Early English Printed Sermons


Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.

Bullinger, Heinrich, 1504-1575
H. I., student in divinity
Publisher: By Henry Middleton for Ralphe Newberrie dwelling in Fleet streate a little aboue the Conduite
Place of Publication: London
Publication Year: 1577
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A17183 ESTC ID: S106874 STC ID: 4056
Subject Headings: Sermons, Ferman -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 10469 located on Image 154

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Decline not in iudgement, haue no respect of persons, neither take thou any bribes: for rewardes do blinde the eyes of the wise, and doeth peruert iust causes. Decline not in judgement, have no respect of Persons, neither take thou any Bribes: for rewards do blind the eyes of the wise, and doth pervert just Causes. vvb xx p-acp n1, vhb dx n1 pp-f n2, av-dx vvb pns21 d n2: c-acp n2 vdb vvi dt n2 pp-f dt j, cc vdz vvi j n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Deuteronomy 16.19 (AKJV); Deuteronomy 16.20 (Douay-Rheims); Psalms 71.2 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Deuteronomy 16.19 (AKJV) deuteronomy 16.19: thou shalt not wrest iudgement, thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and peruert the wordes of the righteous. decline not in iudgement, haue no respect of persons, neither take thou any bribes: for rewardes do blinde the eyes of the wise, and doeth peruert iust causes False 0.82 0.892 6.859
Deuteronomy 16.19 (Geneva) deuteronomy 16.19: wrest not thou ye law, nor respect any person, neither take rewarde: for the reward blindeth ye eyes of the wise, and peruerteth ye worde of ye iust. decline not in iudgement, haue no respect of persons, neither take thou any bribes: for rewardes do blinde the eyes of the wise, and doeth peruert iust causes False 0.812 0.926 3.058
Exodus 23.8 (ODRV) exodus 23.8: neither shalt thou take bribes, which doe blind also the wise, and peruert the wordes of the iust. decline not in iudgement, haue no respect of persons, neither take thou any bribes: for rewardes do blinde the eyes of the wise, and doeth peruert iust causes False 0.802 0.849 5.177
Deuteronomy 16.19 (Douay-Rheims) deuteronomy 16.19: and not go aside to either part. thou shalt not accept person nor gifts: for gifts blind the eyes of the wise, and change the words of the just. decline not in iudgement, haue no respect of persons, neither take thou any bribes: for rewardes do blinde the eyes of the wise, and doeth peruert iust causes False 0.763 0.182 1.542
Exodus 23.8 (Geneva) exodus 23.8: thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and peruerteth the wordes of the righteous. decline not in iudgement, haue no respect of persons, neither take thou any bribes: for rewardes do blinde the eyes of the wise, and doeth peruert iust causes False 0.736 0.428 0.934
Deuteronomy 16.19 (Geneva) - 0 deuteronomy 16.19: wrest not thou ye law, nor respect any person, neither take rewarde: decline not in iudgement, haue no respect of persons True 0.728 0.317 0.523
Exodus 23.8 (AKJV) exodus 23.8: and thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and peruerteth the words of the righteous. decline not in iudgement, haue no respect of persons, neither take thou any bribes: for rewardes do blinde the eyes of the wise, and doeth peruert iust causes False 0.722 0.319 0.934
Exodus 23.8 (Geneva) exodus 23.8: thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and peruerteth the wordes of the righteous. take thou any bribes: for rewardes do blinde the eyes of the wise True 0.703 0.386 0.987
Exodus 23.8 (ODRV) exodus 23.8: neither shalt thou take bribes, which doe blind also the wise, and peruert the wordes of the iust. take thou any bribes: for rewardes do blinde the eyes of the wise True 0.702 0.697 3.125
Exodus 23.8 (AKJV) exodus 23.8: and thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and peruerteth the words of the righteous. take thou any bribes: for rewardes do blinde the eyes of the wise True 0.691 0.361 0.987
Ecclesiasticus 35.15 (Douay-Rheims) ecclesiasticus 35.15: and look not upon an unjust sacrifice, for the lord is judge, and there is not with him respect of person. decline not in iudgement, haue no respect of persons True 0.687 0.28 0.523
Ecclesiasticus 35.12 (AKJV) - 1 ecclesiasticus 35.12: and trust not to vnrighteous sacrifices, for the lord is iudge, and with him is no respect of persons. decline not in iudgement, haue no respect of persons True 0.682 0.577 2.728
Leviticus 19.15 (AKJV) leviticus 19.15: ye shall doe no vnrighteousnes in iudgement; thou shalt not respect the person of the poore, nor honour the person of the mightie: but in righteousnesse shalt thou iudge thy neighbour. decline not in iudgement, haue no respect of persons True 0.681 0.675 1.135
Ecclesiasticus 20.29 (AKJV) ecclesiasticus 20.29: presents and gifts blind the eyes of the wise, and stoppe vp his mouth that he cannot reprooue. take thou any bribes: for rewardes do blinde the eyes of the wise True 0.676 0.383 1.18
Exodus 23.6 (ODRV) exodus 23.6: thou shalt not decline the poore mans iudgement. decline not in iudgement, haue no respect of persons True 0.67 0.781 3.89
Deuteronomy 16.19 (AKJV) deuteronomy 16.19: thou shalt not wrest iudgement, thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and peruert the wordes of the righteous. decline not in iudgement, haue no respect of persons True 0.663 0.569 2.813
Leviticus 19.15 (Geneva) leviticus 19.15: ye shall not doe vniustly in iudgement. thou shalt not fauour the person of the poore, nor honour the person of the mightie, but thou shalt iudge thy neighbour iustly. decline not in iudgement, haue no respect of persons True 0.662 0.342 0.771
Exodus 23.6 (Vulgate) exodus 23.6: non declinabis in judicium pauperis. decline not in iudgement, haue no respect of persons True 0.658 0.597 0.0
Deuteronomy 16.19 (Geneva) deuteronomy 16.19: wrest not thou ye law, nor respect any person, neither take rewarde: for the reward blindeth ye eyes of the wise, and peruerteth ye worde of ye iust. take thou any bribes: for rewardes do blinde the eyes of the wise True 0.657 0.772 1.302
Deuteronomy 16.19 (AKJV) deuteronomy 16.19: thou shalt not wrest iudgement, thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and peruert the wordes of the righteous. take thou any bribes: for rewardes do blinde the eyes of the wise True 0.657 0.721 1.498
Deuteronomy 16.19 (Douay-Rheims) deuteronomy 16.19: and not go aside to either part. thou shalt not accept person nor gifts: for gifts blind the eyes of the wise, and change the words of the just. take thou any bribes: for rewardes do blinde the eyes of the wise True 0.635 0.31 1.465




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers