Early English Printed Sermons


Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.

Bullinger, Heinrich, 1504-1575
H. I., student in divinity
Publisher: By Henry Middleton for Ralphe Newberrie dwelling in Fleet streate a little aboue the Conduite
Place of Publication: London
Publication Year: 1577
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17183 ESTC ID: S106874 STC ID: 4056
Subject Headings: Sermons, Ferman -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 11881 located on Image 240

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And againe, Seruauntes obey them that are your bodilie maisters with feare, and trembling, and singlenesse of hearte as vnto Christ, not with eye seruice as men pleasers, And again, Servants obey them that Are your bodily masters with Fear, and trembling, and singleness of heart as unto christ, not with eye service as men pleasers, cc av, n2 vvi pno32 cst vbr po22 j n2 p-acp n1, cc j-vvg, cc n1 pp-f n1 c-acp p-acp np1, xx p-acp n1 n1 p-acp n2 n2,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 7.21 (AKJV); Ephesians 6.5 (AKJV); Ephesians 6.7 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Ephesians 6.5 (AKJV) ephesians 6.5: seruants, bee obedient to them that are your masters according to the flesh, with feare and trembling, in singlenesse of your heart, as vnto christ: and againe, seruauntes obey them that are your bodilie maisters with feare, and trembling, and singlenesse of hearte as vnto christ, not with eye seruice as men pleasers, False 0.873 0.925 2.785
Ephesians 6.5 (Geneva) ephesians 6.5: seruants, be obedient vnto them that are your masters, according to the flesh, with feare and trembling in singlenesse of your hearts as vnto christ, and againe, seruauntes obey them that are your bodilie maisters with feare, and trembling, and singlenesse of hearte as vnto christ, not with eye seruice as men pleasers, False 0.865 0.919 2.945
Ephesians 6.6 (AKJV) ephesians 6.6: not with eye seruice as men pleasers, but as the seruants of christ, doing the will of god from the heart: singlenesse of hearte as vnto christ, not with eye seruice as men pleasers, True 0.864 0.916 1.707
Ephesians 6.5 (Tyndale) ephesians 6.5: servautes be obedient vnto youre carnall masters with feare and trimblinge in singlenes of youre hertes as vnto christ: and againe, seruauntes obey them that are your bodilie maisters with feare, and trembling, and singlenesse of hearte as vnto christ, not with eye seruice as men pleasers, False 0.864 0.805 1.354
Colossians 3.22 (AKJV) colossians 3.22: seruants, obey in all things your masters according to the flesh: not with eye seruice as men pleasers, but in singlenesse of heart, fearing god: and againe, seruauntes obey them that are your bodilie maisters with feare, and trembling, and singlenesse of hearte as vnto christ, not with eye seruice as men pleasers, False 0.854 0.888 4.556
Colossians 3.22 (Geneva) colossians 3.22: seruants, be obedient vnto them that are your masters according to the flesh, in all things, not with eye seruice as men pleasers, but in singlenes of heart, fearing god. and againe, seruauntes obey them that are your bodilie maisters with feare, and trembling, and singlenesse of hearte as vnto christ, not with eye seruice as men pleasers, False 0.851 0.904 2.805
Colossians 3.22 (Tyndale) colossians 3.22: servauntes be obedient vnto youre bodyly masters in all thynges: not with eye service as men pleasers but in synglenes of herte fearynge god. and againe, seruauntes obey them that are your bodilie maisters with feare, and trembling, and singlenesse of hearte as vnto christ, not with eye seruice as men pleasers, False 0.85 0.833 1.73
Ephesians 6.6 (Geneva) ephesians 6.6: not with seruice to the eye, as men pleasers, but as the seruants of christ, doing the will of god from the heart, singlenesse of hearte as vnto christ, not with eye seruice as men pleasers, True 0.84 0.907 1.707
Colossians 3.22 (Tyndale) - 0 colossians 3.22: servauntes be obedient vnto youre bodyly masters in all thynges: and againe, seruauntes obey them that are your bodilie maisters with feare True 0.84 0.797 0.0
Ephesians 6.5 (ODRV) ephesians 6.5: seruants, be obedient to your lords according to the flesh, with feare and trembling, in the simplicitie of your hart as to christ: and againe, seruauntes obey them that are your bodilie maisters with feare, and trembling, and singlenesse of hearte as vnto christ, not with eye seruice as men pleasers, False 0.828 0.779 1.868
Colossians 3.22 (AKJV) - 1 colossians 3.22: not with eye seruice as men pleasers, but in singlenesse of heart, fearing god: singlenesse of hearte as vnto christ, not with eye seruice as men pleasers, True 0.826 0.951 3.623
Colossians 3.22 (ODRV) colossians 3.22: seruants, obey in al things your maisters according to the flesh, not seruing to the eye, as pleasing men, but in simplicitie of hart, fearing god. and againe, seruauntes obey them that are your bodilie maisters with feare, and trembling, and singlenesse of hearte as vnto christ, not with eye seruice as men pleasers, False 0.811 0.678 4.411
Ephesians 6.5 (Vulgate) ephesians 6.5: servi, obedite dominis carnalibus cum timore et tremore, in simplicitate cordis vestri, sicut christo: and againe, seruauntes obey them that are your bodilie maisters with feare, and trembling, and singlenesse of hearte as vnto christ, not with eye seruice as men pleasers, False 0.808 0.339 0.0
