Early English Printed Sermons


Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.

Bullinger, Heinrich, 1504-1575
H. I., student in divinity
Publisher: By Henry Middleton for Ralphe Newberrie dwelling in Fleet streate a little aboue the Conduite
Place of Publication: London
Publication Year: 1577
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17183 ESTC ID: S106874 STC ID: 4056
Subject Headings: Sermons, Ferman -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 14106 located on Image 240

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Let vs remember that Sodom, Gomorrha, and the cities adiacent thereaboute were burnt with fire sent down from heauen. Let us Remember that Sodom, Gomorrha, and the cities adjacent thereabout were burned with fire sent down from heaven. vvb pno12 vvi cst np1, np1, cc dt n2 j av vbdr vvn p-acp n1 vvd a-acp p-acp n1.
Note 0 Exampl• of Go• iustly 〈 … 〉 Exampl• of Go• justly 〈 … 〉 np1 pp-f np1 av-j 〈 … 〉




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 2 Peter 3.6 (AKJV); Exodus 7.18 (ODRV); Genesis 19.24 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Genesis 19.24 (ODRV) genesis 19.24: therfore our lord rained vpon sodome and gomorre brimstone & fire from our lord out of heauen: let vs remember that sodom, gomorrha, and the cities adiacent thereaboute were burnt with fire sent down from heauen False 0.725 0.526 0.852
Jude 1.7 (AKJV) jude 1.7: euen as sodom and gomorrha, and the cities about them, in like maner giuing themselues ouer to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffring the vengeance of eternall fire. let vs remember that sodom, gomorrha, and the cities adiacent thereaboute were burnt with fire sent down from heauen False 0.701 0.432 1.764
Jude 1.7 (Geneva) jude 1.7: as sodom and gomorrhe, and the cities about them, which in like maner as they did, committed fornication, and followed strange flesh, are set foorth for an ensample, and suffer the vengeance of eternall fire. let vs remember that sodom, gomorrha, and the cities adiacent thereaboute were burnt with fire sent down from heauen False 0.698 0.4 0.595
Jude 1.7 (Tyndale) jude 1.7: even as sodom and gomor and the cities aboute them (which in lyke maner defiled them selves with fornicacion and folowed straunge flesshe) are set forth for an ensample and suffre the vengeaunce of eternall fyre. let vs remember that sodom, gomorrha, and the cities adiacent thereaboute were burnt with fire sent down from heauen False 0.697 0.183 0.568
Genesis 19.24 (Geneva) genesis 19.24: then the lord rained vpon sodom and vpon gomorah brimstone, and fire from the lord out of heauen, let vs remember that sodom, gomorrha, and the cities adiacent thereaboute were burnt with fire sent down from heauen False 0.694 0.488 1.319
Genesis 19.24 (Vulgate) genesis 19.24: igitur dominus pluit super sodomam et gomorrham sulphur et ignem a domino de caelo: let vs remember that sodom, gomorrha, and the cities adiacent thereaboute were burnt with fire sent down from heauen False 0.692 0.192 0.0
Romans 9.29 (AKJV) romans 9.29: and as esaias said before, except the lord of sabboth had left vs a seed, we had bene as sodoma, and bene made like vnto gomorrha. let vs remember that sodom, gomorrha True 0.686 0.701 0.954
Genesis 19.24 (AKJV) genesis 19.24: then the lord rained vpon sodome & vpon gomorrah, brimstone and fire, from the lord out of heauen. let vs remember that sodom, gomorrha, and the cities adiacent thereaboute were burnt with fire sent down from heauen False 0.684 0.555 0.852
Jude 1.7 (ODRV) jude 1.7: as sodom and gomorrhe, and the cities adioyning in like manner hauing fornicated, and going after other flesh, were made an example, sustaining the paine of eternal fire. let vs remember that sodom, gomorrha, and the cities adiacent thereaboute were burnt with fire sent down from heauen False 0.678 0.414 0.643
