| 1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
after this wee say againe, that hee is risen out of, or from ye dead. which member doth expresse the truth, both of his death and resurrection |
False |
0.688 |
0.334 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
after this wee say againe, that hee is risen out of, or from ye dead. which member doth expresse the truth, both of his death and resurrection |
False |
0.675 |
0.856 |
2.994 |
| 1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
after this wee say againe, that hee is risen out of, or from ye dead. which member doth expresse the truth, both of his death and resurrection |
False |
0.674 |
0.769 |
1.726 |
| 1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
after this wee say againe, that hee is risen out of, or from ye dead. which member doth expresse the truth, both of his death and resurrection |
False |
0.671 |
0.852 |
2.806 |
| 1 Corinthians 15.4 (AKJV) |
1 corinthians 15.4: and that he was buried, and that he rose againe the third day according to the scriptures. |
after this wee say againe, that hee is risen out of, or from ye dead. which member doth expresse the truth, both of his death and resurrection |
False |
0.67 |
0.588 |
0.527 |
| 1 Corinthians 15.4 (ODRV) |
1 corinthians 15.4: and that he was buried, and that he rose againe the third day, according to the scriptures: |
after this wee say againe, that hee is risen out of, or from ye dead. which member doth expresse the truth, both of his death and resurrection |
False |
0.666 |
0.558 |
0.527 |
| 1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
after this wee say againe, that hee is risen out of, or from ye dead. which member doth expresse the truth, both of his death and resurrection |
False |
0.657 |
0.596 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.4 (Geneva) |
1 corinthians 15.4: and that he was buried, and that he arose the third day, according to the scriptures, |
after this wee say againe, that hee is risen out of, or from ye dead. which member doth expresse the truth, both of his death and resurrection |
False |
0.638 |
0.507 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.4 (Tyndale) |
1 corinthians 15.4: and that he was buried and that he arose agayne the thyrd daye accordinge to the scriptures: |
after this wee say againe, that hee is risen out of, or from ye dead. which member doth expresse the truth, both of his death and resurrection |
False |
0.632 |
0.439 |
0.0 |
| Colossians 2.12 (AKJV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme, wherein also you are risen with him through the faith of the operation of god, who hath raised him from the dead. |
from ye dead. which member doth expresse the truth, both of his death and resurrection |
True |
0.629 |
0.792 |
0.656 |
| Colossians 2.12 (Tyndale) |
colossians 2.12: in that ye are buryed with him thorow baptism in whom ye are also rysen agayne thorowe fayth that is wrought by the operacion of god which raysed him from deeth. |
from ye dead. which member doth expresse the truth, both of his death and resurrection |
True |
0.629 |
0.597 |
1.198 |
| Colossians 2.12 (Geneva) |
colossians 2.12: in that yee are buried with him through baptisme, in whome ye are also raised vp together through the faith of the operation of god, which raised him from the dead. |
from ye dead. which member doth expresse the truth, both of his death and resurrection |
True |
0.628 |
0.758 |
1.448 |
| Romans 6.5 (AKJV) |
romans 6.5: for if we haue bene planted together in the likenesse of his death: wee shalbe also in the likenesse of his resurrection: |
from ye dead. which member doth expresse the truth, both of his death and resurrection |
True |
0.626 |
0.635 |
1.904 |
| Romans 6.5 (ODRV) |
romans 6.5: for if we be become complanted to the similitude of his death we shal be also of his resurrection. |
from ye dead. which member doth expresse the truth, both of his death and resurrection |
True |
0.618 |
0.597 |
2.233 |
| Colossians 2.12 (ODRV) |
colossians 2.12: buried with him in baptisme: in whom also you are risen againe by the faith of the operation of god, who raised him vp from the dead. |
from ye dead. which member doth expresse the truth, both of his death and resurrection |
True |
0.615 |
0.772 |
0.633 |