1 Peter 2.18 (Tyndale) - 0 1 peter 2.18: servauntes obey youre masters with all feare not only yf they be good and courteous: and againe, seruauntes obey them that are your bodilie maisters with feare True 0.798 0.761 2.073
Ephesians 6.6 (ODRV) ephesians 6.6: not seruing to the eye, as it were pleasing men, but as the seruants of christ doing the wil of god from the hart. singlenesse of hearte as vnto christ, not with eye seruice as men pleasers, True 0.795 0.853 0.991
1 Peter 2.18 (Geneva) 1 peter 2.18: seruaunts, be subiect to your masters with all feare, not onely to the good and courteous, but also to the froward. and againe, seruauntes obey them that are your bodilie maisters with feare True 0.783 0.593 0.5
Ephesians 6.6 (Tyndale) ephesians 6.6: not with service in the eye sight as men pleasars: but as the servautes of christ doynge the will of god from the herte singlenesse of hearte as vnto christ, not with eye seruice as men pleasers, True 0.78 0.825 0.991
1 Peter 2.18 (AKJV) 1 peter 2.18: seruants, be subiect to your masters with al feare, not only to the good and gentle, but also to the froward. and againe, seruauntes obey them that are your bodilie maisters with feare True 0.78 0.434 0.5
Ephesians 6.5 (Geneva) ephesians 6.5: seruants, be obedient vnto them that are your masters, according to the flesh, with feare and trembling in singlenesse of your hearts as vnto christ, and againe, seruauntes obey them that are your bodilie maisters with feare True 0.778 0.865 0.454
Ephesians 6.5 (AKJV) ephesians 6.5: seruants, bee obedient to them that are your masters according to the flesh, with feare and trembling, in singlenesse of your heart, as vnto christ: and againe, seruauntes obey them that are your bodilie maisters with feare True 0.773 0.855 0.454
Colossians 3.22 (Geneva) colossians 3.22: seruants, be obedient vnto them that are your masters according to the flesh, in all things, not with eye seruice as men pleasers, but in singlenes of heart, fearing god. and againe, seruauntes obey them that are your bodilie maisters with feare True 0.771 0.771 0.0
Ephesians 6.5 (Vulgate) ephesians 6.5: servi, obedite dominis carnalibus cum timore et tremore, in simplicitate cordis vestri, sicut christo: and againe, seruauntes obey them that are your bodilie maisters with feare True 0.765 0.414 0.0
Ephesians 6.5 (Tyndale) ephesians 6.5: servautes be obedient vnto youre carnall masters with feare and trimblinge in singlenes of youre hertes as vnto christ: and againe, seruauntes obey them that are your bodilie maisters with feare True 0.744 0.849 0.44
Colossians 3.22 (AKJV) colossians 3.22: seruants, obey in all things your masters according to the flesh: not with eye seruice as men pleasers, but in singlenesse of heart, fearing god: and againe, seruauntes obey them that are your bodilie maisters with feare True 0.732 0.38 1.344
1 Peter 2.18 (ODRV) 1 peter 2.18: seruants be subiect in al feare to your maisters, not only to the good & modest, but also to the waiward. and againe, seruauntes obey them that are your bodilie maisters with feare True 0.73 0.252 2.809
Ephesians 6.5 (ODRV) ephesians 6.5: seruants, be obedient to your lords according to the flesh, with feare and trembling, in the simplicitie of your hart as to christ: and againe, seruauntes obey them that are your bodilie maisters with feare True 0.697 0.558 0.484
Colossians 3.22 (ODRV) colossians 3.22: seruants, obey in al things your maisters according to the flesh, not seruing to the eye, as pleasing men, but in simplicitie of hart, fearing god. and againe, seruauntes obey them that are your bodilie maisters with feare True 0.697 0.39 3.221
Ephesians 6.6 (Vulgate) ephesians 6.6: non ad oculum servientes, quasi hominibus placentes, sed ut servi christi, facientes voluntatem dei ex animo, singlenesse of hearte as vnto christ, not with eye seruice as men pleasers, True 0.681 0.461 0.0
Colossians 3.22 (ODRV) colossians 3.22: seruants, obey in al things your maisters according to the flesh, not seruing to the eye, as pleasing men, but in simplicitie of hart, fearing god. singlenesse of hearte as vnto christ, not with eye seruice as men pleasers, True 0.665 0.863 0.662
Colossians 3.22 (Vulgate) colossians 3.22: servi, obedite per omnia dominis carnalibus, non ad oculum servientes, quasi hominibus placentes, sed in simplicitate cordis, timentes deum. singlenesse of hearte as vnto christ, not with eye seruice as men pleasers, True 0.665 0.407 0.0
Colossians 3.22 (Tyndale) colossians 3.22: servauntes be obedient vnto youre bodyly masters in all thynges: not with eye service as men pleasers but in synglenes of herte fearynge god. singlenesse of hearte as vnto christ, not with eye seruice as men pleasers, True 0.644 0.87 2.522
Colossians 3.22 (Geneva) colossians 3.22: seruants, be obedient vnto them that are your masters according to the flesh, in all things, not with eye seruice as men pleasers, but in singlenes of heart, fearing god. singlenesse of hearte as vnto christ, not with eye seruice as men pleasers, True 0.643 0.939 2.9




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers