Early English Printed Sermons

Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	Fayth causeth vs not to faynte in tribulations: yea also by faythe we ouercome the worlde, the fleshe, the Deuill, and all aduersities. As the Apostle Iohn sayth.	Faith Causes us not to faint in tribulations: yea also by faith we overcome the world, the Flesh, the devil, and all adversities. As the Apostle John say.	np1 vvz pno12 xx p-acp j p-acp n2: uh av p-acp n1 pns12 vvb dt n1, dt n1, dt n1, cc d n2. p-acp dt n1 np1 vvz.
Note 0	Faith the victorie 〈 ◊ 〉 al Christians.	Faith the victory 〈 ◊ 〉 all Christians.	n1 dt n1 〈 sy 〉 d np1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 John 5.4 (Tyndale) - 1	1 john 5.4: and this is the victory that overcometh the worlde even oure fayth.	fayth causeth vs not to faynte in tribulations: yea also by faythe we ouercome the worlde, the fleshe, the deuill, and all aduersities. as the apostle iohn sayth	False	0.671	0.403	1.65
1 John 5.4 (AKJV)	1 john 5.4: for whatsoeuer is borne of god, ouercommeth the world, and this is the victorie that ouercommeth the world, euen our faith.	fayth causeth vs not to faynte in tribulations: yea also by faythe we ouercome the worlde, the fleshe, the deuill, and all aduersities. as the apostle iohn sayth	False	0.603	0.439	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers