John 3.19 (ODRV) - 1 |
john 3.19: because the light is come into the world, and men haue loued the darkenesse rather then the light: |
this is condemnation, because the light came into the worlde, and men loued darkenesse more than the light |
False |
0.902 |
0.928 |
4.213 |
John 3.19 (Geneva) |
john 3.19: and this is the condemnation, that that light came into the worlde, and men loued darknesse rather then that light, because their deedes were euill. |
this is condemnation, because the light came into the worlde, and men loued darkenesse more than the light |
False |
0.862 |
0.958 |
7.382 |
John 3.19 (AKJV) |
john 3.19: and this is the condemnation, that light is come into the world, and men loued darknesse rather then light, because their deedes were euill. |
this is condemnation, because the light came into the worlde, and men loued darkenesse more than the light |
False |
0.862 |
0.95 |
4.138 |
John 3.19 (Tyndale) - 1 |
john 3.19: that light is come into the worlde and the me loved darcknes more then light because their dedes were evill. |
this is condemnation, because the light came into the worlde, and men loued darkenesse more than the light |
False |
0.846 |
0.804 |
2.73 |
John 3.19 (Vulgate) - 1 |
john 3.19: quia lux venit in mundum, et dilexerunt homines magis tenebras quam lucem: |
this is condemnation, because the light came into the worlde, and men loued darkenesse more than the light |
False |
0.834 |
0.533 |
0.0 |
John 3.19 (ODRV) - 1 |
john 3.19: because the light is come into the world, and men haue loued the darkenesse rather then the light: |
men loued darkenesse more than the light |
True |
0.795 |
0.88 |
2.493 |
John 3.19 (Vulgate) - 1 |
john 3.19: quia lux venit in mundum, et dilexerunt homines magis tenebras quam lucem: |
men loued darkenesse more than the light |
True |
0.783 |
0.804 |
0.0 |
John 1.9 (Tyndale) |
john 1.9: that was a true lyght which lyghteth all men that come into the worlde. |
the light came into the worlde |
True |
0.754 |
0.817 |
1.59 |
John 1.9 (Geneva) |
john 1.9: this was that true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
the light came into the worlde |
True |
0.75 |
0.76 |
0.411 |
John 1.9 (ODRV) |
john 1.9: it was the true light, which lighteneth euery man that commeth into this world. |
the light came into the worlde |
True |
0.747 |
0.759 |
0.411 |
John 1.9 (AKJV) |
john 1.9: that was the true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
the light came into the worlde |
True |
0.745 |
0.766 |
0.411 |
John 3.19 (Tyndale) - 1 |
john 3.19: that light is come into the worlde and the me loved darcknes more then light because their dedes were evill. |
men loued darkenesse more than the light |
True |
0.744 |
0.681 |
0.0 |
John 1.9 (Vulgate) |
john 1.9: erat lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. |
the light came into the worlde |
True |
0.733 |
0.322 |
0.0 |
John 12.46 (AKJV) |
john 12.46: i am come a light into the world, that whosoeuer beleeueth on me, should not abide in darkenesse. |
the light came into the worlde |
True |
0.683 |
0.852 |
0.411 |
John 12.46 (Geneva) |
john 12.46: i am come a light into the world, that whosoeuer beleeueth in me, should not abide in darkenes. |
the light came into the worlde |
True |
0.682 |
0.843 |
0.411 |
John 12.46 (Tyndale) |
john 12.46: i am come a light into the worlde that whosoever beleveth on me shuld not byde in darcknes. |
the light came into the worlde |
True |
0.679 |
0.795 |
1.85 |
John 12.46 (ODRV) |
john 12.46: i a light am come into this world: that euery one which beleeueth in me, may not remaine in darkenesse. |
the light came into the worlde |
True |
0.678 |
0.859 |
0.411 |
John 1.5 (ODRV) |
john 1.5: and the light shineth in darkenesse, and the darkenesse did not comprehend it. |
this is condemnation, because the light came into the worlde, and men loued darkenesse more than the light |
False |
0.664 |
0.437 |
2.798 |
John 1.5 (AKJV) |
john 1.5: and the light shineth in darknesse, and the darknesse comprehended it not. |
this is condemnation, because the light came into the worlde, and men loued darkenesse more than the light |
False |
0.661 |
0.309 |
1.037 |
John 1.5 (Geneva) |
john 1.5: and that light shineth in the darkenesse, and the darkenesse comprehended it not. |
this is condemnation, because the light came into the worlde, and men loued darkenesse more than the light |
False |
0.647 |
0.37 |
2.906 |
John 3.19 (Geneva) |
john 3.19: and this is the condemnation, that that light came into the worlde, and men loued darknesse rather then that light, because their deedes were euill. |
men loued darkenesse more than the light |
True |
0.644 |
0.853 |
0.667 |
John 3.19 (AKJV) |
john 3.19: and this is the condemnation, that light is come into the world, and men loued darknesse rather then light, because their deedes were euill. |
men loued darkenesse more than the light |
True |
0.644 |
0.842 |
0.667 |
John 3.19 (Wycliffe) |
john 3.19: and this is the dom, for liyt cam in to the world, and men loueden more derknessis than liyt; for her werkes weren yuele. |
this is condemnation, because the light came into the worlde, and men loued darkenesse more than the light |
False |
0.635 |
0.408 |
0.68 |
John 12.46 (Wycliffe) |
john 12.46: y liyt cam in to the world, that ech that bileueth in me, dwelle not in derknessis. |
the light came into the worlde |
True |
0.624 |
0.419 |
0.0 |