churche not hauing spot or wrinckle True 0.676 0.924 1.918
Ephesians 5.26 (AKJV) ephesians 5.26: that he might sanctifie & cleanse it with the washing of water, by the word, to cleanse it in the fountaine of water through the worde, to make it vnto him selfe a glorious churche not hauing spot or wrinckle True 0.675 0.588 3.47
Ephesians 5.27 (AKJV) ephesians 5.27: that hee might present it to himselfe a glorious church, not hauing spot or wrinckle, or any such thing: but that it should bee holy and without blemish. christe loued the churche, and gaue him selfe for it, to sanctifie, and to cleanse it in the fountaine of water through the worde, to make it vnto him selfe a glorious churche not hauing spot or wrinckle. &c. by which words we vnderstand that the church is called vndefiled & altogether cleane, not in respect of it selfe, but bycause of christe False 0.672 0.755 2.404
Ephesians 5.27 (Tyndale) ephesians 5.27: to make it vnto him selfe a glorious congregacion with oute spot or wrynckle or eny soche thinge: but that it shuld be holy and with out blame. christe loued the churche, and gaue him selfe for it, to sanctifie, and to cleanse it in the fountaine of water through the worde, to make it vnto him selfe a glorious churche not hauing spot or wrinckle. &c. by which words we vnderstand that the church is called vndefiled & altogether cleane, not in respect of it selfe, but bycause of christe False 0.663 0.583 3.224
Ephesians 5.27 (Geneva) ephesians 5.27: that hee might make it vnto him selfe a glorious church, not hauing spot or wrinkle, or any such thing: but that it shoulde bee holy and without blame. christe loued the churche, and gaue him selfe for it, to sanctifie, and to cleanse it in the fountaine of water through the worde, to make it vnto him selfe a glorious churche not hauing spot or wrinckle True 0.661 0.82 5.615
Ephesians 5.27 (AKJV) ephesians 5.27: that hee might present it to himselfe a glorious church, not hauing spot or wrinckle, or any such thing: but that it should bee holy and without blemish. christe loued the churche, and gaue him selfe for it, to sanctifie, and to cleanse it in the fountaine of water through the worde, to make it vnto him selfe a glorious churche not hauing spot or wrinckle True 0.653 0.784 3.409
Ephesians 5.25 (Geneva) ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, euen as christ loued the church, and gaue himselfe for it, christe loued the churche True 0.65 0.87 0.144
Ephesians 5.26 (Geneva) ephesians 5.26: that hee might sanctifie it, and clense it by the washing of water through the worde, christe loued the churche, and gaue him selfe for it, to sanctifie, and to cleanse it in the fountaine of water through the worde, to make it vnto him selfe a glorious churche not hauing spot or wrinckle True 0.65 0.746 2.817
Ephesians 5.25 (AKJV) ephesians 5.25: husbands, loue your wiues, euen as christ also loued the church, and gaue himselfe for it: christe loued the churche True 0.649 0.852 0.144
Ephesians 5.27 (Tyndale) ephesians 5.27: to make it vnto him selfe a glorious congregacion with oute spot or wrynckle or eny soche thinge: but that it shuld be holy and with out blame. christe loued the churche, and gaue him selfe for it, to sanctifie, and to cleanse it in the fountaine of water through the worde, to make it vnto him selfe a glorious churche not hauing spot or wrinckle True 0.648 0.553 4.831
Ephesians 5.27 (ODRV) ephesians 5.27: that he might present to himself a glorious chvrch, not hauing spot or wrinkle, or any such thing, but that it may be holy and vnspotted. to cleanse it in the fountaine of water through the worde, to make it vnto him selfe a glorious churche not hauing spot or wrinckle True 0.646 0.642 1.93
Ephesians 5.27 (Vulgate) ephesians 5.27: ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam, non habentem maculam, aut rugam, aut aliquid hujusmodi, sed ut sit sancta et immaculata. christe loued the churche, and gaue him selfe for it, to sanctifie, and to cleanse it in the fountaine of water through the worde, to make it vnto him selfe a glorious churche not hauing spot or wrinckle. &c. by which words we vnderstand that the church is called vndefiled & altogether cleane, not in respect of it selfe, but bycause of christe False 0.64 0.302 0.0
Ephesians 5.26 (ODRV) ephesians 5.26: that he might sanctifie it, cleansing it by the lauer of water in the word, christe loued the churche, and gaue him selfe for it, to sanctifie, and to cleanse it in the fountaine of water through the worde, to make it vnto him selfe a glorious churche not hauing spot or wrinckle True 0.638 0.52 1.171
Ephesians 5.27 (ODRV) ephesians 5.27: that he might present to himself a glorious chvrch, not hauing spot or wrinkle, or any such thing, but that it may be holy and vnspotted. christe loued the churche, and gaue him selfe for it, to sanctifie, and to cleanse it in the fountaine of water through the worde, to make it vnto him selfe a glorious churche not hauing spot or wrinckle. &c. by which words we vnderstand that the church is called vndefiled & altogether cleane, not in respect of it selfe, but bycause of christe False 0.637 0.664 0.531
Ephesians 5.26 (AKJV) ephesians 5.26: that he might sanctifie & cleanse it with the washing of water, by the word, christe loued the churche, and gaue him selfe for it, to sanctifie, and to cleanse it in the fountaine of water through the worde, to make it vnto him selfe a glorious churche not hauing spot or wrinckle True 0.613 0.461 3.401
Ephesians 5.27 (AKJV) ephesians 5.27: that hee might present it to himselfe a glorious church, not hauing spot or wrinckle, or any such thing: but that it should bee holy and without blemish. by which words we vnderstand that the church is called vndefiled & altogether cleane, not in respect of it selfe, but bycause of christe True 0.607 0.405 0.191
Ephesians 5.27 (Geneva) ephesians 5.27: that hee might make it vnto him selfe a glorious church, not hauing spot or wrinkle, or any such thing: but that it shoulde bee holy and without blame. by which words we vnderstand that the church is called vndefiled & altogether cleane, not in respect of it selfe, but bycause of christe True 0.606 0.435 0.736




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers