Early English Printed Sermons

Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	But 〈 ◊ 〉 (say they) was condēned for this cause, for yt he beléeued prayers were vnprofitable for the dead.	But 〈 ◊ 〉 (say they) was condemned for this cause, for that he believed Prayers were unprofitable for the dead.	p-acp 〈 sy 〉 (vvb pns32) vbds vvn p-acp d n1, c-acp pn31 pns31 vvn n2 vbdr j p-acp dt j.
Note 0	Aeriani cōdemned.	Aerianus condemned.	np1 vvn.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
2 Maccabees 12.44 (AKJV)	2 maccabees 12.44: (for if he had not hoped that they that were slaine should haue risen againe, it had bin superfluous and vaine, to pray for the dead.)	yt he beleeued prayers were vnprofitable for the dead	True	0.673	0.705	0.0
2 Maccabees 12.44 (Douay-Rheims)	2 maccabees 12.44: (for if he had not hoped that they that were slain should rise again, it would have seemed superfluous and vain to pray for the dead,)	yt he beleeued prayers were vnprofitable for the dead	True	0.667	0.447	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers