| Acts 14.16 (ODRV) |
acts 14.16: howbeit he left not himself without testimonie, being beneficial from heauen, giuing raines, and fruitful seasons, filling our hartes with food and gladnes. |
and againe, god left not himself without witnes, in that he shewed his benefites from heauen, giuing vs raine and fruitefull seasons, filling our hearts with foode and gladnesse |
True |
0.777 |
0.969 |
2.069 |
| Acts 17.28 (Tyndale) - 0 |
acts 17.28: for in him we lyve move and have oure beynge as certayne of youre awne poetes sayde. |
and againe, by god we liue, and moue, and haue our being |
True |
0.773 |
0.574 |
0.0 |
| Acts 17.28 (Vulgate) - 0 |
acts 17.28: in ipso enim vivimus, et movemur, et sumus: |
and againe, by god we liue, and moue, and haue our being |
True |
0.772 |
0.32 |
0.0 |
| Acts 14.17 (Tyndale) |
acts 14.17: neverthelesse he lefte not him selfe with outen witnes in that he shewed his benefites in gevinge vs rayne from heaven and frutefull ceasons fyllinge oure hertes with fode and gladnes. |
and againe, god left not himself without witnes, in that he shewed his benefites from heauen, giuing vs raine and fruitefull seasons, filling our hearts with foode and gladnesse |
True |
0.755 |
0.94 |
2.52 |
| Acts 14.17 (Geneva) |
acts 14.17: neuerthelesse, hee left not him selfe without witnes, in that hee did good and gaue vs raine from heauen, and fruitful seasons, filling our hearts with foode, and gladnesse. |
and againe, god left not himself without witnes, in that he shewed his benefites from heauen, giuing vs raine and fruitefull seasons, filling our hearts with foode and gladnesse |
True |
0.747 |
0.972 |
2.811 |
| Acts 17.28 (AKJV) |
acts 17.28: for in him we liue, and mooue, and haue our being, as certaine also of your owne poets haue said, for we are also his offspring. |
and againe, by god we liue, and moue, and haue our being |
True |
0.743 |
0.842 |
1.175 |
| Acts 17.28 (Geneva) |
acts 17.28: for in him we liue, and mooue, and haue our being, as also certaine of your owne poets haue sayd, for we are also his generation. |
and againe, by god we liue, and moue, and haue our being |
True |
0.729 |
0.856 |
1.175 |
| Acts 14.17 (AKJV) |
acts 14.17: neuerthelesse, he left not himselfe without witnesse, in that he did good, and gaue vs raine from heauen, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladnesse. |
and againe, god left not himself without witnes, in that he shewed his benefites from heauen, giuing vs raine and fruitefull seasons, filling our hearts with foode and gladnesse |
True |
0.72 |
0.97 |
1.623 |
| Acts 17.28 (ODRV) |
acts 17.28: for in him we liue and moue and be, as certaine also of your owne poetes said, for of his kind also we are. |
and againe, by god we liue, and moue, and haue our being |
True |
0.675 |
0.685 |
1.74 |
| Acts 14.17 (Geneva) |
acts 14.17: neuerthelesse, hee left not him selfe without witnes, in that hee did good and gaue vs raine from heauen, and fruitful seasons, filling our hearts with foode, and gladnesse. |
and againe, god left not himself without witnes, in that he shewed his benefites from heauen, giuing vs raine and fruitefull seasons, filling our hearts with foode and gladnesse, and theodorete, de prouidetia, sayeth, it is a most absurd thinge to saye that god hath created all thinges, |
True |
0.636 |
0.959 |
2.811 |
| Acts 14.16 (ODRV) |
acts 14.16: howbeit he left not himself without testimonie, being beneficial from heauen, giuing raines, and fruitful seasons, filling our hartes with food and gladnes. |
and againe, god left not himself without witnes, in that he shewed his benefites from heauen, giuing vs raine and fruitefull seasons, filling our hearts with foode and gladnesse, and theodorete, de prouidetia, sayeth, it is a most absurd thinge to saye that god hath created all thinges, |
True |
0.632 |
0.961 |
2.069 |
| Acts 14.17 (AKJV) |
acts 14.17: neuerthelesse, he left not himselfe without witnesse, in that he did good, and gaue vs raine from heauen, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladnesse. |
and againe, god left not himself without witnes, in that he shewed his benefites from heauen, giuing vs raine and fruitefull seasons, filling our hearts with foode and gladnesse, and theodorete, de prouidetia, sayeth, it is a most absurd thinge to saye that god hath created all thinges, |
True |
0.618 |
0.959 |
1.623 |
| Acts 14.17 (Tyndale) |
acts 14.17: neverthelesse he lefte not him selfe with outen witnes in that he shewed his benefites in gevinge vs rayne from heaven and frutefull ceasons fyllinge oure hertes with fode and gladnes. |
and againe, god left not himself without witnes, in that he shewed his benefites from heauen, giuing vs raine and fruitefull seasons, filling our hearts with foode and gladnesse, and theodorete, de prouidetia, sayeth, it is a most absurd thinge to saye that god hath created all thinges, |
True |
0.606 |
0.938 |
2.52 |
| Acts 14.17 (Geneva) |
acts 14.17: neuerthelesse, hee left not him selfe without witnes, in that hee did good and gaue vs raine from heauen, and fruitful seasons, filling our hearts with foode, and gladnesse. |
and againe, by god we liue, and moue, and haue our being. and againe, god left not himself without witnes, in that he shewed his benefites from heauen, giuing vs raine and fruitefull seasons, filling our hearts with foode and gladnesse, and theodorete, de prouidetia, sayeth, it is a most absurd thinge to saye that god hath created all thinges, |
False |
0.602 |
0.955 |
1.467 |
