Early English Printed Sermons

Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	I haue shewed you manye good workes: as if he should haue said, I haue done you many good turnes.	I have showed you many good works: as if he should have said, I have done you many good turns.	pns11 vhb vvn pn22 d j n2: c-acp cs pns31 vmd vhi vvn, pns11 vhb vdn pn22 d j n2.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
John 10.32 (Tyndale) - 1	john 10.32: many good workes have i shewed you from my father:	i haue shewed you manye good workes: as if he should haue said, i haue done you many good turnes	False	0.709	0.837	1.263
John 10.32 (Geneva) - 0	john 10.32: iesus answered them, many good workes haue i shewed you from my father:	i haue shewed you manye good workes: as if he should haue said, i haue done you many good turnes	False	0.704	0.899	1.49
John 10.32 (AKJV) - 0	john 10.32: iesus answered them, many good workes haue i shewed you from my father;	i haue shewed you manye good workes: as if he should haue said, i haue done you many good turnes	False	0.7	0.899	1.49
John 10.32 (Vulgate) - 1	john 10.32: multa bona opera ostendi vobis ex patre meo:	i haue shewed you manye good workes: as if he should haue said, i haue done you many good turnes	False	0.656	0.697	0.0
John 10.32 (ODRV) - 1	john 10.32: many good workes i haue shewed you from my father, for which of those workes doe you stone me?	i haue shewed you manye good workes: as if he should haue said, i haue done you many good turnes	False	0.648	0.868	1.542

Location	Phrase	Citations	Outliers