John 15.22 (Geneva) |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them, they shoulde not haue had sinne: but nowe haue they no cloke for their sinne. |
they should haue had no sinne. |
True |
0.743 |
0.876 |
1.392 |
John 15.22 (Tyndale) |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them they shulde not have had synne: but now have they nothinge to cloke their synne with all. |
they should haue had no sinne. |
True |
0.732 |
0.765 |
0.0 |
John 15.22 (AKJV) |
john 15.22: if i had not come, and spoken vnto them, they had not had sinne: but now they haue no cloke for their sinne. |
they should haue had no sinne. |
True |
0.73 |
0.873 |
1.296 |
John 9.41 (AKJV) - 0 |
john 9.41: iesus saide vnto them, if yee were blind, ye should haue no sinne: |
they should haue had no sinne. |
True |
0.718 |
0.913 |
1.038 |
John 15.22 (ODRV) |
john 15.22: if i had not come, and spoken to them, they should not haue sinne: but now they haue no excuse of their sinne. |
they should haue had no sinne. |
True |
0.717 |
0.845 |
1.512 |
John 15.22 (Vulgate) |
john 15.22: si non venissem, et locutus fuissem eis, peccatum non haberent: nunc autem excusationem non habent de peccato suo. |
they should haue had no sinne. |
True |
0.704 |
0.714 |
0.0 |
John 9.41 (Geneva) |
john 9.41: iesus sayd vnto them, if ye were blinde, ye should not haue sinne: but nowe ye say, we see: therefore your sinne remaineth. |
they should haue had no sinne. |
True |
0.68 |
0.885 |
1.079 |
John 9.41 (Tyndale) |
john 9.41: iesus sayde vnto them: yf ye were blynde ye shuld have no synne. but now ye saye we se therfore youre synne remayneth. |
they should haue had no sinne. |
True |
0.679 |
0.808 |
0.0 |
John 15.22 (Wycliffe) |
john 15.22: if y hadde not comun, and hadde not spokun to hem, thei schulden not haue synne; but now thei haue noon excusacioun of her synne. |
they should haue had no sinne. |
True |
0.677 |
0.249 |
0.615 |
John 9.41 (Vulgate) |
john 9.41: dixit eis jesus: si caeci essetis, non haberetis peccatum. nunc vero dicitis, quia videmus: peccatum vestrum manet. |
they should haue had no sinne. |
True |
0.676 |
0.761 |
0.0 |
John 9.41 (ODRV) |
john 9.41: iesvs said to them: if you were blind, you should not haue sinne, but now you say, that we see. your sinne remaineth. |
they should haue had no sinne. |
True |
0.67 |
0.881 |
1.254 |
John 15.22 (Geneva) |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them, they shoulde not haue had sinne: but nowe haue they no cloke for their sinne. |
or they should haue had no sinne. for herevppon they inferre |
False |
0.629 |
0.81 |
0.838 |
John 15.22 (ODRV) |
john 15.22: if i had not come, and spoken to them, they should not haue sinne: but now they haue no excuse of their sinne. |
or they should haue had no sinne. for herevppon they inferre |
False |
0.622 |
0.722 |
0.919 |
John 15.22 (Tyndale) |
john 15.22: if i had not come and spoken vnto them they shulde not have had synne: but now have they nothinge to cloke their synne with all. |
or they should haue had no sinne. for herevppon they inferre |
False |
0.615 |
0.611 |
0.0 |
John 15.22 (AKJV) |
john 15.22: if i had not come, and spoken vnto them, they had not had sinne: but now they haue no cloke for their sinne. |
or they should haue had no sinne. for herevppon they inferre |
False |
0.614 |
0.786 |
0.781 |
John 9.41 (Wycliffe) |
john 9.41: jhesus seide to hem, if ye weren blynde, ye schulden not haue synne; but now ye seien, that we seen, youre synne dwellith stille. |
they should haue had no sinne. |
True |
0.613 |
0.439 |
0.383 |