Romans 9.29 (Geneva) romans 9.29: and as esaias sayde before, except the lord of hostes had left vs a seede, we had bene made as sodom, and had bene like to gomorrha. let vs remember that sodom, gomorrha True 0.672 0.738 1.535
Romans 9.29 (ODRV) romans 9.29: and as esay foretold: vnles the lord of sabaoth had left vs seed, we had been made like sodom, and we had been like as gomorrha. let vs remember that sodom, gomorrha True 0.668 0.727 1.535
2 Peter 2.6 (AKJV) 2 peter 2.6: and turning the cities of sodom and gomorrha into ashes, condemned them with an ouerthrowe, making them an ensample vnto those that after should liue vngodly: let vs remember that sodom, gomorrha True 0.663 0.609 0.54
2 Peter 2.6 (Geneva) 2 peter 2.6: and turned the cities of sodom and gomorrhe into ashes, condemned them and ouerthrewe them, and made them an ensample vnto them that after should liue vngodly, let vs remember that sodom, gomorrha True 0.66 0.647 0.555
Jude 1.7 (Geneva) jude 1.7: as sodom and gomorrhe, and the cities about them, which in like maner as they did, committed fornication, and followed strange flesh, are set foorth for an ensample, and suffer the vengeance of eternall fire. let vs remember that sodom, gomorrha True 0.65 0.635 0.486
Romans 9.29 (Vulgate) romans 9.29: et sicut praedixit isaias: nisi dominus sabaoth reliquisset nobis semen, sicut sodoma facti essemus, et sicut gomorrha similes fuissemus. let vs remember that sodom, gomorrha True 0.641 0.527 0.0
Jude 1.7 (AKJV) jude 1.7: euen as sodom and gomorrha, and the cities about them, in like maner giuing themselues ouer to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffring the vengeance of eternall fire. let vs remember that sodom, gomorrha True 0.639 0.641 0.464
Jude 1.7 (ODRV) jude 1.7: as sodom and gomorrhe, and the cities adioyning in like manner hauing fornicated, and going after other flesh, were made an example, sustaining the paine of eternal fire. let vs remember that sodom, gomorrha True 0.632 0.582 0.525
Jude 1.7 (Tyndale) jude 1.7: even as sodom and gomor and the cities aboute them (which in lyke maner defiled them selves with fornicacion and folowed straunge flesshe) are set forth for an ensample and suffre the vengeaunce of eternall fyre. let vs remember that sodom, gomorrha True 0.632 0.302 0.464
Revelation 20.9 (ODRV) revelation 20.9: and there came downe fire from god out of heauen, and deuoured them: the cities adiacent thereaboute were burnt with fire sent down from heauen True 0.624 0.579 0.509
2 Peter 2.6 (ODRV) 2 peter 2.6: and bringing the cities of the sodomites & of the gomorrheites into ashes, he damned them with subuersion, putting an example of them that shal doe impiously: let vs remember that sodom, gomorrha True 0.623 0.353 0.0
Genesis 19.24 (ODRV) genesis 19.24: therfore our lord rained vpon sodome and gomorre brimstone & fire from our lord out of heauen: the cities adiacent thereaboute were burnt with fire sent down from heauen True 0.62 0.465 0.439
Genesis 19.24 (AKJV) genesis 19.24: then the lord rained vpon sodome & vpon gomorrah, brimstone and fire, from the lord out of heauen. the cities adiacent thereaboute were burnt with fire sent down from heauen True 0.613 0.508 0.439
Jude 1.7 (Vulgate) jude 1.7: sicut sodoma, et gomorrha, et finitimae civitates simili modo exfornicatae, et abeuntes post carnem alteram, factae sunt exemplum, ignis aeterni poenam sustinentes. let vs remember that sodom, gomorrha True 0.608 0.672 0.0
Genesis 19.24 (Geneva) genesis 19.24: then the lord rained vpon sodom and vpon gomorah brimstone, and fire from the lord out of heauen, the cities adiacent thereaboute were burnt with fire sent down from heauen True 0.601 0.472 0.439




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers